عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " أَدْخَلَ اللهُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: قَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا، وَبَائِعًا، وَمُشْتَرِيًا " (1).
486 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ: أَنَّ الْمُؤَذِّنَ أَذَّنَ لِصَلاةِ الْعَصْرِ، قَالَ: فَدَعَا عُثْمَانُ بِطَهُورٍ فَتَطَهَّرَ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ تَطَهَّرَ كَمَا أُمِرَ، وَصَلَّى (2) كَمَا أُمِرَ، كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ " فَاسْتَشْهَدَ عَلَى ذَلِكَ أَرْبَعَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَشَهِدُوا لَهُ بِذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (3).
487 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) حديث حسن.
وأخرجه عبد بن حميد (47) عن محمد بن الفضل، عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الخرائطي في "مكارم الأخلاق" ص 54 من طريق علي بن الجعد، عن حماد بن سلمة، عن يونس، عن الحسن، عن عطاء، به. زاد فيه الحسن البصري، ولم يذكر أحدٌ ممن ترجم لعطاء أن الحسن روى عنه. وقد تقدم برقم (410).
(2) في (ب) و (ح) وعلى حاشية (س) و (ق) و (ص): ثم صلى.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، إبراهيم بن المهاجر فيه لين، والرجل من أهل المدينة الذي روى عنه عكرمة بن خالد مجهول.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (149)، وأبو نعيم في "الحلية" 5/ 8 من طريق محمد بن سوقة، عن عمرو بن ميمون، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه، وانظر (421)، وله شاهد من حديث أبي أيوب عند النسائي 1/ 90 و 91، وابن ماجه (1396)، وصححه ابن حبان (1042). وسيأتي في "المسند" 5/ 423.
486 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ: أَنَّ الْمُؤَذِّنَ أَذَّنَ لِصَلاةِ الْعَصْرِ، قَالَ: فَدَعَا عُثْمَانُ بِطَهُورٍ فَتَطَهَّرَ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ تَطَهَّرَ كَمَا أُمِرَ، وَصَلَّى (2) كَمَا أُمِرَ، كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ " فَاسْتَشْهَدَ عَلَى ذَلِكَ أَرْبَعَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَشَهِدُوا لَهُ بِذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (3).
487 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) حديث حسن.
وأخرجه عبد بن حميد (47) عن محمد بن الفضل، عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الخرائطي في "مكارم الأخلاق" ص 54 من طريق علي بن الجعد، عن حماد بن سلمة، عن يونس، عن الحسن، عن عطاء، به. زاد فيه الحسن البصري، ولم يذكر أحدٌ ممن ترجم لعطاء أن الحسن روى عنه. وقد تقدم برقم (410).
(2) في (ب) و (ح) وعلى حاشية (س) و (ق) و (ص): ثم صلى.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، إبراهيم بن المهاجر فيه لين، والرجل من أهل المدينة الذي روى عنه عكرمة بن خالد مجهول.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (149)، وأبو نعيم في "الحلية" 5/ 8 من طريق محمد بن سوقة، عن عمرو بن ميمون، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه، وانظر (421)، وله شاهد من حديث أبي أيوب عند النسائي 1/ 90 و 91، وابن ماجه (1396)، وصححه ابن حبان (1042). وسيأتي في "المسند" 5/ 423.
