27053 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ. قَالَتْ: وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَلِيٌّ يَأْكُلَانِ مِنْهَا (1)، فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَهْلًا، فَإِنَّكَ نَاقِهٌ " حَتَّى كَفَّ عَلِيٌّ. قَالَتْ: وَقَدْ صَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا، فَلَمَّا جِئْنَا بِهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ: " مِنْ هَذَا أَصِبْ، فَهُوَ أَوْفَقُ لَكَ ". فَأَكَلَا ذَلِكَ (2).--------------------------------------------
= عليه الأمر، وكذاك كان يضطرب عليَّ، حتى الآن وقفتُ عليه: هو فليح: ويكنى أبا يحيى.
وقال الحافظ في "الإصابة" (في ترجمة أم المنذر): وفُليح بن سليمان الأسلمي -وكنيتُه أبو يحيى- وابنه من رجال البخاري، وابنُ أبي فُديك من أقرانه، فلعله حمله عنه، ولم يفصح باسم ابنه لصغره، بل رجع الخبر إلى فليح كما قال الترمذي.
(1) قولها: منها، ليس في (ظ 6).
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (27051)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو سُريج بن النعمان الجوهري.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 25/ (258) -ومن طريقه المزي في "تهذيبه" (في ترجمة أيوب بن عبد الرحمن) - من طريق سُريج بن النعمان، بهذا الإسناد.
= عليه الأمر، وكذاك كان يضطرب عليَّ، حتى الآن وقفتُ عليه: هو فليح: ويكنى أبا يحيى.
وقال الحافظ في "الإصابة" (في ترجمة أم المنذر): وفُليح بن سليمان الأسلمي -وكنيتُه أبو يحيى- وابنه من رجال البخاري، وابنُ أبي فُديك من أقرانه، فلعله حمله عنه، ولم يفصح باسم ابنه لصغره، بل رجع الخبر إلى فليح كما قال الترمذي.
(1) قولها: منها، ليس في (ظ 6).
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (27051)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو سُريج بن النعمان الجوهري.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 25/ (258) -ومن طريقه المزي في "تهذيبه" (في ترجمة أيوب بن عبد الرحمن) - من طريق سُريج بن النعمان، بهذا الإسناد.
২৭০৫৩ - সুরেইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব বিন আব্দুর রহমান বিন সাসআ আল-আনসারি থেকে, তিনি ইয়াকুব বিন আবি ইয়াকুব থেকে, তিনি উম্মুল মুনজির বিনতে কায়েস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে আলী বিন আবি তালিব ছিলেন। তখন আলী রোগ পরবর্তী দুর্বলতায় ভুগছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের কাছে কিছু ঝুলন্ত খেজুরের ছড়া ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং আলী তা থেকে খেতে লাগলেন (১), তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে লাগলেন: "থামো, কেননা তুমি তো রোগ পরবর্তী দুর্বলতায় আছো", যতক্ষণ না আলী খাওয়া বন্ধ করলেন। তিনি (উম্মুল মুনজির) বলেন: আমি যব এবং বিট দিয়ে একটি খাবার তৈরি করেছিলাম। যখন আমরা তা নিয়ে আসলাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আলীকে বললেন: "এটি থেকে খাও, কারণ এটি তোমার জন্য অধিক উপযোগী।" অতঃপর তারা উভয়ে তা আহার করলেন (২)।--------------------------------------------
= বিষয়টি তাঁর উপর বর্তায়, এবং এভাবেই আমার নিকট বিষয়টি সংশয়পূর্ণ ছিল, যতক্ষণ না আমি নিশ্চিত হয়েছি যে: তিনি হলেন ফুলাইহ, যাঁর উপনাম আবু ইয়াহইয়া।
হাফিজ (ইবনে হাজার) ‘আল-ইসাবাহ’ গ্রন্থে (উম্মুল মুনজিরের জীবনীতে) বলেছেন: ফুলাইহ বিন সুলাইমান আল-আসলামি—যাঁর উপনাম আবু ইয়াহইয়া—এবং তাঁর পুত্র বুখারির রাবিদের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে আবি ফুদাইক তাঁর সমসাময়িক ছিলেন, সম্ভবত তিনি তাঁর নিকট থেকে এটি গ্রহণ করেছেন এবং তাঁর পুত্রের নাম অল্প বয়সের কারণে স্পষ্ট করেননি, বরং হাদিসটি ফুলাইহের দিকেই প্রত্যাবর্তন করে যেমনটি তিরমিজি বলেছেন।
(১) তাঁর উক্তি: "তা থেকে", এটি পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ নেই।
(২) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি (২৭০৫১) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর শায়খ হলেন সুরেইজ বিন নুমান আল-জাওহারি।
তাবারানি এটি ‘আল-কাবীর’ ২৫/ (২৫৮)-এ বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্র ধরে মিযযি তাঁর ‘তাহজিব’ গ্রন্থে (আইয়ুব বিন আব্দুর রহমানের জীবনীতে) সুরেইজ বিন নুমানের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
= বিষয়টি তাঁর উপর বর্তায়, এবং এভাবেই আমার নিকট বিষয়টি সংশয়পূর্ণ ছিল, যতক্ষণ না আমি নিশ্চিত হয়েছি যে: তিনি হলেন ফুলাইহ, যাঁর উপনাম আবু ইয়াহইয়া।
হাফিজ (ইবনে হাজার) ‘আল-ইসাবাহ’ গ্রন্থে (উম্মুল মুনজিরের জীবনীতে) বলেছেন: ফুলাইহ বিন সুলাইমান আল-আসলামি—যাঁর উপনাম আবু ইয়াহইয়া—এবং তাঁর পুত্র বুখারির রাবিদের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে আবি ফুদাইক তাঁর সমসাময়িক ছিলেন, সম্ভবত তিনি তাঁর নিকট থেকে এটি গ্রহণ করেছেন এবং তাঁর পুত্রের নাম অল্প বয়সের কারণে স্পষ্ট করেননি, বরং হাদিসটি ফুলাইহের দিকেই প্রত্যাবর্তন করে যেমনটি তিরমিজি বলেছেন।
(১) তাঁর উক্তি: "তা থেকে", এটি পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ নেই।
(২) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি (২৭০৫১) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর শায়খ হলেন সুরেইজ বিন নুমান আল-জাওহারি।
তাবারানি এটি ‘আল-কাবীর’ ২৫/ (২৫৮)-এ বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্র ধরে মিযযি তাঁর ‘তাহজিব’ গ্রন্থে (আইয়ুব বিন আব্দুর রহমানের জীবনীতে) সুরেইজ বিন নুমানের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 606)