26820 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ، عَنْ نُدبَةَ (1)، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).
26821 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ ابْنِ أَخِي مَيْمُونَةَ الْهِلَالِيَّةِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ (3) أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْ لَهُ: يَا ابْنَ أَخِي أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: " بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ، وَاللهُ يَشْفِيكَ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ " (4).--------------------------------------------
= قال السندي: قولها: أرغبة، بالنصب، بتقدير: أترغب رغبة، أو بالرفع، أي: أهذا منك رغبة.
(1) في (ظ 2) و (ق) و (م): بُدية، ويقال لها كذلك.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة نُدْبَة، كما بيَّنَّا في الرواية السابقة. حجَّاج: هو ابنُ محمد المِصِّيصي، وأبو كامل: هو مُظَفَّر بنُ مُدْرِك.
وأخرجه ابن أبي شيبة 4/ 256، والدارمي (1057)، وأبو داود (267)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 151 و 189، وفي "الكبرى" (280)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 421، وأبو يعلى (7104)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 36، وابن حبان (1365)، والطبراني في "الكبير" 24/ (18)، والبيهقي 1/ 313 من طرق عن الليث بن سعد، به. وسقط اسم ميمونة من مطبوع البيهقي.
وسيكرر برقم (26850) سنداً ومتناً.
(3) في (ظ 2) و (ق): حدَّث.
(4) حديث صحيح لغيره، وهذا إسنادٌ حسن. عبدُ الرحمن بن السائب ابنُ أخي ميمونة: روى عنه جمعٌ، وذكره ابنُ حبان في "الثقات"، وقال ابن سعد: =
২৬৮২০ - হাজ্জাজ এবং আবু কামিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমার কাছে হাবিব থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি উরওয়ার মুক্তদাস, তিনি নুদবাহ (১) থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি (২) উল্লেখ করেছেন।
২৬৮২১ - আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের কাছে আজহার ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মাইমুনা আল-হিলালিয়ার ভ্রাতুষ্পুত্র আবদুর রহমান ইবনে সাইব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে হাদিস শুনিয়েছেন (৩) যে, মাইমুনা তাকে বলেছিলেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, আমি কি তোমাকে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঝাড়ফুঁক দ্বারা ঝাড়ফুঁক করব না? আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "আল্লাহর নামে আমি তোমাকে ঝাড়ফুঁক করছি, আর আল্লাহ তোমাকে তোমার প্রতিটি রোগ থেকে আরোগ্য দান করবেন। হে মানুষের রব! কষ্ট দূর করুন এবং আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদানকারী, আপনি ব্যতীত আর কোনো আরোগ্যদানকারী নেই।" (৪)।--------------------------------------------
= সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা: 'আরগবাতান', নসবের সাথে, এর অর্থ হতে পারে: আপনি কি খুব আকাঙ্ক্ষা করছেন, অথবা রফ-এর সাথে, অর্থাৎ: এটি কি আপনার পক্ষ থেকে আকাঙ্ক্ষা।
(১) (য ২), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বুদিয়া, এবং তাঁকে এই নামেই ডাকা হয়।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে নুদবাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যয়িফ, যেমনটি আমরা পূর্ববর্তী বর্ণনায় স্পষ্ট করেছি। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী এবং আবু কামিল হলেন মুজাফফর ইবনে মুদরিক।
ইবনে আবি শায়বা এটি ৪/২৫৬-এ বর্ণনা করেছেন, আদ-দারিমি (১০৫৭), আবু দাউদ (২৬৭), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ১/১৫১ ও ১৮৯-এ এবং 'আল-কুবরা' (২৮০)-এ, ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান 'আল-মা'রিফাত ওয়াত তারিখ' ১/৪২১-এ, আবু ইয়ালা (৭১০৪), তহাবি 'শারহু মা'আনিল আসার' ৩/৩৬-এ, ইবনে হিব্বান (১৩৬৫), তাবরানি 'আল-কাবীর' ২৪/(১৮)-এ এবং বায়হাকি ১/৩১৩-এ লাইস ইবনে সা'দ-এর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর বায়হাকির মুদ্রিত কপিতে মাইমুনার নাম বাদ পড়েছে।
আর এটি সনদ ও মতনসহ ২৬৮৫০ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হবে।
(৩) (য ২) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বর্ণনা করেছেন।
(৪) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। মাইমুনার ভ্রাতুষ্পুত্র আবদুর রহমান ইবনে সাইব: তাঁর থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং ইবনে সা'দ বলেছেন: =

(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 404)