عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ شَعَرَةً (1).
5634 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ -، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا، وَلَيْسَ بَعْدَهَا شَيْءٌ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ أَرْبَعًا، وَصَلَّى فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَلَيْسَ بَعْدَهَا شَيْءٌ، وَالْمَغْرِبَ--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك، وهو ابن عبد الله النخعي، فإنه سيئ الحفظ.
وأخرجه البغوي (3656) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (3630)، والترمذي في "الشمائل" (39)، وفي "العلل الكبير" 2/ 929، وابن حبان (6294) و (6295)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 285، والبيهقي في "الدلائل" 1/ 239 من طريق يحيى بن آدم، به.
وقال الترمذي في "العلل الكبير" 2/ 929: سألت محمداً -يعني ابن إسماعيل البخاري- عن هذا الحديث، فقال: لا أعلم أحداً روى هذا الحديث عن عبيد الله بن عمر غير شريك.
وله شاهد من حديث أنس بن مالك عند أحمد 3/ 108، والبخاري (3548)، ومسلم (2341) في صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفيه: توفاه الله وليس في رأسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء.
5634 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ -، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا، وَلَيْسَ بَعْدَهَا شَيْءٌ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ أَرْبَعًا، وَصَلَّى فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَلَيْسَ بَعْدَهَا شَيْءٌ، وَالْمَغْرِبَ--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك، وهو ابن عبد الله النخعي، فإنه سيئ الحفظ.
وأخرجه البغوي (3656) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (3630)، والترمذي في "الشمائل" (39)، وفي "العلل الكبير" 2/ 929، وابن حبان (6294) و (6295)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 285، والبيهقي في "الدلائل" 1/ 239 من طريق يحيى بن آدم، به.
وقال الترمذي في "العلل الكبير" 2/ 929: سألت محمداً -يعني ابن إسماعيل البخاري- عن هذا الحديث، فقال: لا أعلم أحداً روى هذا الحديث عن عبيد الله بن عمر غير شريك.
وله شاهد من حديث أنس بن مالك عند أحمد 3/ 108، والبخاري (3548)، ومسلم (2341) في صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفيه: توفاه الله وليس في رأسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء.
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাকা চুল ছিল বিশটির মতো। (১)।
৫৬৩৪ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান -অর্থাৎ ইবনে সালেহ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ফিরাসের নিকট থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফী থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আবাসে এবং সফরে সালাত আদায় করেছি। তিনি আবাসে যোহরের সালাত চার রাকাত আদায় করতেন এবং এরপর দুই রাকাত পড়তেন, আসর চার রাকাত আদায় করতেন এবং এরপর কিছু পড়তেন না, মাগরিব তিন রাকাত আদায় করতেন এবং এরপর দুই রাকাত পড়তেন, আর ইশা চার রাকাত আদায় করতেন। আর সফরে তিনি যোহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করতেন এবং এরপর দুই রাকাত পড়তেন, আসর দুই রাকাত আদায় করতেন এবং এরপর কিছু পড়তেন না, আর মাগরিব...--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি দুর্বল; শারীক অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-নাখায়ীর দুর্বলতার কারণে, কেননা তিনি মন্দ হেফজশক্তির অধিকারী ছিলেন।
বাগাবী (৩৬৫৬) ইমাম আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩৬৩০), তিরমিজি 'আশ-শামায়েল' (৩৯)-এ এবং 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/৯২৯-এ, ইবনে হিব্বান (৬২৯৪) ও (৬২৯৫), আবুশ শেখ 'আখলাকুন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)' পৃষ্ঠা ২৮৫ এবং বায়হাকী 'আদ-দালায়েল' ১/২৩৯-এ ইয়াহইয়া ইবনে আদমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/৯২৯-এ বলেন: আমি মুহাম্মদকে -অর্থাৎ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারীকে- এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: শারীক ছাড়া আর কেউ উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।
আহমাদ ৩/১০৮, বুখারী (৩৫৪৮) এবং মুসলিম (২৩৪১)-এ আনাস ইবনে মালিকের বর্ণিত হাদিস থেকে এর একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বৈশিষ্ট্য অধ্যায়ে এসেছে; তাতে বর্ণিত আছে: আল্লাহ তাকে মৃত্যু দান করেছেন এমতাবস্থায় যে, তার মাথা ও দাড়িতে বিশটি সাদা চুলও ছিল না।
৫৬৩৪ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান -অর্থাৎ ইবনে সালেহ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ফিরাসের নিকট থেকে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফী থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আবাসে এবং সফরে সালাত আদায় করেছি। তিনি আবাসে যোহরের সালাত চার রাকাত আদায় করতেন এবং এরপর দুই রাকাত পড়তেন, আসর চার রাকাত আদায় করতেন এবং এরপর কিছু পড়তেন না, মাগরিব তিন রাকাত আদায় করতেন এবং এরপর দুই রাকাত পড়তেন, আর ইশা চার রাকাত আদায় করতেন। আর সফরে তিনি যোহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করতেন এবং এরপর দুই রাকাত পড়তেন, আসর দুই রাকাত আদায় করতেন এবং এরপর কিছু পড়তেন না, আর মাগরিব...--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি দুর্বল; শারীক অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-নাখায়ীর দুর্বলতার কারণে, কেননা তিনি মন্দ হেফজশক্তির অধিকারী ছিলেন।
বাগাবী (৩৬৫৬) ইমাম আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩৬৩০), তিরমিজি 'আশ-শামায়েল' (৩৯)-এ এবং 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/৯২৯-এ, ইবনে হিব্বান (৬২৯৪) ও (৬২৯৫), আবুশ শেখ 'আখলাকুন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)' পৃষ্ঠা ২৮৫ এবং বায়হাকী 'আদ-দালায়েল' ১/২৩৯-এ ইয়াহইয়া ইবনে আদমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/৯২৯-এ বলেন: আমি মুহাম্মদকে -অর্থাৎ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারীকে- এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: শারীক ছাড়া আর কেউ উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।
আহমাদ ৩/১০৮, বুখারী (৩৫৪৮) এবং মুসলিম (২৩৪১)-এ আনাস ইবনে মালিকের বর্ণিত হাদিস থেকে এর একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বৈশিষ্ট্য অধ্যায়ে এসেছে; তাতে বর্ণিত আছে: আল্লাহ তাকে মৃত্যু দান করেছেন এমতাবস্থায় যে, তার মাথা ও দাড়িতে বিশটি সাদা চুলও ছিল না।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 452)