27273 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَيْسَ الْكَذَّابُ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ خَيْرًا، أَوْ نَمَى خَيْرًا ". وَقَالَ مَرَّةً: " وَنَمَى خَيْرًا " (1).--------------------------------------------
= وقد ذكرنا ذلك في تخريج الرواية السالفة.
وفي الباب عن أسماء بنت يزيد، سيرد برقم (27570)، وفي إسناده شهر بنُ حوشَب، وهو ضعيف.
قال السندي: قوله: "فينمي"، كيرمي، أي: فيرفع من أحد الطرفين إلى الطرف الآخر خيراً، بأن يقول: إن فلاناً يثني عليك، ونحوه مما يرجى به الاصلاح بينهما، وإن لم يطابق الواقع.
مما يقول الناس، أي: من الكذب.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20196)، وأخرجه من طريقه أبو داود (4920)، والخرائطي في "مساوئ الأخلاق" (182)، والطبراني في "الكبير" 25/ (184)، والبيهقي في "السنن" 10/ 197، وفي "الآداب" (118)، والبغوي في "شرح السنة" (3539)، وقال: هذا حديث متفق على صحته.
وأخرجه الطيالسي (1656)، والدولابي في "الكنى والأسماء" 2/ 77، والطبري في "تهذيب الآثار" (مسند علي) (219)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2920)، والخرائطي (180)، والطبراني في "الكبير" 25/ (185) و (195)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (1206)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (11095) من طرق عن معمر، به.
وسيكرر برقم (27279) سنداً ومتناً. =
২৭২৭৩ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর মা উম্মু কুলসুম বিনতে উকবাহ থেকে—যিনি প্রথম যুগের হিজরতকারী নারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সে ব্যক্তি মিথ্যাবাদী নয় যে মানুষের মধ্যে মীমাংসা করে দেয়, ফলে সে ভালো কথা বলে অথবা ভালো কথা পৌঁছে দেয়।" আর তিনি একবার বলেছেন: "এবং ভালো কথা পৌঁছে দেয়" (১)।--------------------------------------------
= আমরা পূর্ববর্তী বর্ণনার তাখরীজে তা উল্লেখ করেছি।
এই অধ্যায়ে আসমা বিনতে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা রয়েছে, যা ২৭৫৭০ নম্বরে সামনে আসবে, এবং এর সনদে শাহর ইবন হাওশাব রয়েছেন, যিনি যয়ীফ (দুর্বল)।
সিনদী বলেন: তাঁর বাণী: "সে পৌঁছে দেয়", অর্থাৎ: সে এক পক্ষ থেকে অন্য পক্ষের কাছে ভালো কিছু পৌঁছে দেয় এভাবে যে, সে বলে: অমুক আপনার প্রশংসা করছে, এবং এই জাতীয় কথা যার মাধ্যমে তাদের মধ্যে মীমাংসার আশা করা যায়, যদিও তা বাস্তবের সাথে হুবহু না মেলে।
মানুষ যা বলে তা থেকে, অর্থাৎ: মিথ্যা থেকে।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি "মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক" (২০১৯৬)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে আবু দাউদ (৪৯২০), আল-খারায়েতী "মাসায়িউল আখলাক" (১৮২)-এ, তাবারানী "আল-কাবীর" ২৫/ (১৮৪)-এ, বায়হাকী "আস-সুনান" ১০/ ১৯৭-এ এবং "আল-আদাব" (১১৮)-এ, বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩৫৩৯)-এ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: এটি এমন একটি হাদীস যার সহীহ হওয়ার ব্যাপারে সকলে একমত।
এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসী (১৬৫৬), দূলাবী "আল-কুনা ওয়াল আসমা" ২/ ৭৭-এ, তাবারী "তাহযীবুল আসার" (মুসনাদে আলী) (২১৯)-এ, তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (২৯২০)-এ, খারায়েতী (১৮০), তাবারানী "আল-কাবীর" ২৫/ (১৮৫) ও (১৯৫)-এ, কুযায়ী "মুসনাদুশ শিহাব" (১২০৬)-এ, বায়হাকী "শুআবুল ঈমান" (১১০৯৫)-এ মা’মারের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে।
এটি ২৭২৭৯ নম্বরে সনদ ও মতনসহ পুনরায় আসবে। =

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 243)