نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَفَّتِ، وَالدُّبَّاءِ (1)، وَالْحَنْتَمِ (2).
26674 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ. وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ " (3).
26675 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ اجْتَمَعَ هُوَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، يَسْأَلُهَا، فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا، فَنُفِسَتْ بَعْدَهُ بِلَيَالٍ، فَذَكَرَتْ سُبَيْعَةُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَهَا--------------------------------------------
(1) في (م): وعن الدُّبَّاء.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام المرأة التي روت عن أمِّ سلمة. وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير عمار الدُّهني -وهو ابن معاوية- فمن رجال مسلم. أبو أحمد: هو محمد بن عبد الله الزُّبيري، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي.
وقولها: "كلُّ مُسكر حرام" له شواهد كثيرة، ذكرناها في مسند ابن عمر عند الرواية (4644)، وفي مسند ابن عمرو عند الرواية (6478).
وقولها: نهى عن المُزَفَّت والدُّبَّاء والحَنتُم، له شواهد كثيرة، ذكرتاها في مسند ابن عمر عند الرواية (4465).
وانظر (26634).
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26520)، إلا أن شيخي الإمام أحمد هنا هما: عبد الواحد بن واصل: وهو السَّدوسي، ويزيد بن هارون.
26674 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ. وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ " (3).
26675 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ اجْتَمَعَ هُوَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، يَسْأَلُهَا، فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا، فَنُفِسَتْ بَعْدَهُ بِلَيَالٍ، فَذَكَرَتْ سُبَيْعَةُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَهَا--------------------------------------------
(1) في (م): وعن الدُّبَّاء.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام المرأة التي روت عن أمِّ سلمة. وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير عمار الدُّهني -وهو ابن معاوية- فمن رجال مسلم. أبو أحمد: هو محمد بن عبد الله الزُّبيري، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي.
وقولها: "كلُّ مُسكر حرام" له شواهد كثيرة، ذكرناها في مسند ابن عمر عند الرواية (4644)، وفي مسند ابن عمرو عند الرواية (6478).
وقولها: نهى عن المُزَفَّت والدُّبَّاء والحَنتُم، له شواهد كثيرة، ذكرتاها في مسند ابن عمر عند الرواية (4465).
وانظر (26634).
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26520)، إلا أن شيخي الإمام أحمد هنا هما: عبد الواحد بن واصل: وهو السَّدوسي، ويزيد بن هارون.
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুজাফফাত, দুব্বা (১) এবং হানতাম (২) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
২৬৬৭৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ বিন ওয়াসিল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আল-ফাদল। এবং ইয়াজিদ বিন হারুন (বলেন): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাসিম, আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আলী থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হজ প্রতিটি দুর্বল ব্যক্তির জিহাদ" (৩)।
২৬৬৭৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, সুলাইমান বিন ইয়াসার তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে আবু সালামাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি এবং ইবনে আব্বাস আবু হুরায়রার কাছে একত্রিত হয়েছিলেন। তখন তারা ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস কুরাইবকে উম্মে সালামাহর কাছে জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন। উম্মে সালামাহ উল্লেখ করলেন যে, সুবাইআ আল-আসলামিয়াহর স্বামী মারা গিয়েছিলেন, এবং তাঁর মৃত্যুর কয়েক রাত পরেই তিনি সন্তান প্রসব করেন। সুবাইআ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলে তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং দুব্বা হতে।
(২) হাদিসটি সহিহ লিগাইরিহি, তবে উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনাকারী মহিলার অস্পষ্টতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আম্মার আদ-দুহনি—যিনি ইবনে মুয়াবিয়া—ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু আহমাদ হলেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-জুবাইরি এবং ইসরাইল হলেন ইবনে ইউনুস বিন আবু ইসহাক আস-সাবিঈ।
এবং তাঁর উক্তি: "প্রত্যেক মাদকদ্রব্যই হারাম" এর অনেক শাহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে, যা আমরা মুসনাদে ইবনে উমরের ৪৬৪৪ নং বর্ণনায় এবং মুসনাদে ইবনে আমরের ৬৪৭৮ নং বর্ণনায় উল্লেখ করেছি।
এবং তাঁর উক্তি: তিনি মুজাফফাত, দুব্বা এবং হানতাম হতে নিষেধ করেছেন—এর অনেক শাহিদ রয়েছে যা আমরা মুসনাদে ইবনে উমরের ৪৪৬৫ নং বর্ণনায় উল্লেখ করেছি।
এবং দেখুন (২৬৬৩৪)।
(৩) এর সনদ দুর্বল এবং এটি একটি পুনরাবৃত্তি (২৬৫২০), তবে এখানে ইমাম আহমদের দুইজন উস্তাদ হলেন: আবদুল ওয়াহিদ বিন ওয়াসিল—যিনি আস-সাদূসী—এবং ইয়াজিদ বিন হারুন।
২৬৬৭৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ বিন ওয়াসিল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আল-ফাদল। এবং ইয়াজিদ বিন হারুন (বলেন): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাসিম, আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আলী থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হজ প্রতিটি দুর্বল ব্যক্তির জিহাদ" (৩)।
২৬৬৭৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, সুলাইমান বিন ইয়াসার তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে আবু সালামাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি এবং ইবনে আব্বাস আবু হুরায়রার কাছে একত্রিত হয়েছিলেন। তখন তারা ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস কুরাইবকে উম্মে সালামাহর কাছে জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন। উম্মে সালামাহ উল্লেখ করলেন যে, সুবাইআ আল-আসলামিয়াহর স্বামী মারা গিয়েছিলেন, এবং তাঁর মৃত্যুর কয়েক রাত পরেই তিনি সন্তান প্রসব করেন। সুবাইআ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলে তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং দুব্বা হতে।
(২) হাদিসটি সহিহ লিগাইরিহি, তবে উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনাকারী মহিলার অস্পষ্টতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আম্মার আদ-দুহনি—যিনি ইবনে মুয়াবিয়া—ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু আহমাদ হলেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-জুবাইরি এবং ইসরাইল হলেন ইবনে ইউনুস বিন আবু ইসহাক আস-সাবিঈ।
এবং তাঁর উক্তি: "প্রত্যেক মাদকদ্রব্যই হারাম" এর অনেক শাহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে, যা আমরা মুসনাদে ইবনে উমরের ৪৬৪৪ নং বর্ণনায় এবং মুসনাদে ইবনে আমরের ৬৪৭৮ নং বর্ণনায় উল্লেখ করেছি।
এবং তাঁর উক্তি: তিনি মুজাফফাত, দুব্বা এবং হানতাম হতে নিষেধ করেছেন—এর অনেক শাহিদ রয়েছে যা আমরা মুসনাদে ইবনে উমরের ৪৪৬৫ নং বর্ণনায় উল্লেখ করেছি।
এবং দেখুন (২৬৬৩৪)।
(৩) এর সনদ দুর্বল এবং এটি একটি পুনরাবৃত্তি (২৬৫২০), তবে এখানে ইমাম আহমদের দুইজন উস্তাদ হলেন: আবদুল ওয়াহিদ বিন ওয়াসিল—যিনি আস-সাদূসী—এবং ইয়াজিদ বিন হারুন।
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 273)