" اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ " (1).
27267 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى، دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقِيلَ لَهُ: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ: " وَلِلْمُقَصِّرِينَ " (2).
27268 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةَ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَيْهِ بُرْدٌ (3)، قَدِ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ، فَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى عَضَلَةِ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ، وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللهَ وَأَطِيعُوا (4) وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ، فَاسْمَعُوا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (27260) غير أن شيخ أحمد هنا هو وكيع بنُ الجرَّاح الرُّؤاسي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 214 - وعنه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3289)، وفي "السنة" (1063)، والطبراني في "الكبير" 25/ (382) - عن وكيع، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16647) إلا أن شيخ أحمد هنا هو حجَّاج بنُ محمد المِصِّيصِي الأعور.
(3) في (ظ 2) و (ق): بردة.
(4) قوله: وأطيعوا (في الموضعين) ليس في (ظ 6).
27267 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى، دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقِيلَ لَهُ: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ: " وَلِلْمُقَصِّرِينَ " (2).
27268 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةَ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَيْهِ بُرْدٌ (3)، قَدِ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ، فَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى عَضَلَةِ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ، وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللهَ وَأَطِيعُوا (4) وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ، فَاسْمَعُوا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (27260) غير أن شيخ أحمد هنا هو وكيع بنُ الجرَّاح الرُّؤاسي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 214 - وعنه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3289)، وفي "السنة" (1063)، والطبراني في "الكبير" 25/ (382) - عن وكيع، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (16647) إلا أن شيخ أحمد هنا هو حجَّاج بنُ محمد المِصِّيصِي الأعور.
(3) في (ظ 2) و (ق): بردة.
(4) قوله: وأطيعوا (في الموضعين) ليس في (ظ 6).
"তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো, যদিও তোমাদের ওপর কোনো হাবশি দাসকে আমির নিযুক্ত করা হয়, যতক্ষণ সে তোমাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাব কায়েম রাখে।" (১)।
২৭২৬৭ - হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনুল হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার দাদিকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিনায় অবস্থানকালে মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার দোয়া করতে শুনেছেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আর যারা চুল ছোট করেছে তাদের জন্য? তিনি তৃতীয়বারে বললেন: "এবং চুল ছোটকারীদের জন্যও।" (২)।
২৭২৬৮ - আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের কাছে আল-আইজার ইবনে হুরায়স থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মুল হুসাইন আল-আহমাসিয়্যাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বিদায় হজের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তাঁর গায়ে একটি চাদর (৩) ছিল যা তিনি তাঁর বগলের নিচ দিয়ে জড়িয়ে রেখেছিলেন। আমি তাঁর বাহুর পেশিগুলোর কম্পন দেখছিলাম এবং তিনি বলছিলেন: "হে লোকসকল! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং আনুগত্য করো (৪), যদিও তোমাদের ওপর নাক-কান কাটা কোনো হাবশি দাসকে আমির নিযুক্ত করা হয়, তবে তোমরা শোনো--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি ২৭২৬০ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন অকি' ইবনুল জাররাহ আর-রুআসি। ইবনে আবি শাইবাহ এটি বর্ণনা করেছেন ১২/২১৪ - এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (৩২৮৯) ও ‘আস-সুন্নাহ’ (১০৬৩)-তে এবং তাবারানি ‘আল-কাবির’ ২৫/(৩৮২)-এ অকি' থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এটি ১৬৬৪৭ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসি আল-আওয়ার।
(৩) পাণ্ডুলিপি (য ২) এবং (ক)-তে রয়েছে: বুরদাহ।
(৪) তাঁর কথা: ‘এবং আনুগত্য করো’ (উভয় স্থানে) পাণ্ডুলিপি (য ৬)-এ নেই।
২৭২৬৭ - হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনুল হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার দাদিকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিনায় অবস্থানকালে মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার দোয়া করতে শুনেছেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আর যারা চুল ছোট করেছে তাদের জন্য? তিনি তৃতীয়বারে বললেন: "এবং চুল ছোটকারীদের জন্যও।" (২)।
২৭২৬৮ - আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের কাছে আল-আইজার ইবনে হুরায়স থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মুল হুসাইন আল-আহমাসিয়্যাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বিদায় হজের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তাঁর গায়ে একটি চাদর (৩) ছিল যা তিনি তাঁর বগলের নিচ দিয়ে জড়িয়ে রেখেছিলেন। আমি তাঁর বাহুর পেশিগুলোর কম্পন দেখছিলাম এবং তিনি বলছিলেন: "হে লোকসকল! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং আনুগত্য করো (৪), যদিও তোমাদের ওপর নাক-কান কাটা কোনো হাবশি দাসকে আমির নিযুক্ত করা হয়, তবে তোমরা শোনো--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি ২৭২৬০ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন অকি' ইবনুল জাররাহ আর-রুআসি। ইবনে আবি শাইবাহ এটি বর্ণনা করেছেন ১২/২১৪ - এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (৩২৮৯) ও ‘আস-সুন্নাহ’ (১০৬৩)-তে এবং তাবারানি ‘আল-কাবির’ ২৫/(৩৮২)-এ অকি' থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এটি ১৬৬৪৭ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসি আল-আওয়ার।
(৩) পাণ্ডুলিপি (য ২) এবং (ক)-তে রয়েছে: বুরদাহ।
(৪) তাঁর কথা: ‘এবং আনুগত্য করো’ (উভয় স্থানে) পাণ্ডুলিপি (য ৬)-এ নেই।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 237)