27411 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ (1)، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ (2): " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ، بَنَى اللهُ لَهُ (3)، أَوْ قَالَ: بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " (4).
27412 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللهِ انْكِحْ أُخْتِي ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ، فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا: " أَوَ تُحِبِّينَ ذَلِكَ؟ ". قَالَتْ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ (5) مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي. قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ لِي ". فَقُلْتُ: فَوَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَايْمُ اللهِ إِنَّهَا لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا--------------------------------------------
(1) قوله: حدثنا يونس بن محمد، سقط من (ظ 2) و (ق) و (م).
(2) في (ظ 6): عن أم حبيبة بنت أبي سفيان أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال.
(3) في (م): بنى الله تعالى له، ولم ترد لفظة "له" في (ظ 6).
(4) حديث صحيح، وهو مكرر (26768)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا هو يونس بن محمد المؤدب.
(5) في (ظ 6): وأحق.
27412 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللهِ انْكِحْ أُخْتِي ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ، فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا: " أَوَ تُحِبِّينَ ذَلِكَ؟ ". قَالَتْ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ (5) مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي. قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ لِي ". فَقُلْتُ: فَوَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَايْمُ اللهِ إِنَّهَا لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا--------------------------------------------
(1) قوله: حدثنا يونس بن محمد، سقط من (ظ 2) و (ق) و (م).
(2) في (ظ 6): عن أم حبيبة بنت أبي سفيان أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال.
(3) في (م): بنى الله تعالى له، ولم ترد لفظة "له" في (ظ 6).
(4) حديث صحيح، وهو مكرر (26768)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا هو يونس بن محمد المؤدب.
(5) في (ظ 6): وأحق.
২৭৪১১ - ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (১), হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে যায়েদ—আমাদের নিকট আসেম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ানের কন্যা উম্মে হাবিবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন (২): "যে ব্যক্তি ফরয নামায ব্যতীত দিনে বারো রাকাত নামায পড়বে, আল্লাহ তার জন্য (৩), অথবা তিনি বলেছেন: তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর তৈরি করা হবে" (৪)।
২৭৪১২ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র তার চাচা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, যয়নব বিনতে আবি সালামাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে হাবিবা তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমার বোন অর্থাৎ আবু সুফিয়ানের কন্যাকে বিবাহ করুন। তিনি ধারণা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছিলেন: "তুমি কি তা পছন্দ করো?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, আমি তো আপনার একমাত্র স্ত্রী নই, আর আমার এই কল্যাণে আমার বোন শরীক হোক এটাই আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় (৫)। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তা আমার জন্য হালাল নয়।" তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কসম, আমরা তো আলোচনা করছি যে আপনি আবু সালামাহর কন্যা দুররাহকে বিবাহ করতে চাচ্ছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "উম্মে সালামাহর কন্যাকে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর কসম, সে যদি আমার কোলে লালিত পালিত আমার পালিতা কন্যা নাও হতো তবে..."--------------------------------------------
(১) তাঁর বক্তব্য: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এটি (য ২), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবু সুফিয়ানের কন্যা উম্মে হাবিবা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহ তাআলা তার জন্য তৈরি করবেন, আর (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে "লাহু" (তার জন্য) শব্দটি বর্ণিত হয়নি।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি (২৬৭৬৮) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের শিক্ষক হলেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব।
(৫) (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আহাক্কু" (অধিক হকদার)।
২৭৪১২ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র তার চাচা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, যয়নব বিনতে আবি সালামাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে হাবিবা তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমার বোন অর্থাৎ আবু সুফিয়ানের কন্যাকে বিবাহ করুন। তিনি ধারণা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছিলেন: "তুমি কি তা পছন্দ করো?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, আমি তো আপনার একমাত্র স্ত্রী নই, আর আমার এই কল্যাণে আমার বোন শরীক হোক এটাই আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় (৫)। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তা আমার জন্য হালাল নয়।" তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কসম, আমরা তো আলোচনা করছি যে আপনি আবু সালামাহর কন্যা দুররাহকে বিবাহ করতে চাচ্ছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "উম্মে সালামাহর কন্যাকে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর কসম, সে যদি আমার কোলে লালিত পালিত আমার পালিতা কন্যা নাও হতো তবে..."--------------------------------------------
(১) তাঁর বক্তব্য: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এটি (য ২), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবু সুফিয়ানের কন্যা উম্মে হাবিবা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহ তাআলা তার জন্য তৈরি করবেন, আর (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে "লাহু" (তার জন্য) শব্দটি বর্ণিত হয়নি।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি (২৬৭৬৮) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের শিক্ষক হলেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব।
(৫) (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আহাক্কু" (অধিক হকদার)।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 401)