حَدِيثُ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ (1)
27632 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ، قَالَتْ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُلَامٍ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَنُضِحَ، وَأُتِيَ بِجَارِيَةٍ، فَبَالَتْ عَلَيْهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَغُسِلَ (2).
27633 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: خَرَجْتُ حَاجًّا، فَجِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَلَمَّا كُنْتُ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ، مَضَيْتُ حَتَّى لَزِقْتُ بِالْحَائِطِ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ، فَصَلَّى إِلَى جَنْبِي، فَصَلَّى أَرْبَعًا، فَلَمَّا صَلَّى، قُلْتُ لَهُ (3): أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ صَلَّى هَاهُنَا، فَقُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ قَالَ: عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي، إِنِّي مَكَثْتُ مَعَهُ عُمُرًا لَمْ أَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى. ثُمَّ حَجَجْتُ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَجِئْتُ، فَقُمْتُ فِي مَقَامِهِ، فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَصَلَّى فِيهِ--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (27360).
(1) سلفت ترجمة أم كرز قبل الحديث (27139).
(2) صحيح لغيره، وهو مكرر (27370) سنداً ومتناً.
(3) لفظة "له" ليست في (ظ 6) و (م).
27632 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ، قَالَتْ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُلَامٍ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَنُضِحَ، وَأُتِيَ بِجَارِيَةٍ، فَبَالَتْ عَلَيْهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَغُسِلَ (2).
27633 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: خَرَجْتُ حَاجًّا، فَجِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَلَمَّا كُنْتُ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ، مَضَيْتُ حَتَّى لَزِقْتُ بِالْحَائِطِ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ، فَصَلَّى إِلَى جَنْبِي، فَصَلَّى أَرْبَعًا، فَلَمَّا صَلَّى، قُلْتُ لَهُ (3): أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ صَلَّى هَاهُنَا، فَقُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ قَالَ: عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي، إِنِّي مَكَثْتُ مَعَهُ عُمُرًا لَمْ أَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى. ثُمَّ حَجَجْتُ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَجِئْتُ، فَقُمْتُ فِي مَقَامِهِ، فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَصَلَّى فِيهِ--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (27360).
(1) سلفت ترجمة أم كرز قبل الحديث (27139).
(2) صحيح لغيره، وهو مكرر (27370) سنداً ومتناً.
(3) لفظة "له" ليست في (ظ 6) و (م).
উম্মে কুরয আল-খুজাইয়্যাহর বর্ণিত হাদিস (১)
২৭৬৩২ - আবু বকর আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি উম্মে কুরয আল-খুজাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি শিশু বালককে আনা হলো, সে তাঁর ওপর প্রস্রাব করে দিল, তখন তিনি নির্দেশ দিলে তার ওপর পানি ছিটিয়ে দেওয়া হলো। এরপর একটি শিশু বালিকাকে আনা হলো, সেও তাঁর ওপর প্রস্রাব করল, তখন তিনি নির্দেশ দিলে তা ধৌত করা হলো (২)।
২৭৬৩৩ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উমারা থেকে, তিনি আবুল শা’সা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং বাইতুল্লাহর অভ্যন্তরে প্রবেশ করলাম। যখন আমি স্তম্ভ দুটির মাঝখানে পৌঁছালাম, আমি সামনে এগিয়ে গিয়ে দেয়ালের সাথে গা লাগিয়ে দাঁড়ালাম। তখন ইবনে উমর আসলেন এবং আমার পাশে নামাজ আদায় করলেন। তিনি চার রাকাত নামাজ পড়লেন। যখন তিনি নামাজ শেষ করলেন, আমি তাঁকে বললাম (৩): আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের (কা’বার) কোথায় নামাজ পড়েছিলেন? তিনি বললেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি এই স্থানে নামাজ পড়েছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কত রাকাত পড়েছিলেন? তিনি (ইবনে উমর) বললেন: এই ব্যাপারটি নিয়ে আমি নিজেকে তিরস্কার করি যে, আমি তাঁর (উসামার) সাথে দীর্ঘকাল অবস্থান করা সত্ত্বেও তাঁকে জিজ্ঞেস করিনি যে তিনি কত রাকাত নামাজ পড়েছিলেন। অতঃপর পরবর্তী বছর আমি হজ্জ করলাম এবং আমি তাঁর (ইবনে উমরের) স্থানে দাঁড়ালাম। তখন ইবনে যুবাইর আসলেন এবং সেখানে নামাজ আদায় করলেন।--------------------------------------------
= এবং এটি পূর্বে ২৭৩৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) উম্মে কুরযের জীবনী ২৭১৩৯ নম্বর হাদিসের পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, এবং এটি সনদ ও মতনের দিক থেকে ২৭৩৭০ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) "লাহু" (তাঁকে) শব্দটি (ظ ৬) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
২৭৬৩২ - আবু বকর আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি উম্মে কুরয আল-খুজাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি শিশু বালককে আনা হলো, সে তাঁর ওপর প্রস্রাব করে দিল, তখন তিনি নির্দেশ দিলে তার ওপর পানি ছিটিয়ে দেওয়া হলো। এরপর একটি শিশু বালিকাকে আনা হলো, সেও তাঁর ওপর প্রস্রাব করল, তখন তিনি নির্দেশ দিলে তা ধৌত করা হলো (২)।
২৭৬৩৩ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উমারা থেকে, তিনি আবুল শা’সা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং বাইতুল্লাহর অভ্যন্তরে প্রবেশ করলাম। যখন আমি স্তম্ভ দুটির মাঝখানে পৌঁছালাম, আমি সামনে এগিয়ে গিয়ে দেয়ালের সাথে গা লাগিয়ে দাঁড়ালাম। তখন ইবনে উমর আসলেন এবং আমার পাশে নামাজ আদায় করলেন। তিনি চার রাকাত নামাজ পড়লেন। যখন তিনি নামাজ শেষ করলেন, আমি তাঁকে বললাম (৩): আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের (কা’বার) কোথায় নামাজ পড়েছিলেন? তিনি বললেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি এই স্থানে নামাজ পড়েছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কত রাকাত পড়েছিলেন? তিনি (ইবনে উমর) বললেন: এই ব্যাপারটি নিয়ে আমি নিজেকে তিরস্কার করি যে, আমি তাঁর (উসামার) সাথে দীর্ঘকাল অবস্থান করা সত্ত্বেও তাঁকে জিজ্ঞেস করিনি যে তিনি কত রাকাত নামাজ পড়েছিলেন। অতঃপর পরবর্তী বছর আমি হজ্জ করলাম এবং আমি তাঁর (ইবনে উমরের) স্থানে দাঁড়ালাম। তখন ইবনে যুবাইর আসলেন এবং সেখানে নামাজ আদায় করলেন।--------------------------------------------
= এবং এটি পূর্বে ২৭৩৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) উম্মে কুরযের জীবনী ২৭১৩৯ নম্বর হাদিসের পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, এবং এটি সনদ ও মতনের দিক থেকে ২৭৩৭০ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) "লাহু" (তাঁকে) শব্দটি (ظ ৬) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 604)