খাওলাহ বিনতে কাইস ইবনে কাহদ বর্ণিত হাদিস(১)
২৭৩১৬ - হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর—অর্থাৎ ইবনে হাযিম—আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউহাননাস থেকে বর্ণনা করেন যে, হামযাহ ইবনে আবদুল মুত্তালিব যখন মদিনায় আসলেন, তখন তিনি বনু নাজ্জার গোত্রের আনসারী নারী খাওলাহ বিনতে কাইস ইবনে কাহদকে বিবাহ করেন। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাওলার ঘরে হামযাহর নিকট আসতেন এবং তিনি (খাওলাহ) তাঁর নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করতেন। তিনি (খাওলাহ) বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার পক্ষ থেকে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আপনি কিয়ামতের দিন আপনার একটি হাউজ (পুকুর) থাকার কথা বর্ণনা করেন যা এখান থেকে ওখান পর্যন্ত বিস্তৃত? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর মানুষের মধ্যে আমার নিকট এটি অধিক প্রিয় যে তোমার কওম তা থেকে তৃষ্ণা নিবারণ করবে।" তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁর নিকট একটি হাঁড়ি পেশ করলাম যাতে রুটি—অথবা খাযীরাহ—ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাওয়ার জন্য হাঁড়িতে তাঁর হাত রাখলেন, ফলে তাঁর আঙ্গুলগুলো পুড়ে (ছ্যাঁকা লেগে) গেল। তখন তিনি বললেন: "হাস (উফ)!" তারপর তিনি বললেন: "আদম সন্তান এমনই যে, যদি তাকে ঠান্ডা স্পর্শ করে তবে সে বলে 'হাস', আর যদি তাকে গরম স্পর্শ করে তবেও বলে 'হাস'..."--------------------------------------------
(১) শিরোনামের বক্তব্য: (ঝ ৬) পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী এটি খাওলাহ বিনতে কাইস ইবনে কাহদ-এর হাদিস। অন্যান্য কপিতে তাঁর হাদিসটি খাওলাহ বিনতে হাকিমের শিরোনামে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। উল্লেখ্য যে, খাওলাহ বিনতে কাইসের উল্লেখ ইতিপূর্বে ২৭০৫৪ এবং ২৭১২৪ নং বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ঝ ২), (ক) এবং (ম) কপিতে রয়েছে: রুটি অথবা হারীরাহ। অনুরূপভাবে (ঝ ৬) কপিতেও রয়েছে: রুটি। হাদিসের টীকা শেষে "শারহুল গারীব" দ্রষ্টব্য।
(৩) (ঝ ৬) কপিতে: 'বারদ' (ঠান্ডা)।
(৪) (ঝ ৬) কপিতে: 'হারর' (গরম)।