قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لَتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَبِيعَهَا أَوْ لِتَكْسُوَهَا " (1)، قَالَ: فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا، مِنْ أُمِّهِ، بِمَكَّةَ (2).
5798 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ (3) الَّذِي يَكْذِبُ عَلَيَّ، يُبْنَى لَهُ بَيْتٌ فِي النَّارِ " (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 1): ولتكسوها.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو عوانة 5/ 445 - 446، عن أبي الحسن الميموني، وأخرجه أبو عوانة أيضاً 5/ 445 - 446، والبيهقي في "السنن" 2/ 422، وفي "الآداب" (572) من طريق الحسن بن علي بن عفان، كلاهما عن محمد بن عبيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 348، وعنه ابن ماجه (3591) من طريق عبد الرحيم بن سليمان، عن عبيد الله، به، مختصراً.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 917، ومن طريقه أخرجه الشافعي 1/ 132، والبخاري (886) و (2612)، ومسلم (2068)، وأبو داو (1076) و (4040)، والنسائي 3/ 96، وأبو عوانة 5/ 446، والطحاوي مختصراً 4/ 244، والبيهقي 3/ 241 - 242، والبغوي (3099) عن نافع، به.
وقد سلف برقم (4713).
(3) كلمة: "إن" ليست في (م).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البزار (210) (زوائد) عن محمد بن معمر، عن محمد بن عبيد =
5798 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ (3) الَّذِي يَكْذِبُ عَلَيَّ، يُبْنَى لَهُ بَيْتٌ فِي النَّارِ " (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 1): ولتكسوها.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو عوانة 5/ 445 - 446، عن أبي الحسن الميموني، وأخرجه أبو عوانة أيضاً 5/ 445 - 446، والبيهقي في "السنن" 2/ 422، وفي "الآداب" (572) من طريق الحسن بن علي بن عفان، كلاهما عن محمد بن عبيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 348، وعنه ابن ماجه (3591) من طريق عبد الرحيم بن سليمان، عن عبيد الله، به، مختصراً.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 917، ومن طريقه أخرجه الشافعي 1/ 132، والبخاري (886) و (2612)، ومسلم (2068)، وأبو داو (1076) و (4040)، والنسائي 3/ 96، وأبو عوانة 5/ 446، والطحاوي مختصراً 4/ 244، والبيهقي 3/ 241 - 242، والبغوي (3099) عن نافع، به.
وقد سلف برقم (4713).
(3) كلمة: "إن" ليست في (م).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البزار (210) (زوائد) عن محمد بن معمر، عن محمد بن عبيد =
আপনি এ সম্পর্কে যা বলার তা বলেছেন! তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি এটি আপনাকে পরিধান করার জন্য দিইনি, বরং আমি এটি আপনাকে দিয়েছি যাতে আপনি এটি বিক্রি করেন অথবা অন্য কাউকে পরিয়ে দেন" (১)। তিনি বলেন: অতঃপর উমর (রা.) মক্কায় তাঁর এক মুশরিক ভাইকে তা পরিয়ে দিলেন, যে ছিল তাঁর মায়ের পক্ষ থেকে ভাই (২)।
৫৭৯৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় (৩) যে ব্যক্তি আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে, তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে" (৪)।--------------------------------------------
(১) (য ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং যাতে আপনি অন্যকে পরিয়ে দেন।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা ৫/৪৪৫-৪৪৬ আবুল হাসান আল-মায়মুনী থেকে; এবং আবু আওয়ানা আরও বর্ণনা করেছেন ৫/৪৪৫-৪৪৬; এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪২২ ও 'আল-আদাব' (৫৭২) গ্রন্থে হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফানের সূত্রে, তাঁরা উভয়েই মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবা ৮/৩৪৮ এবং তাঁর থেকে ইবনে মাজাহ (৩৫৯১) আব্দুর রহিম ইবনে সুলাইমানের সূত্রে উবাইদুল্লাহ থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
মালেক 'আল-মুওয়াত্তা' ২/৯১৭ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে শাফেয়ী ১/১৩২, বুখারী (৮৮৬) ও (২৬১২), মুসলিম (২০৬৮), আবু দাউদ (১০৭৬) ও (৪০৪০), নাসাঈ ৩/৯৬, আবু আওয়ানা ৫/৪৪৬, তাহাবী সংক্ষেপে ৪/২৪৪, বায়হাকী ৩/২৪১-২৪২ এবং বাগাভী (৩০৯৯) নাফে'র সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪৭১৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) "নিশ্চয়" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বাজজার (২১০) (যা ওয়াইদ) মুহাম্মাদ ইবনে মা'মার থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ থেকে =
৫৭৯৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় (৩) যে ব্যক্তি আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে, তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে" (৪)।--------------------------------------------
(১) (য ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং যাতে আপনি অন্যকে পরিয়ে দেন।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা ৫/৪৪৫-৪৪৬ আবুল হাসান আল-মায়মুনী থেকে; এবং আবু আওয়ানা আরও বর্ণনা করেছেন ৫/৪৪৫-৪৪৬; এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪২২ ও 'আল-আদাব' (৫৭২) গ্রন্থে হাসান ইবনে আলী ইবনে আফফানের সূত্রে, তাঁরা উভয়েই মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবা ৮/৩৪৮ এবং তাঁর থেকে ইবনে মাজাহ (৩৫৯১) আব্দুর রহিম ইবনে সুলাইমানের সূত্রে উবাইদুল্লাহ থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
মালেক 'আল-মুওয়াত্তা' ২/৯১৭ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে শাফেয়ী ১/১৩২, বুখারী (৮৮৬) ও (২৬১২), মুসলিম (২০৬৮), আবু দাউদ (১০৭৬) ও (৪০৪০), নাসাঈ ৩/৯৬, আবু আওয়ানা ৫/৪৪৬, তাহাবী সংক্ষেপে ৪/২৪৪, বায়হাকী ৩/২৪১-২৪২ এবং বাগাভী (৩০৯৯) নাফে'র সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪৭১৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) "নিশ্চয়" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বাজজার (২১০) (যা ওয়াইদ) মুহাম্মাদ ইবনে মা'মার থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ থেকে =
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 64)