উসমান ইবনে আফফান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ জান্নাতে প্রবেশ করাবেন এমন এক ব্যক্তিকে, যে লেনদেনের ক্ষেত্রে নম্র ছিল: ফয়সালা করার ক্ষেত্রে ও পাওনা তলবের ক্ষেত্রে এবং বিক্রয়ের ক্ষেত্রে ও ক্রয়ের ক্ষেত্রে।" (১)।
৪৮৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনুল মুহাজির থেকে, তিনি ইকরিমা ইবনে খালিদ থেকে, তিনি বলেন যে মদিনার এক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: একদা মুয়াজ্জিন আসরের সালাতের আজান দিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন উসমান (রা.) ওজু করার পানি চাইলেন এবং পবিত্রতা অর্জন করলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি নির্দেশিত পন্থায় পবিত্রতা অর্জন করবে এবং নির্দেশিত পন্থায় সালাত আদায় করবে, তার পাপসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" এরপর তিনি এ বিষয়ে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চারজন সাহাবীকে সাক্ষী মানলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে তাঁর অনুকূলে এ সাক্ষ্য প্রদান করলেন (৩)।
৪৮৭ - ইবনুল আশজায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি সালিম আবু নাদর থেকে, তিনি বুসর ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান।
আবদ ইবনে হুমাইদ (৪৭) মুহাম্মদ ইবনুল ফাদল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-খারায়েতি তাঁর 'মাকারিমুল আখলাক' (পৃষ্ঠা ৫৪)-এ এটি আলী ইবনুল জা'দ-এর মাধ্যমে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেছেন। হাসান বসরি এতে অতিরিক্ত শব্দ যোগ করেছেন, তবে আতার জীবনীকারদের কেউই উল্লেখ করেননি যে হাসান তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ৪১০ নম্বর ক্রমে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (বা) ও (হা) কপির পাণ্ডুলিপিতে এবং (সিন), (কাফ) ও (সাদ) কপির টীকায় রয়েছে: অতঃপর সালাত আদায় করল।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান), তবে এই সনদটি দুর্বল। ইব্রাহিম ইবনুল মুহাজিরের বর্ণনায় শিথিলতা রয়েছে এবং মদিনার যে ব্যক্তি থেকে ইকরিমা ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন তিনি অজ্ঞাত (মাজহুল)।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' (১৪৯) এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' (৫/৮)-এ মুহাম্মদ ইবনে সাওকাহ-এর সূত্রে আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফান (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; দেখুন (৪২১)। নাসাঈ (১/৯০ ও ৯১) এবং ইবনে মাজাহ (১৩৯৬)-তে আবু আইয়ুব (রা.)-এর বর্ণিত হাদিস থেকে এর স্বপক্ষীয় বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে এবং ইবনে হিব্বান (১০৪২) এটিকে সহিহ বলেছেন। এটি সামনে 'মুসনাদ'-এর ৫/৪২৩-এ আসবে।
৪৮৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনুল মুহাজির থেকে, তিনি ইকরিমা ইবনে খালিদ থেকে, তিনি বলেন যে মদিনার এক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: একদা মুয়াজ্জিন আসরের সালাতের আজান দিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন উসমান (রা.) ওজু করার পানি চাইলেন এবং পবিত্রতা অর্জন করলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি নির্দেশিত পন্থায় পবিত্রতা অর্জন করবে এবং নির্দেশিত পন্থায় সালাত আদায় করবে, তার পাপসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" এরপর তিনি এ বিষয়ে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চারজন সাহাবীকে সাক্ষী মানলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে তাঁর অনুকূলে এ সাক্ষ্য প্রদান করলেন (৩)।
৪৮৭ - ইবনুল আশজায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি সালিম আবু নাদর থেকে, তিনি বুসর ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান।
আবদ ইবনে হুমাইদ (৪৭) মুহাম্মদ ইবনুল ফাদল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-খারায়েতি তাঁর 'মাকারিমুল আখলাক' (পৃষ্ঠা ৫৪)-এ এটি আলী ইবনুল জা'দ-এর মাধ্যমে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেছেন। হাসান বসরি এতে অতিরিক্ত শব্দ যোগ করেছেন, তবে আতার জীবনীকারদের কেউই উল্লেখ করেননি যে হাসান তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ৪১০ নম্বর ক্রমে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (বা) ও (হা) কপির পাণ্ডুলিপিতে এবং (সিন), (কাফ) ও (সাদ) কপির টীকায় রয়েছে: অতঃপর সালাত আদায় করল।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান), তবে এই সনদটি দুর্বল। ইব্রাহিম ইবনুল মুহাজিরের বর্ণনায় শিথিলতা রয়েছে এবং মদিনার যে ব্যক্তি থেকে ইকরিমা ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন তিনি অজ্ঞাত (মাজহুল)।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' (১৪৯) এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' (৫/৮)-এ মুহাম্মদ ইবনে সাওকাহ-এর সূত্রে আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফান (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; দেখুন (৪২১)। নাসাঈ (১/৯০ ও ৯১) এবং ইবনে মাজাহ (১৩৯৬)-তে আবু আইয়ুব (রা.)-এর বর্ণিত হাদিস থেকে এর স্বপক্ষীয় বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে এবং ইবনে হিব্বান (১০৪২) এটিকে সহিহ বলেছেন। এটি সামনে 'মুসনাদ'-এর ৫/৪২৩-এ আসবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 522)