سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِهِ مَخِيلَةً، فَإِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (1).
5536 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الشَّهْرُ هَكَذَا "، وَطَبَّقَ أَصَابِعَهُ مَرَّتَيْنِ، وَكَسَرَ فِي الثَّالِثَةِ الْإِبْهَامَ، يَعْنِي قَوْلَهُ: تِسْعٌ وَعِشْرُونَ (2) (3).
5537 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَقِيقٍ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ؟ قَالَ: فَمَشَيْتُ أَنَا وَذَاكَ الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ "، قَالَ شُعْبَةُ: " لَمْ يَقُلْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (5038)، وانظر (4489).
(2) في هامش (س) و (ص) و (ظ 1): تسع وعشرين. خ.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. جبلة: مو ابن سحيم الكوفي.
وقد سلف برقم (5039).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن شقيق -وهو العقيلي- فمن رجال مسلم. أبو بشر: هو جعفر بن إياس أبي وحشية.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 292 عن هشيم، عن أبي بشر، بهذا الإسناد.
وانظر (4492) و (5016).
5536 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الشَّهْرُ هَكَذَا "، وَطَبَّقَ أَصَابِعَهُ مَرَّتَيْنِ، وَكَسَرَ فِي الثَّالِثَةِ الْإِبْهَامَ، يَعْنِي قَوْلَهُ: تِسْعٌ وَعِشْرُونَ (2) (3).
5537 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَقِيقٍ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ؟ قَالَ: فَمَشَيْتُ أَنَا وَذَاكَ الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ "، قَالَ شُعْبَةُ: " لَمْ يَقُلْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (5038)، وانظر (4489).
(2) في هامش (س) و (ص) و (ظ 1): تسع وعشرين. خ.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. جبلة: مو ابن سحيم الكوفي.
وقد سلف برقم (5039).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن شقيق -وهو العقيلي- فمن رجال مسلم. أبو بشر: هو جعفر بن إياس أبي وحشية.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 292 عن هشيم، عن أبي بشر، بهذا الإسناد.
وانظر (4492) و (5016).
আমি ইবনে উমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের কাপড় টেনে নিয়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" (১)।
৫৫৩৬ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ জাবালাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মাস এরূপ হয়", আর তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো দুইবার মেলালেন এবং তৃতীয়বারে বৃদ্ধাঙ্গুলি গুটিয়ে নিলেন, অর্থাৎ তাঁর কথা ছিল: উনত্রিশ দিন। (২) (৩)।
৫৫৩৭ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আবু বিশর থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আবদুল্লাহ বিন শাকিককে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (ইবনে উমর) বলেন: তখন আমি ও সেই ব্যক্তি হেঁটে গেলাম, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "রাতের সালাত দুই দুই রাকাত করে, আর বিতর হলো এক রাকাত।" শু'বাহ বলেন: "তিনি রাতের শেষ ভাগের কথা বলেননি।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইতিপূর্বে এটি ৫০৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন ৪৪৮৯।
(২) 'সিন', 'সদ' এবং 'জা ১' এর টীকায় রয়েছে: উনত্রিশ। খ।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। জাবালাহ হলেন ইবনে সুহাইম আল-কুফি।
ইতিপূর্বে এটি ৫০৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, কেবল আবদুল্লাহ বিন শাকিক —যিনি আল-উকাইলি— তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু বিশর হলেন জাফর বিন ইয়াস আবু ওয়াহশিয়া।
ইবনে আবি শাইবাহ ২/২৯২-এ হুশাইম থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন ৪৪৯২ ও ৫০১৬।
৫৫৩৬ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ জাবালাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মাস এরূপ হয়", আর তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো দুইবার মেলালেন এবং তৃতীয়বারে বৃদ্ধাঙ্গুলি গুটিয়ে নিলেন, অর্থাৎ তাঁর কথা ছিল: উনত্রিশ দিন। (২) (৩)।
৫৫৩৭ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আবু বিশর থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আবদুল্লাহ বিন শাকিককে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (ইবনে উমর) বলেন: তখন আমি ও সেই ব্যক্তি হেঁটে গেলাম, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "রাতের সালাত দুই দুই রাকাত করে, আর বিতর হলো এক রাকাত।" শু'বাহ বলেন: "তিনি রাতের শেষ ভাগের কথা বলেননি।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইতিপূর্বে এটি ৫০৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন ৪৪৮৯।
(২) 'সিন', 'সদ' এবং 'জা ১' এর টীকায় রয়েছে: উনত্রিশ। খ।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। জাবালাহ হলেন ইবনে সুহাইম আল-কুফি।
ইতিপূর্বে এটি ৫০৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, কেবল আবদুল্লাহ বিন শাকিক —যিনি আল-উকাইলি— তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু বিশর হলেন জাফর বিন ইয়াস আবু ওয়াহশিয়া।
ইবনে আবি শাইবাহ ২/২৯২-এ হুশাইম থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন ৪৪৯২ ও ৫০১৬।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 377)