6579 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " قَدَّرَ اللهُ الْمَقَادِيرَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّماوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه ابنُ حبان (678) من طريق عبد الله بن يزيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2979) من طريق ابن وهب، عن أبي هانئ، به، مطولاً بذكر القصة التي ذكر أحمد هنا طرفها، ونصه: قال أبو عبد الرحمن الحبلي: جاء ثلاثةُ نفرٍ إلى عبد الله بن عمرو بن العاص، وأنا عنده، فقالوا: يا أبا محمد، إنا والله ما نقدر على شيء، لا نفقةٍ، ولا دابةٍ، ولا متاع، فقال لهم: ما شئتم، إن شتم رجعتم إلينا فأعطيناكم ما يسَّر اللهُ لكم، وإن شئتم ذكرنا أمركم للسلطان،
وإن شئتم صبرتم، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن فقراء المهاجربن … ". فذكر الحديث. قالوا: فإنا نصبر، لا نسأل شيئاً.
وأخرجه الدارمي 2/ 339، والنسائي في "الكبرى" (5876)، وابن حبان (677)، والبيهقي في "البعث والنشور" (455) من طريق معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو، به. وانظر (6570) و (6571).
وفي الباب عن أبي هريرة، سيرد (7946) و (8521).
وعن أبي سعيد الخدري، سيرد (11604) و (11915).
وعن جابر عند الترمذي (2355)، سيرد 3/ 324.
وعن أنس عند الترمذي (2352).
وعن ابن عمر عند ابن أبي شيبة 13/ 244، وابن ماجه (4124).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله -عدا ابن لهيعة- ثقات رجال =
৬৫৭৯ - আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ও ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু হানি আল-খাওলানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলিকে বলতে শুনেছেন: আমি আবদুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির পঞ্চাশ হাজার বছর আগে ভাগ্যলিপি নির্ধারণ করেছেন।" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে হিব্বান (৬৭৮) আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি মুসলিম (২৯৭৯) ইবনে ওয়াহবের সূত্রে আবু হানি থেকে দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন, যেখানে সেই ঘটনার উল্লেখ রয়েছে যার কিছু অংশ আহমাদ এখানে উল্লেখ করেছেন। তার মূল পাঠ হলো: আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি বলেন: তিন ব্যক্তি আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আসের নিকট আসলেন যখন আমি তাঁর কাছে ছিলাম। তারা বললেন: হে আবু মুহাম্মদ, আল্লাহর কসম, আমরা কোনো কিছুরই সামর্থ্য রাখি না—না ভরণ-পোষণ, না বাহন, আর না কোনো আসবাবপত্র। তিনি তাদের বললেন: তোমরা যা চাও; তোমরা চাইলে আমাদের কাছে ফিরে আসতে পারো, তখন আল্লাহ তোমাদের জন্য যা সহজ করেন আমরা তা তোমাদের দেব। আর তোমরা চাইলে আমরা তোমাদের বিষয়টি শাসকের কাছে তুলে ধরব,
আর তোমরা চাইলে ধৈর্য ধারণ করতে পারো; কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই মুহাজিরদের মধ্যে যারা দরিদ্র … "। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন। তারা বললেন: তাহলে আমরা ধৈর্য ধারণ করব, আমরা কিছুই চাইব না।
এবং এটি দারেমি ২/৩৩৯, নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৮৭৬)-এ, ইবনে হিব্বান (৬৭৭) এবং বায়হাকি "আল-বা’স ওয়ান নুশুর" (৪৫৫) গ্রন্থে মুয়াবিয়া বিন সালিহের সূত্রে, আবদুর রহমান বিন জুবায়ের বিন নুফায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৬৫৭০) এবং (৬৫৭১)।
এবং এই বিষয়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে আসবে (৭৯৪৬) এবং (৮৫২১)।
এবং আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে আসবে (১১৬০৪) এবং (১১৯১৫)।
এবং তিরমিযীতে জাবির থেকে বর্ণিত হাদীস (২৩৫৫), যা সামনে ৩/৩২৪ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং তিরমিযীতে আনাস থেকে বর্ণিত হাদীস (২৩৫২)।
এবং ইবনে আবি শায়বা ১৩/২৪৪ ও ইবনে মাজাহ-তে (৪১২৪) ইবনে উমর থেকে বর্ণিত।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইবনে লাহিয়াহ ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী =

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 144)