26992 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَمِعْتُ رَجَّةَ النَّاسِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: آيَةٌ، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي فَازِعٍ، فَخَرَجْتُ مُتَلَفِّعَةً بِقَطِيفَةٍ لِلزُّبَيْرِ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي لِلنَّاسِ (1)، فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ: مَا لِلنَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ. قَالَتْ: فَصَلَّيْتُ مَعَهُمْ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَرَغَ مِنْ سَجْدَتِهِ الْأُولَى. قَالَتْ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا طَوِيلًا حَتَّى رَأَيْتُ بَعْضَ مَنْ يُصَلِّي يَنْتَضِحُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ رَكَعَ، فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ قَامَ - وَلَمْ يَسْجُدْ - قِيَاما طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، َفقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ، فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ، وَإِلَى الصَّدَقَةِ، وَإِلَى ذِكْرِ اللهِ، أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا، وَقَدْ أُرِيتُكُمْ (2) تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ، يُسْأَلُ أَحَدُكُمْ: مَا كُنْتَ تَقُولُ؟ وَمَا كُنْتَ تَعْبُدُ؟ فَإِنْ قَالَ: لَا أَدْرِي، رَأَيْتُ النَّاسَ--------------------------------------------
= ومتناً.
(1) قولها: للناس، ليس في (ظ 6).
(2) في هامش (ق) و (ظ 2): رأيتكم.
২৬৯৯২ - সুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, আসমা বিনতে আবি বকর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হলো। তখন আমি মানুষের শোরগোল শুনতে পেলাম, তারা বলছিল: এটি একটি নিদর্শন। সেদিন আমরা অত্যন্ত ভীত-সন্ত্রস্ত ছিলাম। আমি যুবাইরের একটি পশমী চাদর দিয়ে নিজেকে আবৃত করে বের হলাম এবং আয়েশার নিকট প্রবেশ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে মানুষের ইমামতি করে সালাত আদায় করছিলেন (১)। আমি আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলাম: মানুষের কী হয়েছে? তিনি তাঁর হাত দিয়ে আসমানের দিকে ইশারা করলেন। আসমা (রা.) বলেন: অতঃপর আমি তাদের সাথে সালাতে দাঁড়ালাম, আর তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রথম সিজদা সম্পন্ন করেছিলেন। আসমা (রা.) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন, এমনকি আমি সালাত আদায়কারী কোনো কোনো ব্যক্তিকে (মাথায়) পানি ছিটাতে দেখলাম। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন—কিন্তু সিজদা করলেন না—এবং দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন, যা প্রথম কিয়ামের (দাঁড়ানোর) চেয়ে কিছুটা কম ছিল। এরপর তিনি পুনরায় দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কিছুটা কম ছিল। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন। এরপর তিনি সালাম ফিরালেন আর তখন সূর্য উদ্ভাসিত হয়ে গিয়েছিল। তারপর তিনি মিম্বারে আরোহণ করলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ লাগে না। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন সালাত, সদকা এবং আল্লাহর জিকিরের দিকে ধাবিত হও। হে লোকসকল! এমন কোনো বিষয় নেই যা আমি আগে দেখিনি অথচ আমার এই দাঁড়ানো অবস্থায় তা দেখে ফেলিনি। আমাকে দেখানো হয়েছে (২) যে, তোমাদেরকে কবরে পরীক্ষার সম্মুখীন করা হবে। তোমাদের প্রত্যেককে জিজ্ঞেস করা হবে: তুমি (এই ব্যক্তি সম্পর্কে) কী বলতে? আর কার ইবাদত করতে? তখন যদি কেউ বলে: আমি জানি না, আমি মানুষকে দেখেছিলাম..."--------------------------------------------
= এবং বিষয়বস্তুর দিক থেকেও।
(১) তাঁর কথা: 'মানুষের জন্য', এটি (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (ক) এবং (জ ২) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আমি তোমাদের দেখেছি'।

(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 543)