حَدِيثُ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ
27110 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " (1).
27111 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ، قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " (2).
27112 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "، [قَالَ عَبْدُ اللهِ]: قَالَ أَبِي (3): وَقُرِئَ عَلَيْهِ: يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي يزيد مولى عبد الله بن الحارث، والحجاج بن أرطاة مدلس، وقد عنعن.
وانظر ما بعده وما سلف بالأرقام (16087) و (16088) و (16089).
(2) إسناده صحيح. وهو مكرر (23219) سنداً ومتناً.
(3) قوله: "قال أبي" ليس في (ظ 6).
27110 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " (1).
27111 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ، قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " (2).
27112 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "، [قَالَ عَبْدُ اللهِ]: قَالَ أَبِي (3): وَقُرِئَ عَلَيْهِ: يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي يزيد مولى عبد الله بن الحارث، والحجاج بن أرطاة مدلس، وقد عنعن.
وانظر ما بعده وما سلف بالأرقام (16087) و (16088) و (16089).
(2) إسناده صحيح. وهو مكرر (23219) سنداً ومتناً.
(3) قوله: "قال أبي" ليس في (ظ 6).
উম্মে জুনদুব আল-আযদিয়্যাহ বর্ণিত হাদিস
২৭১১০ - ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ বিন আরতাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াযিদ থেকে, যিনি আব্দুল্লাহ বিন হারিসের মুক্তদাস, তিনি উম্মে জুনদুব আল-আযদিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে লোকসকল, তোমরা জামরাতুল আকাবার নিকট নিজেদের (ভিড় করে) হত্যা করো না, এবং তোমরা ক্ষুদ্র কঙ্কর নিক্ষেপ করো।" (১)।
২৭১১১ - হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন শাদ্দাদ থেকে, তিনি উম্মে জুনদুব আল-আযদিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আরাফাহ থেকে প্রস্থান করার সময় বলতে শুনেছেন: "হে লোকসকল, তোমরা ধীরস্থিরতা ও গাম্ভীর্য অবলম্বন করো এবং তোমরা ক্ষুদ্র কঙ্কর নিক্ষেপ করো।" (২)।
২৭১১২ - সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "হে লোকসকল, তোমরা যখন জামরায় পাথর নিক্ষেপ করবে তখন একে অপরকে হত্যা করো না; বরং তোমরা ক্ষুদ্র কঙ্কর নিক্ষেপ করো।" [আব্দুল্লাহ বলেন]: আমার পিতা বলেছেন (৩): এবং তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে: ইয়াযিদ—অর্থাৎ ইবনে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিসের মুক্তদাস আবু ইয়াযিদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল, এবং হাজ্জাজ বিন আরতাহ একজন মুদাল্লিস, আর তিনি 'আন' শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ এবং পূর্ববর্তী ১৬০৮৭, ১৬০৮৮ ও ১৬০৮৯ নম্বর হাদিসগুলো দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ২৩২১৯ নম্বরে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: "আমার পিতা বলেছেন" এটি (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
২৭১১০ - ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ বিন আরতাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াযিদ থেকে, যিনি আব্দুল্লাহ বিন হারিসের মুক্তদাস, তিনি উম্মে জুনদুব আল-আযদিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে লোকসকল, তোমরা জামরাতুল আকাবার নিকট নিজেদের (ভিড় করে) হত্যা করো না, এবং তোমরা ক্ষুদ্র কঙ্কর নিক্ষেপ করো।" (১)।
২৭১১১ - হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন শাদ্দাদ থেকে, তিনি উম্মে জুনদুব আল-আযদিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আরাফাহ থেকে প্রস্থান করার সময় বলতে শুনেছেন: "হে লোকসকল, তোমরা ধীরস্থিরতা ও গাম্ভীর্য অবলম্বন করো এবং তোমরা ক্ষুদ্র কঙ্কর নিক্ষেপ করো।" (২)।
২৭১১২ - সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "হে লোকসকল, তোমরা যখন জামরায় পাথর নিক্ষেপ করবে তখন একে অপরকে হত্যা করো না; বরং তোমরা ক্ষুদ্র কঙ্কর নিক্ষেপ করো।" [আব্দুল্লাহ বলেন]: আমার পিতা বলেছেন (৩): এবং তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে: ইয়াযিদ—অর্থাৎ ইবনে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিসের মুক্তদাস আবু ইয়াযিদের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল, এবং হাজ্জাজ বিন আরতাহ একজন মুদাল্লিস, আর তিনি 'আন' শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ এবং পূর্ববর্তী ১৬০৮৭, ১৬০৮৮ ও ১৬০৮৯ নম্বর হাদিসগুলো দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ২৩২১৯ নম্বরে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: "আমার পিতা বলেছেন" এটি (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 77)