26439 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدٍ - يَعْنِي ابْنَ جُبَيْرٍ - قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ، فَقَالَ: حَدَّثَتْنِي إِحْدَى النِّسْوَةِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَقْتُلُ الْحُدَيَّا، وَالْغُرَابَ (1)، وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ، وَالْفَأْرَةَ، وَالْعَقْرَبَ " (2).--------------------------------------------
= قبل الصبح؛ أي: قبل أداء صلاته.
(1) لفظ: والغراب، ليس في (ظ 6).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري. سُرَيْج بن النُّعمان من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو عَوَانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليشكري.
وأخرجه البخاري (1827)، ومسلم (1200) (75)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 165، وابن أبي حاتم في "العلل" 1/ 281 من طرق عن أبي عوانة، به. زاد مسلم: والحية، وقال في آخره: وفي الصلاة أيضاً.
قال أبو حاتم عند قوله: حدثتني إحدى نسوة رسول الله صلى الله عليه وسلم: يعني أخته حفصة.
وأخرجه مسلم (1200) (74) من طريق زهير بن معاوية، عن زيد بن جُبير، به.
وأخرج البخاري (1828)، ومسلم (1200) (73)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 210، والفاكهي في "أخبار مكة" (2285)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3056)، وابن خزيمة (2665)، والطحاوي 2/ 165، والطبراني في "الكبير" 23/ (333) و (366)، والخظيب في "تاريخ بغداد" 4/ 292 - 293، والبيهقي في "السنن" 5/ 210 من طريق عبد الله بن وَهْب، عن يونس، عن الزُّهري، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، قالت حفصة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خمسٌ من الدوابِّ لا حرجَ على من قَتَلَهنَّ … ". =
= قبل الصبح؛ أي: قبل أداء صلاته.
(1) لفظ: والغراب، ليس في (ظ 6).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري. سُرَيْج بن النُّعمان من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو عَوَانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليشكري.
وأخرجه البخاري (1827)، ومسلم (1200) (75)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 165، وابن أبي حاتم في "العلل" 1/ 281 من طرق عن أبي عوانة، به. زاد مسلم: والحية، وقال في آخره: وفي الصلاة أيضاً.
قال أبو حاتم عند قوله: حدثتني إحدى نسوة رسول الله صلى الله عليه وسلم: يعني أخته حفصة.
وأخرجه مسلم (1200) (74) من طريق زهير بن معاوية، عن زيد بن جُبير، به.
وأخرج البخاري (1828)، ومسلم (1200) (73)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 210، والفاكهي في "أخبار مكة" (2285)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3056)، وابن خزيمة (2665)، والطحاوي 2/ 165، والطبراني في "الكبير" 23/ (333) و (366)، والخظيب في "تاريخ بغداد" 4/ 292 - 293، والبيهقي في "السنن" 5/ 210 من طريق عبد الله بن وَهْب، عن يونس، عن الزُّهري، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، قالت حفصة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خمسٌ من الدوابِّ لا حرجَ على من قَتَلَهنَّ … ". =
২৬৪৩৯ - সুরাইজ ইবনুন নু'মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ থেকে—অর্থাৎ ইবনু জুবাইর—তিনি বলেন: আমি ইবনু উমরকে শুনেছি, এমতাবস্থায় যে এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করছিলেন যে ইহরাম গ্রহণকারী ব্যক্তি কোন কোন প্রাণী হত্যা করতে পারে। তখন তিনি বললেন: আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক স্ত্রী বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে চিল, কাক (১), হিংস্র কুকুর, ইঁদুর এবং বিচ্ছু হত্যা করবে" (২)।--------------------------------------------
= সুবহে সাদিকের পূর্বে; অর্থাৎ: সালাত আদায়ের পূর্বে।
(১) 'এবং কাক' শব্দসমষ্টি (জু ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সানাদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। সুরাইজ ইবনুন নু'মান তাঁর (বুখারীর) রাবীদের অন্তর্ভুক্ত এবং অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর রাবী। আবু আওয়ানাহ হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনু আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
এটি ইমাম বুখারী (১৮২৭), মুসলিম (১২০০) (৭৫), তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ২/১৬৫ এবং ইবনু আবী হাতিম "আল-ইলাল" ১/২৮১ গ্রন্থে আবু আওয়ানাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম আরও যোগ করেছেন: "এবং সাপ", এবং শেষে বলেছেন: "সালাতের মধ্যেও।"
আবু হাতিম তাঁর এই উক্তির প্রেক্ষিতে বলেন: 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক স্ত্রী আমাকে বর্ণনা করেছেন'—অর্থাৎ তাঁর বোন হাফসা।
ইমাম মুসলিম (১২০০) (৭৪) জুহাইর ইবনু মুয়াবিয়া সূত্রে যাইদ ইবনু জুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (১৮২৮), মুসলিম (১২০০) (৭৩), নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৫/২১০, ফাকীহী "আখবারু মক্কা" (২২৮৫), ইবনু আবী আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (৩০৫৬), ইবনু খুযাইমাহ (২৬৬৫), তাহাবী ২/১৬৫, তাবারানী "আল-কাবীর" ২৩/ (৩৩৩) ও (৩৬৬), খতীব বাগদাদী "তারিখু বাগদাদ" ৪/২৯২-২৯৩ এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/২১০ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহাব সূত্রে ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালেম ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে হাফসা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন রয়েছে যা হত্যা করলে কোনো গুনাহ নেই … ।"
= সুবহে সাদিকের পূর্বে; অর্থাৎ: সালাত আদায়ের পূর্বে।
(১) 'এবং কাক' শব্দসমষ্টি (জু ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সানাদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। সুরাইজ ইবনুন নু'মান তাঁর (বুখারীর) রাবীদের অন্তর্ভুক্ত এবং অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর রাবী। আবু আওয়ানাহ হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনু আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
এটি ইমাম বুখারী (১৮২৭), মুসলিম (১২০০) (৭৫), তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ২/১৬৫ এবং ইবনু আবী হাতিম "আল-ইলাল" ১/২৮১ গ্রন্থে আবু আওয়ানাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম আরও যোগ করেছেন: "এবং সাপ", এবং শেষে বলেছেন: "সালাতের মধ্যেও।"
আবু হাতিম তাঁর এই উক্তির প্রেক্ষিতে বলেন: 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক স্ত্রী আমাকে বর্ণনা করেছেন'—অর্থাৎ তাঁর বোন হাফসা।
ইমাম মুসলিম (১২০০) (৭৪) জুহাইর ইবনু মুয়াবিয়া সূত্রে যাইদ ইবনু জুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (১৮২৮), মুসলিম (১২০০) (৭৩), নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৫/২১০, ফাকীহী "আখবারু মক্কা" (২২৮৫), ইবনু আবী আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (৩০৫৬), ইবনু খুযাইমাহ (২৬৬৫), তাহাবী ২/১৬৫, তাবারানী "আল-কাবীর" ২৩/ (৩৩৩) ও (৩৬৬), খতীব বাগদাদী "তারিখু বাগদাদ" ৪/২৯২-২৯৩ এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/২১০ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহাব সূত্রে ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালেম ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে হাফসা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন রয়েছে যা হত্যা করলে কোনো গুনাহ নেই … ।"
(খণ্ড: 44) (পৃষ্ঠা: 35)