حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُوَيْطِبٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَمْ (1) يُؤْمِنْ بِاللهِ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِي مَنْ لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ، وَلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ، وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ " (2).
27147 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثِفَالٍ يُحَدِّثُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَبَاحَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَلَمْ يَقُلْ عَفَّانُ مَرَّةً: ابْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ - يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ، وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ، وَلَا يُؤْمِنُ بِاللهِ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِي، وَلَا يُؤْمِنُ بِي مَنْ--------------------------------------------
(1) في (م): لا.
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي ثِفال، كما سلف بيانُ ذلك في الرواية (16651)، ولضعف أبي معشر وهو نجيح بن عبد الرحمن.
ثم أنه قد اختُلف في إسناده على ابن حَرْملة:
فرواه أبو معشر -كما في هذه الرواية- عن ابن حرملة، بهذا الإسناد.
ورواه حفص بن ميسرة -كما في الرواية (16651) و (27145) - ويزيد بن عياض -كما في الرواية (16652) - ووُهيب -كما في الرواية (27147) - كلهم عن ابنِ حَرْملة، عن أبي ثِفال، عن رَباح بن عبد الرحمن، عن جدَّته، عن أبيها. وهو الصحيح فيما قال الدارقطني، ونقله عنه الحافظ في "التلخيص" 1/ 74، ونبَّه عليه أبو حاتم، فيما نقله عنه ابنه في "العلل" 2/ 357.
হারমালাহ, আবু সিফাল আল-মুররি থেকে, তিনি রাবাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হুওয়াইতিব থেকে, তিনি তার দাদী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার প্রতি ঈমান আনেনি সে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনেনি, আর যে ব্যক্তি আনসারদের ভালোবাসে না সে আমার প্রতি ঈমান আনেনি। আর যার অজু নেই তার সালাত নেই, এবং যে ব্যক্তি অজুর শুরুতে আল্লাহর নাম স্মরণ (বিসমিল্লাহ পাঠ) করেনি তার অজু নেই।"
২৭১৪৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে হারমালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু সিফালকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলছিলেন: আমি রাবাহ ইবনে আবদুর রহমানকে বলতে শুনেছি - এবং আফফান একবার 'ইবনে আবি সুফিয়ান ইবনে হুওয়াইতিব' কথাটি বলেননি - তিনি বলছেন: আমার দাদী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি তার পিতাকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যার অজু নেই তার সালাত নেই, এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর নাম স্মরণ করেনি তার অজু নেই, আর যে আমার প্রতি ঈমান আনেনি সে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনেনি, আর যে...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: না।
(২) আবু সিফালের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ, যেমনটি ১৬৬৫১ নং বর্ণনায় ইতিপূর্বে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এছাড়া আবু মা'শারও দুর্বল, তিনি হলেন নাজিহ ইবনে আবদুর রহমান।
অতঃপর, ইবনে হারমালাহর বর্ণনার সনদে মতভেদ করা হয়েছে:
আবু মা'শার এটি বর্ণনা করেছেন - যেমন এই বর্ণনায় রয়েছে - ইবনে হারমালাহ থেকে, এই সনদসহ।
আর হাফস ইবনে মাইসারা এটি বর্ণনা করেছেন - যেমন ১৬৬৫১ ও ২৭১৪৫ নং বর্ণনায় রয়েছে - এবং ইয়াযিদ ইবনে ইয়াদ - যেমন ১৬৬৫২ নং বর্ণনায় রয়েছে - এবং উহাইব - যেমন ২৭১৪৭ নং বর্ণনায় রয়েছে - তারা সকলে ইবনে হারমালাহ থেকে, তিনি আবু সিফাল থেকে, তিনি রাবাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার দাদী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে। আর এটিই সঠিক যেমনটি দারাকুতনী বলেছেন, এবং হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আত-তালখীস' ১/৭৪ গ্রন্থে তার থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন। এবং আবু হাতিম এ বিষয়ে সতর্ক করেছেন, যা তার পুত্র 'আল-ইলাল' ২/৩৫৭ গ্রন্থে তার থেকে উদ্ধৃত করেছেন।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 125)