عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم … مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي الضُّحَى (1).
3889 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " كَيْفَ بِكَ يَا عَبْدَ اللهِ، إِذَا كَانَ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُضَيِّعُونَ (2) السُّنَّةَ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا؟ " قَالَ: كَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " تَسْأَلُنِي ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ، كَيْفَ تَفْعَلُ؟ لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ عز وجل " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الأحوص -وهو عوف بن مالك بن نضلة الجُشمي-، فمن رجال مسلم. عبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، ومَعمر: هو ابن راشد، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (3130)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" (10173).
وسلف برقم (3699)، ومطولاً برقم (3660)، وذكرنا هناك أطرافه.
(2) في (ظ 14): يَضَعون.
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، القاسم بن عبد الرحمن -وهو ابن عبد الله بن مسعود- لم يسمع من جده، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. مَعمر: هو ابن راشد.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" برقم (3790).
وأخرجه عبد الرزاق أيضاً (3786) بنحوه عن معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن ابن مسعود، موقوفاً.
وقد سلفت الرواية بإسناد متصل -إن صح- برقم (3790).
وانظر (3601).
3889 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " كَيْفَ بِكَ يَا عَبْدَ اللهِ، إِذَا كَانَ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُضَيِّعُونَ (2) السُّنَّةَ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا؟ " قَالَ: كَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " تَسْأَلُنِي ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ، كَيْفَ تَفْعَلُ؟ لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ عز وجل " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الأحوص -وهو عوف بن مالك بن نضلة الجُشمي-، فمن رجال مسلم. عبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، ومَعمر: هو ابن راشد، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (3130)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" (10173).
وسلف برقم (3699)، ومطولاً برقم (3660)، وذكرنا هناك أطرافه.
(2) في (ظ 14): يَضَعون.
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، القاسم بن عبد الرحمن -وهو ابن عبد الله بن مسعود- لم يسمع من جده، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. مَعمر: هو ابن راشد.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" برقم (3790).
وأخرجه عبد الرزاق أيضاً (3786) بنحوه عن معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن ابن مسعود، موقوفاً.
وقد سلفت الرواية بإسناد متصل -إن صح- برقم (3790).
وانظر (3601).
আবু আল-আহওয়াস থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে … আবু আদ-দুহার হাদিসের অনুরূপ। (১)।
৩৮৮৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি আবদুল্লাহ বিন উসমান বিন খুসাইম থেকে, তিনি কাসিম বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আবদুল্লাহ, তোমার কী অবস্থা হবে যখন তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে যারা সুন্নাহকে বিনষ্ট করবে (২) এবং সালাতকে তার নির্ধারিত সময় থেকে বিলম্বিত করবে?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: "হে ইবনে উম্মে আবদ, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ তুমি কী করবে? মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর অবাধ্যতা করে কোনো সৃষ্টির আনুগত্য নেই।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু আল-আহওয়াস ব্যতীত—যিনি হলেন আউফ বিন মালিক বিন নাদলাহ আল-জুশামি—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবদুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনি, মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ, এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর বিন আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ।
এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক"-এ (৩১৩০) রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানি এটি "আল-কাবীর"-এ (১০১৭৩) বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৩৬৯৯ নম্বরে এবং বিস্তারিতভাবে ৩৬৬০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এর বিভিন্ন অংশ উল্লেখ করেছি।
(২) পান্ডুলিপি (জ ১৪)-এ রয়েছে: তারা বর্জন করবে।
(৩) সনদটি বিচ্ছিন্নতার কারণে দুর্বল, কাসিম বিন আবদুর রহমান—যিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন মাসউদের পুত্র—তাঁর দাদা থেকে শ্রবণ করেননি, তবে বাকি বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ।
এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক"-এর ৩৭৯০ নম্বরে রয়েছে।
আবদুর রাজ্জাক এটি ৩৭৮৬ নম্বরেও মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে 'মাওকুফ' (সাহাবীর উক্তি) হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
বর্ণনাটি একটি সংযুক্ত সনদে—যদি তা সহীহ হয়—৩৭৯০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং দেখুন (৩৬০১)।
৩৮৮৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি আবদুল্লাহ বিন উসমান বিন খুসাইম থেকে, তিনি কাসিম বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আবদুল্লাহ, তোমার কী অবস্থা হবে যখন তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে যারা সুন্নাহকে বিনষ্ট করবে (২) এবং সালাতকে তার নির্ধারিত সময় থেকে বিলম্বিত করবে?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: "হে ইবনে উম্মে আবদ, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ তুমি কী করবে? মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর অবাধ্যতা করে কোনো সৃষ্টির আনুগত্য নেই।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু আল-আহওয়াস ব্যতীত—যিনি হলেন আউফ বিন মালিক বিন নাদলাহ আল-জুশামি—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবদুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনি, মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ, এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর বিন আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ।
এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক"-এ (৩১৩০) রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানি এটি "আল-কাবীর"-এ (১০১৭৩) বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৩৬৯৯ নম্বরে এবং বিস্তারিতভাবে ৩৬৬০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এর বিভিন্ন অংশ উল্লেখ করেছি।
(২) পান্ডুলিপি (জ ১৪)-এ রয়েছে: তারা বর্জন করবে।
(৩) সনদটি বিচ্ছিন্নতার কারণে দুর্বল, কাসিম বিন আবদুর রহমান—যিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন মাসউদের পুত্র—তাঁর দাদা থেকে শ্রবণ করেননি, তবে বাকি বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ।
এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক"-এর ৩৭৯০ নম্বরে রয়েছে।
আবদুর রাজ্জাক এটি ৩৭৮৬ নম্বরেও মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে 'মাওকুফ' (সাহাবীর উক্তি) হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
বর্ণনাটি একটি সংযুক্ত সনদে—যদি তা সহীহ হয়—৩৭৯০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং দেখুন (৩৬০১)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 432)