حَدِيثُ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ (1)
27224 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " سَأَلْتُ رَبِّي عز وجل أَرْبَعًا، فَأَعْطَانِي ثَلَاثًا، وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُ اللهَ عز وجل أَنْ لَا يَجْمَعَ أُمَّتِي عَلَى ضَلَالَةٍ، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُ اللهَ عز وجل أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، فَأَعْطَانِيهَا (2)، وَسَأَلْتُ اللهَ عز وجل أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ، كَمَا أَهْلَكَ الْأُمَمَ قَبْلَهُمْ، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُ اللهَ عز وجل أَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا، وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، فَمَنَعَنِيهَا " (3).--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة أبي بصرة قبل الحديث (23848).
(2) قوله: "وسألت الله عز وجل أن لا يظهر عليهم عدواً من غيرهم فأعطانيها" من (ظ 6).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن أبي بَصْرة. وأبو وَهْب المذكور: كذا وقع في النسخ، و"الأطراف" 6/ 79، وهو وهم، صوابه: أبو هانئ -وهو حميد بن هانئ-، كما في رواية الطبراني في "الكبير" (2171). وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح. يونس: هو ابن محمد المؤدب، وليث: هو ابن سعد، وأبو بصرة الغفاري: هو حُمَيل بن بَصرة، وقيل: بفتح أوله، وقيل: با لجيم.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (2171) من طريق عبد الله بن صالح، عن الليث، عن أبي هانئ الخولاني، عمن حدَّثه، به. =
27224 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " سَأَلْتُ رَبِّي عز وجل أَرْبَعًا، فَأَعْطَانِي ثَلَاثًا، وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُ اللهَ عز وجل أَنْ لَا يَجْمَعَ أُمَّتِي عَلَى ضَلَالَةٍ، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُ اللهَ عز وجل أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، فَأَعْطَانِيهَا (2)، وَسَأَلْتُ اللهَ عز وجل أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ، كَمَا أَهْلَكَ الْأُمَمَ قَبْلَهُمْ، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُ اللهَ عز وجل أَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا، وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، فَمَنَعَنِيهَا " (3).--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة أبي بصرة قبل الحديث (23848).
(2) قوله: "وسألت الله عز وجل أن لا يظهر عليهم عدواً من غيرهم فأعطانيها" من (ظ 6).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن أبي بَصْرة. وأبو وَهْب المذكور: كذا وقع في النسخ، و"الأطراف" 6/ 79، وهو وهم، صوابه: أبو هانئ -وهو حميد بن هانئ-، كما في رواية الطبراني في "الكبير" (2171). وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح. يونس: هو ابن محمد المؤدب، وليث: هو ابن سعد، وأبو بصرة الغفاري: هو حُمَيل بن بَصرة، وقيل: بفتح أوله، وقيل: با لجيم.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (2171) من طريق عبد الله بن صالح، عن الليث، عن أبي هانئ الخولاني، عمن حدَّثه، به. =
আবু বাসরা আল-গিফারি-এর বর্ণিত হাদিস (১)
২৭২২৪ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হানি আল-খাওলানি থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে যার নাম তিনি উল্লেখ করেছেন, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী আবু বাসরা আল-গিফারি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার প্রতিপালক আযযা ওয়া জাল্লা-এর নিকট চারটি বিষয় প্রার্থনা করেছি, তিনি আমাকে তিনটি দান করেছেন এবং একটি প্রদান করতে অস্বীকার করেছেন। আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি আমার উম্মতকে ভ্রষ্টতার ওপর একত্রিত না করেন, তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি তাদের ওপর তাদের নিজেদের বহির্ভূত কোনো শত্রুকে জয়ী না করেন, তিনি আমাকে তা দান করেছেন (২)। আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি তাদের দুর্ভিক্ষের দ্বারা ধ্বংস না করেন যেমনটি তিনি তাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে ধ্বংস করেছিলেন, তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আর আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি তাদেরকে দলাদলিতে লিপ্ত না করেন এবং একে অপরের সহিংসতার স্বাদ না করান, কিন্তু তিনি আমাকে তা প্রদান করেননি।" (৩)।--------------------------------------------
