مَا وَجَدْتُ مَا قُلْتَ! قَالَ: مَا وَجَدْتِ: {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} [الحشر: 7]؟ فَقَالَتْ: إِنِّي لَأُرَاهُ فِي بَعْضِ أَهْلِكَ؟ قَالَ: اذْهَبِي فَانْظُرِي، قَالَ: فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ، ثُمَّ جَاءَتْ، فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ شَيْئًا. فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: لَوْ كَانَ لَهَا مَا جَامَعْنَاهَا (1).
4231 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً، وَقُلْتُ أُخْرَى، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2): " مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، دَخَلَ النَّارَ "، وَقُلْتُ (3): مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ (4).
4232 - حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ (5)، عَنْ أَبِي وَائِلٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (4129). وكيع: هو ابن الجراح.
(2) من قوله: وقُلتُ أخرى … إلى هنا، لم يرد في (ق).
(3) في (ق): وقلت أخرى.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (92) (150)، وابن منده (67) و (68) من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عوانة 1/ 17 من طريق وكيع، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله.
وقد سلف برقم (4043)، وإنظر (3552) و (3625).
(5) لفظ: "عن سليمان" مثبت من "أطراف المسند" 4/ 145، ولم يرد في النسخ الخطية، ولا في (م)، ولا بد منه، وسيرد على الصواب برقم (4406) =
4231 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً، وَقُلْتُ أُخْرَى، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2): " مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، دَخَلَ النَّارَ "، وَقُلْتُ (3): مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ (4).
4232 - حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ (5)، عَنْ أَبِي وَائِلٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (4129). وكيع: هو ابن الجراح.
(2) من قوله: وقُلتُ أخرى … إلى هنا، لم يرد في (ق).
(3) في (ق): وقلت أخرى.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (92) (150)، وابن منده (67) و (68) من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عوانة 1/ 17 من طريق وكيع، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله.
وقد سلف برقم (4043)، وإنظر (3552) و (3625).
(5) لفظ: "عن سليمان" مثبت من "أطراف المسند" 4/ 145، ولم يرد في النسخ الخطية، ولا في (م)، ولا بد منه، وسيرد على الصواب برقم (4406) =
"আপনি যা বলেছেন আমি তা (কুরআনে) খুঁজে পাইনি!" তিনি বললেন: "তুমি কি খুঁজে পাওনি: {রাসূল তোমাদের যা দেন তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে নিষেধ করেন তা থেকে বিরত থাকো} [আল-হাশর: ৭]?" তিনি (মহিলা) বললেন: "আমি তো মনে করি আপনার পরিবারের কোনো কোনো সদস্যের মধ্যে তা রয়েছে?" তিনি বললেন: "যাও এবং দেখে আসো।" বর্ণনাকারী বলেন: "অতঃপর তিনি গেলেন এবং দেখলেন, তারপর ফিরে এসে বললেন: 'আমি কিছুই দেখতে পাইনি'।" তখন আবদুল্লাহ বললেন: "যদি তার মধ্যে তেমন কিছু থাকত তবে আমরা তার সাথে একত্র হতাম না" (১)।
৪২৩১ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কথা বলেছেন এবং আমি অন্য একটি কথা বলেছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন (২): "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।" আর আমি বলেছি (৩): "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক না করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে" (৪)।
৪২৩২ - ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান থেকে (৫), তিনি আবু ওয়াইল থেকে—--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি (৪১২৯) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি। ওকী': তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ।
(২) তাঁর কথা: "এবং আমি অন্যটি বলেছি..." থেকে এখানে পর্যন্ত (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং আমি অন্যটি বলেছি"।
(৪) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
ইমাম মুসলিম (৯২) (১৫০), এবং ইবনে মানদাহ (৬৭) ও (৬৮) ওকী' ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু আওয়ানা ১/১৭-তে ওকী'-এর সূত্রে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪০৪৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন (৩৫৫২) ও (৩৬২৫)।
(৫) "সুলাইমান থেকে" শব্দসমষ্টি "আতরাফুল মুসনাদ" ৪/১৪৫ থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, এটি পাণ্ডুলিপিসমূহে এবং (ম) সংস্করণে নেই, অথচ এটি থাকা আবশ্যক। সঠিক রূপে এটি ৪৪০৬ নম্বরে সামনে আসবে।
৪২৩১ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কথা বলেছেন এবং আমি অন্য একটি কথা বলেছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন (২): "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।" আর আমি বলেছি (৩): "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক না করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে" (৪)।
৪২৩২ - ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান থেকে (৫), তিনি আবু ওয়াইল থেকে—--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি (৪১২৯) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি। ওকী': তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ।
(২) তাঁর কথা: "এবং আমি অন্যটি বলেছি..." থেকে এখানে পর্যন্ত (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং আমি অন্যটি বলেছি"।
(৪) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
ইমাম মুসলিম (৯২) (১৫০), এবং ইবনে মানদাহ (৬৭) ও (৬৮) ওকী' ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু আওয়ানা ১/১৭-তে ওকী'-এর সূত্রে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪০৪৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং দেখুন (৩৫৫২) ও (৩৬২৫)।
(৫) "সুলাইমান থেকে" শব্দসমষ্টি "আতরাফুল মুসনাদ" ৪/১৪৫ থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, এটি পাণ্ডুলিপিসমূহে এবং (ম) সংস্করণে নেই, অথচ এটি থাকা আবশ্যক। সঠিক রূপে এটি ৪৪০৬ নম্বরে সামনে আসবে।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 269)