৪৪১৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম আল-হাজারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আল-আহওয়াসকে আব্দুল্লাহর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "তোমরা কি জানো কোন সদকা (দান) সবচেয়ে উত্তম?" তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "মানিহা (উপহার বা ব্যবহারের জন্য দান); তা হলো তোমাদের কেউ তার ভাইকে দিরহাম প্রদান করবে, অথবা সওয়ারির পিঠ (ব্যবহার করতে দেবে), অথবা বকরির দুধ, অথবা গরুর দুধ (প্রদান করবে)।"--------------------------------------------
= বিদীর্ণ করা হয়েছে, অর্থাৎ: বিদীর্ণ করা হয়েছে এবং উন্মুক্ত করা হয়েছে।
সেটি চিবিয়েছে, অর্থাৎ: তা চিবিয়েছে।
(১) 'আহাদুকুম' (তোমাদের কেউ) শব্দটি (স) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), এবং ইবরাহীম আল-হাজারীর কারণে এই সনদটি যঈফ (দুর্বল), তিনি হলেন আবু ইসহাক বিন মুসলিম; আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, এবং শু'বাহ: তিনি হলেন ইবনে আল-হাজ্জাজ, আর আবু আল-আহওয়াস: তিনি হলেন আওফ বিন মালিক বিন নাদলাহ আল-জুশামি।
আবু ইয়ালা (৫১২১) এবং আশ-শাশী (৭৪২) ইবরাহীম আল-হাজারীর মাধ্যমে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-বাযযার (৯৪৭) 'যাওয়ায়েদ' গ্রন্থে আমর (এরূপই আছে) বিন ইয়াহইয়া আল-উবুল্লী থেকে বর্ণনা করেছেন, হাফস বিন জামি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা ও আসওয়াদ থেকে, তারা আব্দুল্লাহ থেকে মারফু হিসেবে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "কোন সদকা সবচেয়ে উত্তম?" তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "কোনো ব্যক্তি তার ভাইকে দিরহাম প্রদান করবে অথবা সওয়ারির পিঠ (ব্যবহার করতে দেবে)।" আল-বাযযার বলেন: হাফস ছাড়া আর কেউ এটি এভাবে বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই, আর আমরা এটি আমর (এরূপই আছে) ছাড়া অন্য কারো থেকে শুনিনি।
আমরা বলি: আমর বিন ইয়াহইয়ার সঠিক নাম হলো: উমর বিন ইয়াহইয়া আল-উবুল্লী, হাফেজ ইবনে হাজার 'লিসান আল-মিযান' ৪/৩৩৮-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে ইবনে আদি একে জারিয়াহ বিন হারামের জীবনীতে উল্লেখ করেছেন, আর তিনি ইয়াহইয়া বিন বিসতামের হাদিস চুরি করেছেন। এটি ইবনে আদির 'দুয়াফা' ২/৫৯৭-এ রয়েছে, এবং 'তাহযীব আল-কামাল' ৭/৬-এ হাফস বিন জামি' আল-ইজলি আল-কুফি থেকে বর্ণনাকারীদের তালিকায় তার নাম সঠিকভাবে এসেছে। আর এই হাফস দুর্বল, যেমনটি আবু যুরআহ ও আবু হাতিম বলেছেন এবং ইবনে বলেছেন...