قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: سِوَادِي: سِرِّي، قَالَ: أَذِنَ لَهُ أَنْ يَسْمَعَ سِرَّهُ.
3685 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَهَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ، فَقَالَ لِي (1): " الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ "، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ، قَالَ: فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ، وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقَالَ: " إِنَّهَا رِكْسٌ " (2).--------------------------------------------
(1) لفظ: "لي" لم يرد في (س) و (ص)، وذكر في هامشيهما.
(2) صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة -وهو ابن عبد الله بن مسعود-، لم يسمع من أبيه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 223، والترمذي (17)، من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه الشاشي (921)، والطبراني في "الكبير" (9952). من طريقين، عن إسرائيل، به.
قال الترمذي: وهكذا روى قيس بن الربيع هذا الحديث عن أبي إسحاق، عن أبي عبيدة، عن عبد الله، نحو حديث إسرائيل. وروى معمر وعمار بن رزيق، عن أبي إسحاق، عن علقمة، عن عبد الله (هي الرواية الآتية برقم (4299))، وروى زهير، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن أبيه الأسود بن يزيد، عن عبد الله (هي الرواية الآتية برقم (3966))، وروى زكريا بن أبي زائدة، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن الأسود بن يزيد، عن عبد الله (هذه الرواية هي عند الطبراني في "الكبير" (9956)). ثم قال الترمذي: وهذا حديث فيه =
আবু আবদুর রহমান বলেন: আমার পিতা বলেছেন: 'সিওয়াদি' অর্থ: 'আমার গোপন বিষয়'। তিনি বলেন: তাকে তাঁর গোপন বিষয় শোনার অনুমতি দিয়েছেন।
৩৬৮৫ - অকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বের হলেন, অতঃপর আমাকে বললেন (১): "আমার জন্য তিনটি পাথর খুঁজে আনো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁর কাছে দু’টি পাথর এবং পশুর একটি শুষ্ক বিষ্ঠা নিয়ে আসলাম। তিনি বলেন: তিনি পাথর দু’টি গ্রহণ করলেন এবং বিষ্ঠাটি ফেলে দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এটি অপবিত্র" (২)।--------------------------------------------
(১) 'লি' (আমার জন্য) শব্দটি (সীন) এবং (সোয়াদ) পান্ডুলিপিতে নেই, তবে এ দু’টির পার্শ্বটীকায় এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
(২) সহীহ, তবে সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে যঈফ। আবু উবাইদাহ—যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি তাঁর পিতা থেকে সরাসরি শোনেননি। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, যারা শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। অকী‘ হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী এবং ইসরাঈল হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক এবং আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবীয়ী।
ইবনে আবী শাইবা (১৪/২২৩) এবং তিরমিযী (১৭) অকী‘র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আশ-শাশী (৯২১) এবং তাবারানী ‘আল-কাবীর’-এ (৯৯৫২) ইসরাঈল থেকে দু’টি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী বলেন: কাইস ইবনে রাবী‘ এই হাদীসটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে ইসরাঈলের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। মা‘মার ও আম্মার ইবনে রুজাইক আবু ইসহাক থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন (যা পরবর্তী ৪২৯৯ নং হাদীসে আসবে)। যুহাইর আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন (যা পরবর্তী ৩৯৬৬ নং হাদীসে আসবে)। যাকারিয়া ইবনে আবী যায়িদাহ আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন (এই বর্ণনাটি তাবারানীর ‘আল-কাবীর’-এ (৯৯৫৬) রয়েছে)। অতঃপর তিরমিযী বলেন: এটি এমন একটি হাদীস যাতে রয়েছে =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 210)