عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْإِثْمِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ " (1).
4412 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ غُلَامًا يَافِعًا أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ، رضي الله عنه، وَقَدْ فَرَّا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَا: يَا غُلَامُ، هَلْ عِنْدَكَ مِنْ لَبَنٍ تَسْقِينَا؟، قُلْتُ: إِنِّي مُؤْتَمَنٌ، وَلَسْتُ سَاقِيَكُمَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ جَذَعَةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ؟ " (2) قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَتَيْتُهُمَا بِهَا، فَاعْتَقَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَسَحَ الضَّرْعَ، وَدَعَا، فَحَفَلَ الضَّرْعُ، ثُمَّ أَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه بِصَخْرَةٍ مُنْقَعِرَةٍ، فَاحْتَلَبَ فِيهَا، فَشَرِبَ، وَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ شَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ: " اقْلِصْ ". فَقَلَصَ، فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ؟ قَالَ: " إِنَّكَ غُلَامٌ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الصفار، ومهدي هو ابن ميمون الأزدي.
وسلف من طريق واصل مطولًا برقم (4132)، وانظر (3612).
(2) في (ص): العجل.
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! কোন পাপটি সবচাইতে বড়? তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সমকক্ষ নির্ধারণ করবে, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এরপর কোনটি? তিনি বললেন: "এরপর হলো তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা।" (১)।
৪৪১২ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে বাহদালাহ থেকে, তিনি জির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি একজন কিশোর ছিলাম, উকবা ইবনে আবি মুআইতের বকরি চরাতাম। এমতাবস্থায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং আবু বকর (রা.) আগমন করলেন, তারা মুশরিকদের থেকে আত্মরক্ষা করে আসছিলেন। তাঁরা বললেন: হে কিশোর! তোমার কাছে কি কোনো দুধ আছে যা তুমি আমাদের পান করাতে পারো? আমি বললাম: আমি আমানতদার, আমি আপনাদের পান করাতে পারব না। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার কাছে কি এমন কোনো অল্পবয়সী মাদী বকরি আছে যার ওপর নর বকরি ওঠেনি?" (২) আমি বললাম: হ্যাঁ। এরপর আমি তা নিয়ে তাঁদের নিকট আসলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেটিকে বাঁধলেন এবং তার ওলানে হাত বুলালেন ও দুআ করলেন। এতে ওলানটি দুধে পূর্ণ হয়ে গেল। এরপর আবু বকর (রা.) তাঁর নিকট একটি গর্তযুক্ত পাথর নিয়ে আসলেন। তিনি তাতে দুধ দোহন করলেন এবং পান করলেন, আবু বকরও পান করলেন, এরপর আমি পান করলাম। তারপর তিনি ওলানকে বললেন: "কুঁচকে যাও"। ফলে সেটি কুঁচকে গেল। এরপর আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং বললাম: আমাকে এই বাণীগুলো থেকে কিছু শিক্ষা দিন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি একজন কিশোর...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, এবং মাহদী হলেন ইবনে মাইমুন আল-আযদিও।
এটি ইতিপূর্বে ওয়াসিল-এর সূত্রে দীর্ঘভাবে ৪১৩২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন ৩৬১২।
(২) (স)-পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বাছুর।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 416)