وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ لِلَّهِ تَعَالَى (1).
6251 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَّعَ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ [الحشر: 5] (2).
6252 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تَمْنَعُوا، يَعْنِي النِّسَاءَ (3)، الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا "، قَالَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (3135)، ومسلم (1750) (40)، وأبو داود (2746)، والحاكم 2/ 133، والبيهقي 6/ 313 - 314، والبغوي (2727) من طرق، عن ليث، به.
وقال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي!
قلنا: هو مخرج فيهما كما سلف.
وأخرجه بنحوه مسلم (1750) (38) و (39)، والبيهقي 6/ 313 من طريق يونس، عن الزهري، به.
وانظر (4579).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (6054)، وانظر (4532).
(3) في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر وهامش (س): نساءكم. وجاءت كلمة: =
এবং তাতে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) আল্লাহ তাআলার জন্য ওয়াজিব (১)।
৬২৫১ - হাজ্জাজ ও আবু আন-নাদর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: লায়স আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, নাফে' আমার কাছে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু নাদীরের খেজুর গাছ পুড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং কেটে ফেলেছিলেন, আর তা ছিল বুওয়াইরাহ নামক স্থান। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: "তোমরা যে লিনা (উন্নত জাতের খেজুর গাছ) কেটেছ অথবা যেগুলো তোমরা তাদের কাণ্ডের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় ছেড়ে দিয়েছ..." আয়াতের শেষ পর্যন্ত [হাশর: ৫] (২)।
৬২৫২ - হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, লায়স আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উকাইল আমার কাছে ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: সালেম ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা বাধা দিও না, অর্থাৎ নারীদের (৩), মাসজিদে যেতে যখন তারা তোমাদের কাছে সে ব্যাপারে অনুমতি চায়।" তিনি বললেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
আর ইমাম বুখারী (৩১৩৫), মুসলিম (১৭৫০) (৪০), আবু দাউদ (২৭৪৬), হাকেম ২/১৩৩, বায়হাকী ৬/৩১৩-৩১৪ এবং বাগভী (২৭২৭) বিভিন্ন সূত্রে লায়স থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাকেম বলেছেন: এটি শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ কিন্তু তাঁরা তা বর্ণনা করেননি, আর আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন!
আমরা বলি: এটি তাঁদের উভয়ের কিতাবেই বর্ণিত হয়েছে যেমনটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর ইমাম মুসলিম (১৭৫০) (৩৮) ও (৩৯) এবং বায়হাকী ৬/৩১৩ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন ইউনুসের সূত্রে যুহরী থেকে।
আর দেখুন (৪৫৭৯)।
(২) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইতিপূর্বে ৬০৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং দেখুন ৪৫৩২।
(৩) 'ম' পাণ্ডুলিপি এবং শাইখ আহমাদ শাকিরের সংস্করণ ও 'স' পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'তোমাদের নারীদের'। আর শব্দটি এসেছে: =

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 368)