27052 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عَلِيٌّ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: ثُمَّ جَعَلْتُ لَهُمْ--------------------------------------------
= ترجمة أم المنذر) - والترمذي عقب (2037)، وابن ماجه (3442) من طريق أبي عامر، بهذا الإسناد، وقرنوا بأبي عامر أبا داود الطيالسي. قال الترمذي: هذا حديث جيد غريب.
وأخرجه أحمد عن يونس بن محمد المؤدِّب وفزارة بن عمرو، كما سيرد في الرواية (27052)، وعن سُريج بن النعمان، كما سيرد في الرواية (27053). وأخرجه ابن سعد 8/ 422 عن يحيى بن عبَّاد، والطبراني في "الكبير" 25/ (258) من طريق محمد بن سنان العوقي، والحاكم 4/ 204 من طريق المعافى بن سليمان، ستتهم عن فُليح، به.
واختلف على فُليح فيه:
فأخرجه الحاكم أيضاً 4/ 204 - 205 من طريق زيد بن الحباب، عن فُليح بن سليمان، عن أيوب، عن يعقوب بن أبي يعقوب، عن أم مبشر، وكانت إحدى خالات النبي صلى الله عليه وسلم … فذكره. وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي.
قلنا: والأشبه حديث أبي عامر ومن وافقه عن فليح.
وسيرد برقمي (27052) و (27053).
قال السندي: قولها: وعليٌّ ناقِهٌ -بكسر القاف-، أي: قريب العهد بالمرض.
دوالٍ: جمع دالية، وهي العِذْق من البُسْر، فإذا أرطبَ أُكل.
"مَهْ": كلمة يراد به الكفّ، وهذا الحديث أصلٌ في حفظ المريض نفسه عما يضرُّه.
= ترجمة أم المنذر) - والترمذي عقب (2037)، وابن ماجه (3442) من طريق أبي عامر، بهذا الإسناد، وقرنوا بأبي عامر أبا داود الطيالسي. قال الترمذي: هذا حديث جيد غريب.
وأخرجه أحمد عن يونس بن محمد المؤدِّب وفزارة بن عمرو، كما سيرد في الرواية (27052)، وعن سُريج بن النعمان، كما سيرد في الرواية (27053). وأخرجه ابن سعد 8/ 422 عن يحيى بن عبَّاد، والطبراني في "الكبير" 25/ (258) من طريق محمد بن سنان العوقي، والحاكم 4/ 204 من طريق المعافى بن سليمان، ستتهم عن فُليح، به.
واختلف على فُليح فيه:
فأخرجه الحاكم أيضاً 4/ 204 - 205 من طريق زيد بن الحباب، عن فُليح بن سليمان، عن أيوب، عن يعقوب بن أبي يعقوب، عن أم مبشر، وكانت إحدى خالات النبي صلى الله عليه وسلم … فذكره. وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي.
قلنا: والأشبه حديث أبي عامر ومن وافقه عن فليح.
وسيرد برقمي (27052) و (27053).
قال السندي: قولها: وعليٌّ ناقِهٌ -بكسر القاف-، أي: قريب العهد بالمرض.
دوالٍ: جمع دالية، وهي العِذْق من البُسْر، فإذا أرطبَ أُكل.
"مَهْ": كلمة يراد به الكفّ، وهذا الحديث أصلٌ في حفظ المريض نفسه عما يضرُّه.
