হে ছোট বোন (১), তোমার কণ্ঠহারের বিনিময়ে সওয়াব প্রত্যাশা করো (২)।
২৬৯৫৭ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন (৩) ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন আব্বাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আল-যুবায়ের আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁর নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) (যা ২) এবং (কফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হে আমার বোন।
(২) এর সনদ হাসান। ইবন ইসহাক—যিনি হলেন মুহাম্মদ—হাদীসের ক্ষেত্রে হাসান (উত্তম) মানের। তিনি এখানে সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের (সনদ গোপন করার) সম্ভাবনা নাকচ হয়ে গেছে। তাঁর বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে ইয়াহইয়া ইবন আব্বাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আল-যুবায়ের ব্যতীত। ইমাম বুখারী তাঁর থেকে "আল-কিরাআহ" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং সুনান গ্রন্থকারগণও তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি নির্ভরযোগ্য। ইয়াকুব হলেন ইবরাহিম ইবন সাদ আল-জুহরী।
ইবন হিব্বান (৭২০৮) ইয়াকুব ইবন ইবরাহিমের সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী "আল-কাবীর" গ্রন্থে ২৪/ (২৩৬) আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আইয়ুব-এর সূত্রে ইবরাহিম ইবন সাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবন সাদ ৫/ ৪৫১ - ৪৫২, তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৬৮৪), তাবারানী "আল-কাবীর" ২৪/ (২৩৭), হাকেম ৩/ ৪৬ - ৪৭, বায়হাকী "আস-সুনান" ৯/ ১২১ - ১২২ এবং "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৫/ ৯৫ - ৯৬ এবং ইবনুল আসীর "উসদুল গাবাহ" ৩/ ৫৮২-এ ইবন ইসহাকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেন: ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এই হাদীসটি সহীহ।
তাবারানী "আল-কাবীর" ২৪/ (২৩৮)-এ হিশাম ইবন উরওয়াহ তাঁর পিতার সূত্রে আসমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন মক্কা বিজয়ের দিন হলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু কুহাফাকে বললেন: "ইসলাম গ্রহণ করো, শান্তিতে থাকবে।"
আনাস ইবন মালিকের পূর্ববর্তী হাদীস নম্বর (১২৬৩৫) এবং জাবিরের পূর্ববর্তী হাদীস নম্বর (১৪৬৪১) দেখুন।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যূ-তুওয়া নামক স্থানে অবস্থান করলেন", অর্থাৎ: মক্কা বিজয়ের দিনে।
"ইযহারী": এটি 'জাহারা' থেকে এসেছে, যার অর্থ দৃষ্টিপাত করা বা পর্যবেক্ষণ করা, অর্থাৎ: দৃষ্টিপাত করো।
(৩) "ইবন" শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।