সালমা বিনতে কাইসের বর্ণিত হাদিস (১)
২৭১৩৩ - ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সালীত ইবনে আইয়ুব ইবনে আল-হাকাম ইবনে সুলাইম আমার কাছে তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সালমা বিনতে কাইস থেকে বর্ণনা করেন — আর তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অন্যতম খালা ছিলেন, তিনি তাঁর সাথে দুই কিবলার দিকেই সালাত আদায় করেছেন এবং তিনি ছিলেন বনু আদি ইবনে নাজ্জার গোত্রের একজন নারী — তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম এবং আনসারদের একদল নারীর সাথে তাঁর কাছে বায়আত গ্রহণ করলাম। যখন তিনি আমাদের ওপর শর্তারোপ করলেন যে, আমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করব না, চুরি করব না, ব্যভিচার করব না, আমাদের সন্তানদের হত্যা করব না, নিজেদের হাত ও পায়ের সামনে কোনো অপবাদ বা মিথ্যা রচনা করে আনব না এবং সৎ কাজে তাঁর অবাধ্য হব না; তিনি (সালমা) বলেন: রাসুলুল্লাহ বললেন: "আর তোমরা তোমাদের স্বামীদের সাথে প্রতারণা করবে না।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা তাঁর কাছে বায়আত হলাম এবং ফিরে যাচ্ছিলাম। তখন আমি তাদের মধ্য থেকে একজন নারীকে বললাম: ফিরে যাও এবং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করো যে, স্বামীদের সাথে প্রতারণা করা বলতে কী বোঝায়? তিনি বলেন: অতঃপর সেই নারী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি বললেন: "তুমি গ্রহণ করবে... --------------------------------------------
(১) সালমা বিনতে কাইস — আর তিনি (কাইস) হলেন আমর ইবনে উবাইদের পুত্র — ইবনুল আসীর 'উসদুল গাবাহ' গ্রন্থে তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাঁর উপনাম উম্মুল মুনজির, তিনি সালীত ইবনে কাইসের বোন। তিনি পিতার দিক থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অন্যতম খালা ছিলেন। হুসাইনী 'আল-ইকমাল' গ্রন্থের ৬২৪ পৃষ্ঠায় অনুরূপ বলেছেন এবং হাফেজ 'আত-তাজিল' গ্রন্থের ৫৫৭ পৃষ্ঠায় তাঁর অনুসরণ করেছেন। তিনি 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে বলেছেন (যা সিন্ধি তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন): সালমা বিনতে কাইস আল-আনসারিয়া আন-নাজ্জারিয়া, তাঁর উপনাম উম্মুল মুনজির এবং তিনি তাঁর উপনামেই অধিক পরিচিত, তিনি সালীত ইবনে কাইসের বোন। আমরা বলি: উম্মুল মুনজিরের জীবনী 'আত-তাহজিব' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। ইমাম তিরমিজি বলেন — যা ইমাম মিযযি 'তাহজিবুল কামাল' গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি হলেন উম্মুল মুনজির বিনতে কাইস ইবনে আমর ইবনে উবাইদ। বলা হয়ে থাকে: তিনি হলেন সালমা বিনতে কাইস, সালীত ইবনে কাইসের বোন, বনু মাজিন ইবনে নাজ্জার গোত্রের অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহই ভালো জানেন।
(২) পাণ্ডুলিপি (ظ ২), (ق) এবং (م)-এ রয়েছে: 'তিনি বললেন', আর পাঠ্যে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা পাণ্ডুলিপি (ظ ৬) থেকে নেওয়া হয়েছে।