قَدِمْنَا الشَّامَ (1)، فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ: أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللهِ؟ فَأَشَارُوا إِلَيَّ. قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ أَنَا، فَقَالَ: كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ: {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى}؟ قَالَ: قُلْتُ: سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ: " وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى، وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى ". قَالَ: وَأَنَا وَاللهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، وَهَؤُلَاءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ: وَمَا خَلَقَ، فَلَا أُتَابِعُهُمْ (2).
27555 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ " (3).--------------------------------------------
(1) في (م): قدمت إلى الشام.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران.
وأخرجه مسلم (824) (282)، والترمذي (2939)، والطبري في "تفسيره" 30/ 217 - 218 من طرق عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" (في تفسير سورة الليل)، والحميدي (396)، والبخاري (4943)، وابن حبان (6330) من طرق عن الأعمش، به.
وأخرجه البخاري (4944) من طريق حفص بن غياث، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن أبي الدرداء، به. لم يذكر علقمة في الإسناد.
وسلف نحوه برقم (27535).
(3) حديث صحيح، وهو بإسناد الحديث (27553).
27555 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ " (3).--------------------------------------------
(1) في (م): قدمت إلى الشام.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران.
وأخرجه مسلم (824) (282)، والترمذي (2939)، والطبري في "تفسيره" 30/ 217 - 218 من طرق عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" (في تفسير سورة الليل)، والحميدي (396)، والبخاري (4943)، وابن حبان (6330) من طرق عن الأعمش، به.
وأخرجه البخاري (4944) من طريق حفص بن غياث، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن أبي الدرداء، به. لم يذكر علقمة في الإسناد.
وسلف نحوه برقم (27535).
(3) حديث صحيح، وهو بإسناد الحديث (27553).
আমরা শাম দেশে আসলাম (১), তখন আমাদের কাছে আবু দারদা আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে আব্দুল্লাহর কিরাআত অনুযায়ী আমাকে পড়ে শোনাবে?" তখন তারা আমার দিকে ইশারা করল। তিনি বললেন: আমি বললাম: "হ্যাঁ, আমি।" তিনি বললেন: "তুমি আব্দুল্লাহকে এই আয়াতটি কীভাবে পড়তে শুনেছ: {শপথ রাতের যখন তা আচ্ছন্ন করে, এবং দিনের যখন তা উদ্ভাসিত হয়}?" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: আমি তাকে এভাবে পড়তে শুনেছি: "শপথ রাতের যখন তা আচ্ছন্ন করে, শপথ দিনের যখন তা উদ্ভাসিত হয়, এবং পুরুষ ও নারীর।" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই তা পড়তে শুনেছি। কিন্তু এরা চায় যে আমি পড়ি: 'এবং যা তিনি সৃষ্টি করেছেন', তবে আমি তাদের অনুসরণ করব না (২)।"
২৭৫৫৫ - সুফিয়ান আমাদের কাছে পুনরায় বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি ইয়ালা বিন মামলাক থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মিজানে (দাড়িপাল্লায়) সবচেয়ে ভারী বস্তু হবে উত্তম চরিত্র" (৩)।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি শামে আসলাম।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, এবং আমাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান।
এটি মুসলিম (৮২৪) (২৮২), তিরমিযী (২৯৩৯) এবং তাবারী তাঁর 'তাফসীর'-এ (৩০/ ২১৭-২১৮) আবু মুয়াবিয়া থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি আব্দুর রাজ্জাক তাঁর 'তাফসীর'-এ (সূরা লাইলের তাফসীরে), হুমায়দী (৩৯৬), বুখারী (৪৯৪৩) এবং ইবনে হিব্বান (৬৩৩০) আমাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (৪৯৪৪) হাফস ইবনে গিয়াসের সূত্রে আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন। সেখানে সনদে আলক্বামার নাম উল্লেখ করা হয়নি।
এর অনুরূপ বর্ণনা পূর্বে ২৭৫৩৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) সহীহ হাদীস, এটি ২৭৫৫৩ নম্বর হাদীসের সনদে বর্ণিত।
২৭৫৫৫ - সুফিয়ান আমাদের কাছে পুনরায় বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি ইয়ালা বিন মামলাক থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মিজানে (দাড়িপাল্লায়) সবচেয়ে ভারী বস্তু হবে উত্তম চরিত্র" (৩)।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি শামে আসলাম।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, এবং আমাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান।
এটি মুসলিম (৮২৪) (২৮২), তিরমিযী (২৯৩৯) এবং তাবারী তাঁর 'তাফসীর'-এ (৩০/ ২১৭-২১৮) আবু মুয়াবিয়া থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি আব্দুর রাজ্জাক তাঁর 'তাফসীর'-এ (সূরা লাইলের তাফসীরে), হুমায়দী (৩৯৬), বুখারী (৪৯৪৩) এবং ইবনে হিব্বান (৬৩৩০) আমাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (৪৯৪৪) হাফস ইবনে গিয়াসের সূত্রে আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন। সেখানে সনদে আলক্বামার নাম উল্লেখ করা হয়নি।
এর অনুরূপ বর্ণনা পূর্বে ২৭৫৩৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) সহীহ হাদীস, এটি ২৭৫৫৩ নম্বর হাদীসের সনদে বর্ণিত।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 537)