(১) আবু বাসরা-এর পরিচিতি হাদিস নং (২৩৮৪৮)-এর পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি তাদের ওপর তাদের নিজেদের বহির্ভূত কোনো শত্রুকে জয়ী না করেন, তিনি আমাকে তা দান করেছেন" এটি পাণ্ডুলিপি (য-৬) থেকে সংগৃহীত।
(৩) হাদিসটি অন্যের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), তবে এই সনদটি আবু বাসরা থেকে বর্ণনাকারী রাবীর অস্পষ্টতার কারণে দুর্বল। বর্ণিত আবু ওয়াহাব: এভাবেই পাণ্ডুলিপিসমূহ এবং "আল-আতরাফ" ৬/৭৯-এ এসেছে, যা একটি ভুল; সঠিক হলো আবু হানি—যিনি হুমাইদ ইবনে হানি—যেমনটি তাবারানির "আল-কাবীর" (২১৭১) বর্ণনায় এসেছে। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের রাবী। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব, লায়স হলেন ইবনে সাদ এবং আবু বাসরা আল-গিফারি হলেন হুমাইল ইবনে বাসরা; কারো মতে প্রথম অক্ষরে ফাতহা দিয়ে (বাসরা), আবার কারো মতে জিম দিয়ে (জাসরা)।
তাবারানি এটি "আল-কাবীর" (২১৭১) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ-এর সূত্রে লায়স থেকে, তিনি আবু হানি আল-খাওলানি থেকে, তিনি যার নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন তার সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন। =
২৭২২৪ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হানি আল-খাওলানি থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে যার নাম তিনি উল্লেখ করেছেন, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী আবু বাসরা আল-গিফারি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার প্রতিপালক আযযা ওয়া জাল্লা-এর নিকট চারটি বিষয় প্রার্থনা করেছি, তিনি আমাকে তিনটি দান করেছেন এবং একটি প্রদান করতে অস্বীকার করেছেন। আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি আমার উম্মতকে ভ্রষ্টতার ওপর একত্রিত না করেন, তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি তাদের ওপর তাদের নিজেদের বহির্ভূত কোনো শত্রুকে জয়ী না করেন, তিনি আমাকে তা দান করেছেন (২)। আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি তাদের দুর্ভিক্ষের দ্বারা ধ্বংস না করেন যেমনটি তিনি তাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে ধ্বংস করেছিলেন, তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আর আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি তাদেরকে দলাদলিতে লিপ্ত না করেন এবং একে অপরের সহিংসতার স্বাদ না করান, কিন্তু তিনি আমাকে তা প্রদান করেননি।" (৩)।--------------------------------------------
(১) আবু বাসরা-এর পরিচিতি হাদিস নং (২৩৮৪৮)-এর পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি তাদের ওপর তাদের নিজেদের বহির্ভূত কোনো শত্রুকে জয়ী না করেন, তিনি আমাকে তা দান করেছেন" এটি পাণ্ডুলিপি (য-৬) থেকে সংগৃহীত।
(৩) হাদিসটি অন্যের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), তবে এই সনদটি আবু বাসরা থেকে বর্ণনাকারী রাবীর অস্পষ্টতার কারণে দুর্বল। বর্ণিত আবু ওয়াহাব: এভাবেই পাণ্ডুলিপিসমূহ এবং "আল-আতরাফ" ৬/৭৯-এ এসেছে, যা একটি ভুল; সঠিক হলো আবু হানি—যিনি হুমাইদ ইবনে হানি—যেমনটি তাবারানির "আল-কাবীর" (২১৭১) বর্ণনায় এসেছে। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের রাবী। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব, লায়স হলেন ইবনে সাদ এবং আবু বাসরা আল-গিফারি হলেন হুমাইল ইবনে বাসরা; কারো মতে প্রথম অক্ষরে ফাতহা দিয়ে (বাসরা), আবার কারো মতে জিম দিয়ে (জাসরা)।
তাবারানি এটি "আল-কাবীর" (২১৭১) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ-এর সূত্রে লায়স থেকে, তিনি আবু হানি আল-খাওলানি থেকে, তিনি যার নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন তার সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন। =
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 200)