كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضي الله عنهم يَمْشُونَ أَمَامَهَا (1).
6255 - حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْعِشَاءِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ، صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ، ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُ عُثْمَانُ (2).
6256 - حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَذَكَرَهُ (3).--------------------------------------------
(1) هو مكرر (4940) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير مبشّر بن إسماعيل: وهو الحلبي، فقد روى له البخاري حديثاً واحداً متابعة، واحتج به الباقون. الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، والزهري: هو محمد بن مسلم، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر.
وقد سلف برقم (4652)، ومختصراً برقم (4533).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، هارون: هو ابن معروف المروزي، وابن وهب: هو ابن عبد الله المصري، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه البخاري (1655)، والنسائي في "المجتبى" 3/ 121، وفي "الكبرى" (4179) من طريقين، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4533).
6255 - حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْعِشَاءِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ، صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ، ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُ عُثْمَانُ (2).
6256 - حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَذَكَرَهُ (3).--------------------------------------------
(1) هو مكرر (4940) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير مبشّر بن إسماعيل: وهو الحلبي، فقد روى له البخاري حديثاً واحداً متابعة، واحتج به الباقون. الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، والزهري: هو محمد بن مسلم، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر.
وقد سلف برقم (4652)، ومختصراً برقم (4533).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، هارون: هو ابن معروف المروزي، وابن وهب: هو ابن عبد الله المصري، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه البخاري (1655)، والنسائي في "المجتبى" 3/ 121، وفي "الكبرى" (4179) من طريقين، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (4533).
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর, উমর এবং উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুম জানাযার সামনে হাঁটতেন (১)।
৬২৫৫ - মুবাশশির ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আওজাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মিনায় এশার সালাত দুই রাকাত আদায় করেছি, এবং আবু বকরের সাথে দুই রাকাত, উমরের সাথে দুই রাকাত এবং উসমানের খিলাফতের প্রথম দিকে তাঁর সাথেও দুই রাকাত আদায় করেছি, অতঃপর পরবর্তীকালে উসমান এটি পূর্ণ (চার রাকাত) আদায় করতেন (২)।
৬২৫৬ - হারুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এটি সনদ ও মূলপাঠসহ ৪৯৪০ নম্বরে পুনরুক্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং মুবাশশির ইবনে ইসমাইল ব্যতীত তাঁরা শায়খাইনের বর্ণনাকারী: তিনি হলেন হালাবি, ইমাম বুখারি তাঁর থেকে অনুসরণমূলক (মুতাবাআত) হিসেবে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং অবশিষ্ট ইমামগণ তাঁর দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। আওজাঈ হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর, জুহরি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম এবং সালিম হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর।
এটি পূর্বে ৪৬৫২ নম্বরে এবং সংক্ষেপে ৪৫৩৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। হারুন হলেন ইবনে মারুফ আল-মারওয়াযি, ইবনে ওয়াহাব হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মিসরি এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি।
ইমাম বুখারি (১৬৫৫) এবং নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ৩/১২১ ও 'আল-কুবরা' (৪১৭৯) গ্রন্থে ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে দুই পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪৫৩৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
৬২৫৫ - মুবাশশির ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আওজাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মিনায় এশার সালাত দুই রাকাত আদায় করেছি, এবং আবু বকরের সাথে দুই রাকাত, উমরের সাথে দুই রাকাত এবং উসমানের খিলাফতের প্রথম দিকে তাঁর সাথেও দুই রাকাত আদায় করেছি, অতঃপর পরবর্তীকালে উসমান এটি পূর্ণ (চার রাকাত) আদায় করতেন (২)।
৬২৫৬ - হারুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এটি সনদ ও মূলপাঠসহ ৪৯৪০ নম্বরে পুনরুক্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং মুবাশশির ইবনে ইসমাইল ব্যতীত তাঁরা শায়খাইনের বর্ণনাকারী: তিনি হলেন হালাবি, ইমাম বুখারি তাঁর থেকে অনুসরণমূলক (মুতাবাআত) হিসেবে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং অবশিষ্ট ইমামগণ তাঁর দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। আওজাঈ হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর, জুহরি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম এবং সালিম হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর।
এটি পূর্বে ৪৬৫২ নম্বরে এবং সংক্ষেপে ৪৫৩৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। হারুন হলেন ইবনে মারুফ আল-মারওয়াযি, ইবনে ওয়াহাব হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মিসরি এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি।
ইমাম বুখারি (১৬৫৫) এবং নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ৩/১২১ ও 'আল-কুবরা' (৪১৭৯) গ্রন্থে ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে দুই পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪৫৩৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 370)