بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا، فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ، وَإِلَّا فَلْيَصْمُتْ " (1).
4594 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَبَّقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْخَيْلَ، فَأَرْسَلَ مَا ضُمِّرَ مِنْهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَرْسَلَ مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنْهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عيينة، وإسماعيل بن أُمية: هو ابن عمرو الأُموي، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه الحميدي (686)، ومسلم (1646) (4)، والبيهقي 10/ 28 من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 480، والطيالسي (19)، والبخاري (2679) و (6108) و (6646)، ومسلم (1646) (3) و (4)، والدارمي 2/ 185، وأبو يعلى (5832)، وابن حبان (4359) و (4360)، وأبو نعيم في "الحلية" 9/ 160، والبيهقي 10/ 28، والبغوي (2431) من طرق، عن نافع، به.
وأخرجه ابن ماجه (2101) من طريق محمد بن عجلان عن نافع، عن ابن عمر قال: سَمِعَ النبي صلى الله عليه وسلم رجلاً يحلِفُ بأبيه فقال: "لا تحلفوا بآبائكم، من حلف بالله فليصدق، ومن حُلِفَ له بالله فليرضَ، ومن لم يرضَ بالله، فليس من الله".
قد سلف برقم (4523).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عيينة، وإسماعيل بن أمية: هو ابن عمرو الأموي، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه مسلم (1870) (95)، والبيهقي في "المعرفة" (19446) من طريق =
4594 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَبَّقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْخَيْلَ، فَأَرْسَلَ مَا ضُمِّرَ مِنْهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَرْسَلَ مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنْهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عيينة، وإسماعيل بن أُمية: هو ابن عمرو الأُموي، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه الحميدي (686)، ومسلم (1646) (4)، والبيهقي 10/ 28 من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 480، والطيالسي (19)، والبخاري (2679) و (6108) و (6646)، ومسلم (1646) (3) و (4)، والدارمي 2/ 185، وأبو يعلى (5832)، وابن حبان (4359) و (4360)، وأبو نعيم في "الحلية" 9/ 160، والبيهقي 10/ 28، والبغوي (2431) من طرق، عن نافع، به.
وأخرجه ابن ماجه (2101) من طريق محمد بن عجلان عن نافع، عن ابن عمر قال: سَمِعَ النبي صلى الله عليه وسلم رجلاً يحلِفُ بأبيه فقال: "لا تحلفوا بآبائكم، من حلف بالله فليصدق، ومن حُلِفَ له بالله فليرضَ، ومن لم يرضَ بالله، فليس من الله".
قد سلف برقم (4523).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عيينة، وإسماعيل بن أمية: هو ابن عمرو الأموي، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه مسلم (1870) (95)، والبيهقي في "المعرفة" (19446) من طريق =
তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে। সুতরাং যে ব্যক্তি শপথ করতে চায়, সে যেন আল্লাহর নামে শপথ করে, অন্যথায় সে যেন নীরব থাকে।" (১)।
৪৫৯৪ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতা করিয়েছিলেন। তিনি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ঘোড়াগুলোকে হাফয়া থেকে ছেড়েছিলেন এবং প্রশিক্ষণহীন ঘোড়াগুলোকে সানিয়্যাতুল ওয়াদা থেকে ছেড়েছিলেন, যা বনু জুরাইক মসজিদ পর্যন্ত পৌঁছেছিল (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ, ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ হলেন ইবনে আমর আল-উমাবী এবং নাফে’ হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী (৬৮৬), মুসলিম (১৬৪৬) (৪), এবং আল-বাইহাকী ১০/২৮, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মালিক 'মুয়াত্তা' গ্রন্থে ২/৪৮০, আত-তায়ালিসি (১৯), বুখারী (২৬৭৯), (৬১০৮) ও (৬৬৪৬), মুসলিম (১৬৪৬) (৩) ও (৪), আদ-দারিমি ২/১৮৫, আবু ইয়া’লা (৫৮৩২), ইবনে হিব্বান (৪৩৫৯) ও (৪৩৬০), আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থে ৯/১৬০, আল-বাইহাকী ১০/২৮, এবং আল-বাগাবী (২৪৩১) বিভিন্ন সূত্রে নাফে’ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবনে মাজাহ (২১০১) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আজলানের সূত্রে নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে তার পিতার নামে শপথ করতে শুনলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করো না। যে ব্যক্তি আল্লাহর নামে শপথ করে, সে যেন সত্য বলে। আর যার জন্য আল্লাহর নামে শপথ করা হয়, সে যেন তাতে সন্তুষ্ট থাকে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট হয় না, তার আল্লাহর সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।"
এটি ইতোপূর্বে ৪৫২৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ, ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ হলেন ইবনে আমর আল-উমাবী এবং নাফে’ হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৮৭০) (৯৫), এবং আল-বাইহাকী 'আল-মা’রিফা' গ্রন্থে (১৯৪৪৬) এর সূত্রে =
৪৫৯৪ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতা করিয়েছিলেন। তিনি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ঘোড়াগুলোকে হাফয়া থেকে ছেড়েছিলেন এবং প্রশিক্ষণহীন ঘোড়াগুলোকে সানিয়্যাতুল ওয়াদা থেকে ছেড়েছিলেন, যা বনু জুরাইক মসজিদ পর্যন্ত পৌঁছেছিল (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ, ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ হলেন ইবনে আমর আল-উমাবী এবং নাফে’ হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী (৬৮৬), মুসলিম (১৬৪৬) (৪), এবং আল-বাইহাকী ১০/২৮, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মালিক 'মুয়াত্তা' গ্রন্থে ২/৪৮০, আত-তায়ালিসি (১৯), বুখারী (২৬৭৯), (৬১০৮) ও (৬৬৪৬), মুসলিম (১৬৪৬) (৩) ও (৪), আদ-দারিমি ২/১৮৫, আবু ইয়া’লা (৫৮৩২), ইবনে হিব্বান (৪৩৫৯) ও (৪৩৬০), আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থে ৯/১৬০, আল-বাইহাকী ১০/২৮, এবং আল-বাগাবী (২৪৩১) বিভিন্ন সূত্রে নাফে’ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবনে মাজাহ (২১০১) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আজলানের সূত্রে নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে তার পিতার নামে শপথ করতে শুনলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করো না। যে ব্যক্তি আল্লাহর নামে শপথ করে, সে যেন সত্য বলে। আর যার জন্য আল্লাহর নামে শপথ করা হয়, সে যেন তাতে সন্তুষ্ট থাকে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট হয় না, তার আল্লাহর সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।"
এটি ইতোপূর্বে ৪৫২৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ, ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ হলেন ইবনে আমর আল-উমাবী এবং নাফে’ হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৮৭০) (৯৫), এবং আল-বাইহাকী 'আল-মা’রিফা' গ্রন্থে (১৯৪৪৬) এর সূত্রে =
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 199)