২৭০৫২ - ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলইহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আবু ইয়াকুব থেকে, তিনি উম্মুল মুনজির আল-আদাবিয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে আলী (রা.) ছিলেন, আর আলী (রা.) তখন অসুস্থতা পরবর্তী দুর্বলতায় ভুগছিলেন। এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন, তবে তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাদের জন্য তৈরি করলাম...--------------------------------------------
= উম্মুল মুনজিরের জীবনী) - এবং তিরমিজি এটি (২০৩৭) নম্বর হাদীসের শেষে এবং ইবনে মাজাহ (৩৪৪২) আবু আমিরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা আবু আমিরের সাথে আবু দাউদ আত-তায়ালিসিকেও যুক্ত করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেন: এই হাদীসটি হাসান গারিব।
এবং ইমাম আহমাদ এটি ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব ও ফাজারা ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, যা (২৭০৫২) নম্বর বর্ণনায় সামনে আসবে। এবং সুরাইজ ইবনে নুমান থেকেও বর্ণনা করেছেন, যা (২৭০৫৩) নম্বর বর্ণনায় সামনে আসবে। ইবনে সাদ ৮/৪২২ পৃষ্ঠায় ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ থেকে, তাবারানি "আল-কাবীর" গ্রন্থে ২৫/ (২৫৮) মুহাম্মদ ইবনে সিনান আল-আওকি-র সূত্রে এবং হাকিম ৪/২০৪ পৃষ্ঠায় মুয়াফা ইবনে সুলাইমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁদের ছয়জনই ফুলইহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ফুলইহ-এর বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে:
হাকিম এটি আরও বর্ণনা করেছেন ৪/২০৪ - ২০৫ পৃষ্ঠায় জায়েদ ইবনুল হুবাব-এর সূত্রে, তিনি ফুলইহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আবু ইয়াকুব থেকে, তিনি উম্মু মুবাশির থেকে—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অন্যতম খালা ছিলেন—… এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। এবং তিনি বলেন: সনদটি সহীহ কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি, আর ইমাম জাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আমরা বলি: আবু আমির এবং যারা ফুলইহ-এর সূত্রে তাঁর সাথে একমত হয়েছেন, তাঁদের বর্ণিত হাদীসটিই অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ।
এবং এটি (২৭০৫২) ও (২৭০৫৩) নম্বর বর্ণনায় সামনে আসবে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: 'আলী নাকিহুন' -ক্বাফ বর্ণে কাসরা (জের) সহ-, অর্থাৎ: তিনি মাত্রই রোগ থেকে মুক্তি পেয়েছেন।
'দাওয়ালি': এটি 'দালিয়া'-র বহুবচন, আর তা হলো কাঁচা খেজুরের ছড়া, যা পাকার শুরুতে খাওয়া হয়।
"মাহ": এই শব্দটি বিরত থাকার নির্দেশ প্রদান করে। এই হাদীসটি রোগীর জন্য ক্ষতিকর বিষয় থেকে নিজেকে রক্ষা করার বিষয়ে একটি মূল ভিত্তি।
= উম্মুল মুনজিরের জীবনী) - এবং তিরমিজি এটি (২০৩৭) নম্বর হাদীসের শেষে এবং ইবনে মাজাহ (৩৪৪২) আবু আমিরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা আবু আমিরের সাথে আবু দাউদ আত-তায়ালিসিকেও যুক্ত করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেন: এই হাদীসটি হাসান গারিব।
এবং ইমাম আহমাদ এটি ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব ও ফাজারা ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, যা (২৭০৫২) নম্বর বর্ণনায় সামনে আসবে। এবং সুরাইজ ইবনে নুমান থেকেও বর্ণনা করেছেন, যা (২৭০৫৩) নম্বর বর্ণনায় সামনে আসবে। ইবনে সাদ ৮/৪২২ পৃষ্ঠায় ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ থেকে, তাবারানি "আল-কাবীর" গ্রন্থে ২৫/ (২৫৮) মুহাম্মদ ইবনে সিনান আল-আওকি-র সূত্রে এবং হাকিম ৪/২০৪ পৃষ্ঠায় মুয়াফা ইবনে সুলাইমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁদের ছয়জনই ফুলইহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ফুলইহ-এর বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে:
হাকিম এটি আরও বর্ণনা করেছেন ৪/২০৪ - ২০৫ পৃষ্ঠায় জায়েদ ইবনুল হুবাব-এর সূত্রে, তিনি ফুলইহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আবু ইয়াকুব থেকে, তিনি উম্মু মুবাশির থেকে—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অন্যতম খালা ছিলেন—… এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। এবং তিনি বলেন: সনদটি সহীহ কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি, আর ইমাম জাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আমরা বলি: আবু আমির এবং যারা ফুলইহ-এর সূত্রে তাঁর সাথে একমত হয়েছেন, তাঁদের বর্ণিত হাদীসটিই অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ।
এবং এটি (২৭০৫২) ও (২৭০৫৩) নম্বর বর্ণনায় সামনে আসবে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: 'আলী নাকিহুন' -ক্বাফ বর্ণে কাসরা (জের) সহ-, অর্থাৎ: তিনি মাত্রই রোগ থেকে মুক্তি পেয়েছেন।
'দাওয়ালি': এটি 'দালিয়া'-র বহুবচন, আর তা হলো কাঁচা খেজুরের ছড়া, যা পাকার শুরুতে খাওয়া হয়।
"মাহ": এই শব্দটি বিরত থাকার নির্দেশ প্রদান করে। এই হাদীসটি রোগীর জন্য ক্ষতিকর বিষয় থেকে নিজেকে রক্ষা করার বিষয়ে একটি মূল ভিত্তি।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 604)