4680 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ، جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ: " آذِنِّي بِهِ "، فَلَمَّا ذَهَبَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، قَالَ - يَعْنِي عُمَرَ -: قَدْ نَهَاكَ اللهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ، فَقَالَ: " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ: {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ} [التوبة: 80] ". فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا} [التوبة: 84]، قَالَ: فَتُرِكَتِ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمْ (1).--------------------------------------------
= وعن أبي مسعود الأنصاري، سيأتي 4/ 118.
وعن ابن عباس ضمن حديث: "اللهم بارك" عند الطبراني في "الكبير" (12553).
وقوله: "حيث يطلع قرن الشيطان". قال السندي: أي: إذا طلعت الشمس فإنها تطلع بين قرني الشيطان كما جاء به الحديث.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى هو ابن سعيد القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه البخاري (1269) و (5796)، ومسلم (2400) و (2774) (4)، وابن ماجه (1523)، والترمذي (3098)، والنسائي في "الكبرى" (2027)، وفي "المجتبى" 4/ 36، والطبري في "التفسير" (17050)، وابن حبان (3175)، والبيهقي في "السنن" 8/ 199 من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (4670)، ومسلم (2400) و (2774) (3)، والطبري =
৪৬৮০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে, আর তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন আবদুল্লাহ ইবনে উবাই মারা গেল, তখন তার ছেলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার জামাটি আমাকে দিন যাতে আমি তাতে তাকে কাফন দিতে পারি, আর আপনি তার জানাযার সালাত আদায় করুন এবং তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। অতঃপর তিনি তাকে নিজের জামাটি দিলেন এবং বললেন: "আমাকে এ বিষয়ে সংবাদ দিও।" অতঃপর যখন তিনি তার জানাযার সালাত আদায়ের জন্য গেলেন, তখন উমর (রা.) বললেন: আল্লাহ তো আপনাকে মুনাফিকদের জানাযা পড়তে নিষেধ করেছেন। তখন তিনি বললেন: "আমাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে ইখতিয়ার (পছন্দের সুযোগ) দেওয়া হয়েছে: {আপনি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন অথবা তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা না করুন} [আত-তাওবাহ: ৮০]"। অতঃপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {এবং তাদের মধ্যে কারো মৃত্যু হলে আপনি কখনো তার ওপর সালাত আদায় করবেন না} [আত-তাওবাহ: ৮৪]। তিনি বলেন: এরপর থেকে তাদের (মুনাফিকদের) ওপর জানাযার সালাত ত্যাগ করা হলো (১)।--------------------------------------------
= এবং আবু মাসউদ আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, যা সামনে আসবে ৪/১১৮ পৃষ্ঠায়।
এবং ইবনে আব্বাস থেকে একটি হাদীসের অংশ হিসেবে: তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" গ্রন্থে (১২৫৫৩) "হে আল্লাহ বরকত দিন" মর্মে বর্ণনা করেছেন।
আর তাঁর কথা: "যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়"। সিনদী বলেছেন: অর্থাৎ যখন সূর্য উদিত হয়, তখন তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয় যেমনটি হাদীসে এসেছে।
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারী।
এটি বুখারী (১২৬৯) ও (৫৭৯৬), মুসলিম (২৪০০) ও (২৭৭৪) (৪), ইবনে মাজাহ (১৫২৩), তিরমিযী (৩০৯৮), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (২০২৭) ও "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ৪/৩৬, তাবারী "আত-তাফসীর" গ্রন্থে (১৭০৫০), ইবনে হিব্বান (৩১৭৫), বায়হাকী "আস-সুনান" গ্রন্থে ৮/১৯৯ এ ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৪৬৭০), মুসলিম (২৪০০) ও (২৭৭৪) (৩) এবং তাবারী বর্ণনা করেছেন...

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 308)