فَسَجَدَ فِيهَا (1)، وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ، وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ (2) يَوْمَئِذٍ الْمُطَّلِبُ، وَكَانَ بَعْدُ لَا يَسْمَعُ أَحَدًا قَرَأَهَا إِلَّا سَجَدَ (3).
27246 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي النَّجْمِ، وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ، قَالَ الْمُطَّلِبُ: وَلَمْ أَسْجُدْ مَعَهُمْ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ - قَالَ الْمُطَّلِبُ: وَلَا أَدَعُ السُّجُودَ فِيهَا أَبَدًا (4).--------------------------------------------
(1) قوله: فيها، ليس في (ظ 6).
(2) في (ظ 6): مسلماً.
(3) صحيح لغيره، وهو مكرر (15465) سنداً ومتناً.
(4) صحيح لغيره، وهو مكرر (15464) سنداً ومتناً.
অতঃপর তিনি তাতে সিজদা করলেন (১), এবং তাঁর নিকটে যারা ছিলেন তারাও সিজদা করলেন। আমি আমার মাথা উঁচু করলাম এবং সিজদা করতে অস্বীকার করলাম। আর মুত্তালিব সেদিন তখনও ইসলাম গ্রহণ করেননি (২)। এরপর তিনি কাউকে এই সূরাটি তিলাওয়াত করতে শুনলেই সিজদা করতেন (৩)।
২৭২৪৬ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি ইকরামা ইবনে খালিদ থেকে, তিনি মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদাআহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে তিনি 'আন-নাজম' সূরায় সিজদা করেছেন এবং লোকজনও তাঁর সাথে সিজদা করেছে। মুত্তালিব বলেন: আর আমি তাদের সাথে সিজদা করিনি — তিনি সেদিন মুশরিক ছিলেন — মুত্তালিব বলেন: এরপর আমি আর কখনো তাতে সিজদা করা পরিত্যাগ করিনি (৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "তাতে", এটি (পাণ্ডুলিপি জ ৬)-এ নেই।
(২) (পাণ্ডুলিপি জ ৬)-এ আছে: মুসলিম হিসেবে।
(৩) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এটি সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্ত (১৫৪৬৫)।
(৪) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এটি সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্ত (১৫৪৬৪)।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 220)