الْكِنْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ عز وجل جَعَلَ حَسَنَةَ ابْنِ آدَمَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِئَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصَّوْمَ، وَالصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ، وَفَرْحَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " (1).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمرو بن مُجَمِّع ولين إبراهيم الهجري، وهو ابن مسلم، أبو الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة الجشمي من رجال مسلم.
وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 7/ 213 من طريق عمار بن محمد، عن إبراهيم الهجري، بهذا الإسناد.
ومن قوله: "الصوم لي" إلى آخر الحديث أخرجه الطبراني في "الكبير" (10078) من طريق أبي الوليد الطيالسي، عن شعبة، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن ابن مسعود، به.
ومن طريق شعبة، بهذا الإسناد أخرجه النسائي في "المجتبى" 4/ 161 موقوفاً.
وأخرجه الطبراني أيضاً (10198) بزيادة: "إذا كان يوم صوم أحدكم … " من طريق عبد الحميد بن الحسن الهلالي، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عبد الله، به.
ومن قوله: "للصائم فرحتان" إلى آخر الحديث، أخرجه عبد الرزاق (7898) ومن طريقه الطبراني في "الكبير" (10077) عن معمر بن راشد، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن ابن مسعود.
وقوله: "لخلوف فم الصائم … " أخرجه البزار (964) من طريق شعبة، عن أبي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن ابن مسعود. =
আল-কিন্দি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম আল-হাজারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ আদম সন্তানের প্রতিটি নেক আমলের সওয়াব দশ গুণ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত নির্ধারণ করেছেন সিয়াম (রোজা) ব্যতীত। কারণ সিয়াম আমারই জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। আর সিয়াম পালনকারীর জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে: একটি আনন্দ তার ইফতারের সময়, আর অপর আনন্দটি কিয়ামতের দিন। আর সিয়াম পালনকারীর মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুপ্রিয়।" (১)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), তবে আমর বিন মুজাম্মি-এর দুর্বলতা এবং ইবরাহীম আল-হাজারীর শিথিলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল; তিনি হলেন ইবনে মুসলিম। আবু আল-আহওয়াস হলেন আউফ বিন মালিক বিন নাদলাহ আল-জুশামি, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণিত বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
খতিব এটি 'তারিখে বাগদাদ' (৭/২১৩) গ্রন্থে আম্মার বিন মুহাম্মাদের সূত্রে ইবরাহীম আল-হাজারী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর "সিয়াম আমারই জন্য" অংশ থেকে হাদিসের শেষ পর্যন্ত অংশটি তাবারানি তাঁর 'আল-মু'জাম আল-কাবীর' (১০০৭৮) গ্রন্থে আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি-এর সূত্রে শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং শু'বাহর সূত্রে এই একই সনদে নাসাঈ তাঁর 'আল-মুজতাবা' (৪/১৬১) গ্রন্থে মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি এটি আরও বর্ণনা করেছেন (১০১৯৮) এই বর্ধিত অংশসহ: "যখন তোমাদের কারো সিয়ামের দিন আসে … " এটি আব্দুল হামিদ বিন আল-হাসান আল-হিলালী-এর সূত্রে আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর "সিয়াম পালনকারীর জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে" অংশ থেকে হাদিসের শেষ পর্যন্ত অংশটি আব্দুর রাজ্জাক (৭৮৯৮) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে তাবারানি তাঁর 'আল-মু'জাম আল-কাবীর' (১০০৭৭) গ্রন্থে মা'মার বিন রাশিদ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং তাঁর উক্তি: "সিয়াম পালনকারীর মুখের গন্ধ … " এটি আল-বাযযার (৯৬৪) শু'বাহর সূত্রে আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবায়রা বিন ইয়ারিম থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 290)