৫৬৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আন-নাদর, তিনি বর্ণনা করেছেন আবু আকিল থেকে, তিনি বারাকাহ ইবনে ইয়ালা আত-তায়মি থেকে, তিনি বলেন, আবু সুওয়াইদ আল-আবদি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা ইবনে উমরের নিকট আসলাম এবং তাঁর দরজায় বসলাম যাতে আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়। তিনি বলেন (১): আমাদের অনুমতি দিতে দেরি হলো। তিনি বলেন: তখন আমি দরজার একটি ছিদ্রের কাছে দাঁড়ালাম এবং তার ভেতরে উঁকি দিতে লাগলাম। তিনি বিষয়টি বুঝতে পারলেন। এরপর যখন আমাদের অনুমতি দেওয়া হলো এবং আমরা বসলাম, তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কে এইমাত্র আমার ঘরের ভেতরে উঁকি দিয়েছিল? তিনি বলেন, আমি বললাম: আমি। তিনি বললেন: তুমি কীসের ভিত্তিতে আমার ঘরের ভেতরে উঁকি দেওয়াকে বৈধ মনে করলে?! তিনি বলেন, আমি বললাম: আমাদের অনুমতি দিতে দেরি হচ্ছিল, তাই আমি তাকিয়েছিলাম, তবে আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে তা করিনি (২)। তিনি বলেন: এরপর তারা তাঁকে বিভিন্ন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ইসলাম পাঁচটি স্তম্ভের উপর প্রতিষ্ঠিত: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করা, জাকাত প্রদান করা, বায়তুল্লাহর হজ করা এবং রমজানের রোজা রাখা।" আমি বললাম: হে আবু আবদুর রহমান, জিহাদ সম্পর্কে আপনার মতামত কী? তিনি বললেন: "যে জিহাদ করে, সে তো নিজের মঙ্গলের জন্যই জিহাদ করে" (৩)।--------------------------------------------
= ফজল ইবনে ইয়াজিদ থেকে, আর এটাই সঠিক; এক্ষেত্রে ভুলটি হয় তিরমিজি থেকে হয়েছে অথবা তাঁর উস্তাদ থেকে, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) "তিনি বলেন" শব্দটি শেখ আহমদ শাকিরের সংস্করণে নেই।
(২) (জ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে: 'সেজন্য'।
(৩) এর সনদটি দুর্বল; কারণ বারাকাহ ইবনে ইয়ালা আত-তায়মি এবং তাঁর উস্তাদ আবু সুওয়াইদ আল-আবদি-এর অবস্থা অজ্ঞাত। তাঁরা দুজনেই 'তাজিল' গ্রন্থের বর্ণনাকারী, আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
আর হাইসামি এটি "মাজমাউজ জাওয়াইদ" ৮/৪৪-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আর আবু সুওয়াইদ ও বারাকাহ ইবনে ইয়ালা আত-তায়মি-কে আমি চিনি না। =