আল-মুকাদ্দামী, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মাশার আল-বাররা, তিনি বলেন আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সাদাকা বিন তাইসালাহ, তিনি বলেন আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মা'ন বিন সা'লাবা আল-মাজিনী—তখনও সেই গোত্রটি জীবিত ছিল—তিনি বলেন: আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আশা আল-মাজিনী, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং তাঁকে এই কবিতাটি পাঠ করে শুনালাম:
হে মানুষের মালিক এবং আরবদের প্রতিদানদাতা
নিশ্চয়ই আমি দুর্যোগের মধ্য থেকে এক চরম দুর্যোগের সম্মুখীন হয়েছি
আমি রজব মাসে তার জন্য খাদ্যের সন্ধানে সকাল সকাল বের হয়েছিলাম
কিন্তু সে আমাকে বিবাদ ও পলায়নের মাঝে ফেলে চলে গেল (১)
সে অঙ্গীকার ভঙ্গ করল এবং লেজ গুটিয়ে সটকে পড়ল (২)
আর তারা (নারীরা) হলো বিজয়ী ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে নিকৃষ্ট বিজয়ী
তিনি বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক পর্যায়ে বলতে লাগলেন: "আর তারা হলো বিজয়ী ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে নিকৃষ্ট বিজয়ী" (৩)।--------------------------------------------
= এতে আউফ বিন কাহমাস বিন আল-হাসান থেকে, তিনি সাদাকা বিন তাইসালাহ থেকে, তিনি বলেন আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মা'ন বিন সা'লাবা আল-মাজিনী এবং তখনও সেই গোত্রটি অবশিষ্ট ছিল, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আশা, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তবে আমরা এই সূত্রে 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থে হাদীসটি পাইনি।
(১) পাণ্ডুলিপি 'জা'-তে রয়েছে: 'হারাব' (লুণ্ঠন)। তবে এর উপরে 'হারাব' (পলায়ন) লেখা হয়েছে।
(২) 'সিন', 'সদ' ও 'কাফ' পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'আল-ওয়াদ' (প্রতিশ্রুতি)।
(৩) সাদাকা বিন তাইসালাহ এবং মা'ন বিন সা'লাবার অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। সাদাকা বিন তাইসালাহ (পাণ্ডুলিপি 'কাফ', 'মিম' এবং 'আত-তাজিল' গ্রন্থে শব্দটি বিকৃত হয়ে 'তাইলাসা' হয়ে গেছে): ইমাম বুখারী এটি 'আত-তারীখ আল-কাবীর' ৪/২৯৫-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি মা'ন বিন সা'লাবা থেকে শুনেছেন, তাঁর থেকে ইউসুফ আল-বাররা বর্ণনা করেছেন। এটি ইবনে হিব্বান 'আস-সিকাআত' ৬/৪৬৮-এ, আল-হুসাইনী 'আল-ইকমাল' পৃষ্ঠা ২০২-এ এবং আল-হাফিজ 'আত-তাজিল' পৃষ্ঠা ১৮৬-তে উদ্ধৃত করেছেন। আর মা'ন বিন সা'লাবা: ইমাম বুখারী তাঁকে 'আত-তারীখ আল-কাবীর' ৭/৩৯০-এ উল্লেখ করেছেন, =