عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذِهِ الْعِلَقِ؟ عَلَيْكُمْ (1) بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". ثُمَّ أَخَذَ الصَّبِيَّ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: مَضَتِ السُّنَّةُ بِذَلِكَ (2).--------------------------------------------
(1) في (م): عليكن.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (27000)، إلا أن شيخ أحمد هنا هو محمد بن جعفر.
وسلف مختصراً برقم (26996).
উম্মে কায়স বিনতে মিহসান হতে বর্ণিত যে, তিনি তাঁর এক পুত্র সন্তানকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, যার তালু বা আলজিভ ফুলে যাওয়ার (উযরা) কারণে তিনি তা আঙ্গুল দিয়ে চেপে দিয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তোমরা কেন তোমাদের সন্তানদেরকে এভাবে আঙ্গুল দিয়ে চেপে কষ্ট দাও? তোমাদের (১) উচিত এই ভারতীয় কাষ্ঠ (উদ হিন্দি) ব্যবহার করা, কেননা এতে সাতটি রোগের নিরাময় রয়েছে, যার মধ্যে পার্শ্বশূল (প্লুরিসি) অন্যতম।" অতঃপর তিনি শিশুটিকে কোলে নিলেন এবং সে তাঁর কাপড়ে প্রস্রাব করে দিল। তখন তিনি পানি আনিয়ে তা (প্রস্রাবের জায়গায়) ছিটিয়ে দিলেন। ইবনে শিহাব বলেন: এ বিষয়ে সুন্নাহ এভাবেই প্রচলিত হয়েছে (২)।--------------------------------------------
(১) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমাদের (স্ত্রীবাচক বহুবচন)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (২৭০০০), তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর। এবং ইতিপূর্বে ২৬৯৯৬ নম্বরে এটি সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 554)