سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ، أَوِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " (1).
5499 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ أَوِ النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ. فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ: مَا صَلَاحُهُ؟ قَالَ: تَذْهَبُ عَاهَتُهُ (2).
5500 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ (3) حَتَّى يَقْبِضَهُ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف من طريق شعبة برقم (5424)، وسلف برقم (4551).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1534) (52)، والبيهقي 5/ 300 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (1486)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 23 من طريقين، عن شعبة، به.
وقد سلف برقم (4493).
(3) في (ق) و (ظ 1): يبعه.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (4517) و (5064).
আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আজান দেয়, সুতরাং তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না বিলাল অথবা ইবনে উম্মে মাকতুম আজান দেয়।" (১)
৫৪৯৯ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফল অথবা খেজুরের ফল পরিপক্ব হওয়ার আগে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। ইবনে উমরকে জিজ্ঞেস করা হলো: এর পরিপক্বতা কী? তিনি বললেন: এর রোগ-বালাই দূর হওয়া।" (২)
৫৫০০ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, আমি ইবনে উমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করে, সে যেন তা হস্তগত করার আগে বিক্রি না করে।" (৩) (৪)--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি ইতিপূর্বে শু'বার সূত্রে ৫৪২৪ নম্বরে এবং ৪৫৫১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (১৫৩৪) (৫২) এবং বায়হাকি ৫/৩০০ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বের করেছেন।
বুখারি (১৪৮৬) এবং তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ৪/২৩ গ্রন্থে দুটি সূত্রে শু'বা থেকে এটি বের করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৪৪৯৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ক্বাফ) এবং (যো ১)-এ শব্দবিন্যাস কিছুটা ভিন্নভাবে এসেছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আরও দেখুন (৪৫১৭) এবং (৫০৬৪)।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 358)