206 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ (1)، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلا تُفَاتِحُوهُمْ " (2).
وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
207 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيِّ أَبِي عُمَرَ (3)، قَالَ: سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ: أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ عُمَرَ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم (4).--------------------------------------------
= وسيأتي برقم (370) و (373).
وقوله: "تغدو خِماصاً … إلخ"، أي: تغدو بكرة وهي جِياع، وتروج عِشاءً وهي ممتلئة الأجواف. "النهاية" 2/ 80.
(1) تحرف في (م) إلى: سعيد بن أيوب.
(2) إسناده ضعيف لجهالة حكيم بن شريك الهذلي.
وأخرجه أبو داود (4710) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي عاصم (330)، وأبو يعلى (245) و (246)، وابن حبان (79)، والحاكم 1/ 85، والبيهقي 10/ 204 من طريق عبد الله بن يزيد المقرئ، به.
وعلقه البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 15 فقال: وقال عبد الله بن يزيد، فذكره.
وأخرجه أبو داود (4720) من طريق ابن وهب، عن سعيد بن أبي أيوب، به.
وأخرجه أبو داود (4720) أيضاً من طريقين عن عمرو بن دينار، به.
(3) تحرف في (م) إلى: الهمداني عن ابن عمر رضي الله عنه.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم. وقد تقدم برقم (198).
২০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব (১), তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে দীনার, তিনি হাকীম ইবনে শারীক আল-হুজালি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে মাইমুন আল-হাদরামি থেকে, তিনি রাবিআ আল-জুরাশি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা কদরপন্থীদের (তকদীরের অস্বীকারকারী) সাথে বসো না এবং তাদের সাথে কথা বলা শুরু করো না" (২)।
এবং আবু আব্দুর রহমান একবার বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি।
২০৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনুল কাসিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা, তিনি ইয়াজিদ ইবনে খুমাইর আল-হামদানি আবু উমর (৩) থেকে, তিনি বলেন: আমি হাবীব ইবনে উবাইদকে জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি ইবনে সিমত থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি উমরের সাথে যুল-হুলাইফাহ অভিমুখে বের হলেন, এরপর তিনি (উমর) দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি তাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "আমি কেবল তা-ই করছি যা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে করতে দেখেছি" (৪)।--------------------------------------------
= এবং এটি সামনে ৩৭০ ও ৩৭৩ নম্বরে আসবে।
এবং তাঁর বাণী: "তারা সকালে ক্ষুধার্ত অবস্থায় বের হয় ... ইত্যাদি", অর্থাৎ: তারা ভোরে ক্ষুধার্ত অবস্থায় বের হয় এবং সন্ধ্যায় পূর্ণ উদরে ফিরে আসে। "আন-নিহায়াহ" ২/ ৮০।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'সাঈদ ইবনে আইয়ুব' হয়েছে।
(২) হাকীম ইবনে শারীক আল-হুজালির পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
আবু দাউদ (৪৭১০) আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি আসিম (৩৩০), আবু ইয়ালা (২৪৫) ও (২৪৬), ইবনে হিব্বান (৭৯), হাকেম ১/ ৮৫ এবং বায়হাকী ১০/ ২০৪ আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি 'আত-তারিখুল কাবীর' ৩/ ১৫-এ তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ বলেছেন, এরপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
আবু দাউদ (৪৭২০) ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব থেকে—এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৪৭২০) আমর ইবনে দীনার থেকে আরও দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আল-হামদানি, ইবনে উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে' হয়ে গিয়েছে।
(৪) ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। এবং এটি ইতিপূর্বে ১৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 333)