26203 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِيهِ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَكَ؟ فَيَقُولُ: اللهُ، فَيَقُولُ: فَمَنْ خَلَقَ اللهَ؟ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقْرَأْ: آمَنْتُ بِاللهِ وَرُسُلِهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُذْهِبُ عَنْهُ " (1).--------------------------------------------
(1) صحيح من حديث أبي هريرة، وهذا إسناد اختلف فيه على هشام بن عروة، عن أبيه:
فرواه الضحاك: وهو ابن عثمان الحزامي -كما في هذه الرواية- وعبد الله ابن الأجلح -فيما أخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (648) وأبو يعلى (4704) - وإسماعيل بن عيَّاش -فيما أخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (649) -، ومروان بن معاوية -فيما أخرجه ابن حبان (150) - وسفيان الثوري -فيما أخرجه ابن السني (624) - وليث بن سالم فيما أخرجه ابن السني كذلك (626)، ستتهم عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة.
ورواه عبدة بن سليمان -فيما أخرجه هناد في "الزهد" (947) - ووكيع في "الزهد" (226)، كلاهما عن هشام بن عروة، عن أبيه، قال: قال رسول الله … مرسلاً.
ورواه عبد الرحمن بن مهدي وأبو داود وأبو كامل -كما في الرواية السالفة (8376) - وسفيان بن عيينة -فيما أخرجه الحميدي (1153)، ومسلم (134) (212)، وأبو داود (4721) - أربعتهم عن هشام، عن أبيه، عن أبي هريرة.
وسئل أبو زرعة الرازي -كما في "علل الرازي" 2/ 158 - 159 - عن حديث عبد الله بن الأجلح والضحاك بن عثمان، فقال: هو خطأ، والصحيح حديث ابن عيينة عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. =
২৬২০৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাহহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো নিকট শয়তান এসে বলে: তোমাকে কে সৃষ্টি করেছে? সে বলে: আল্লাহ। তখন সে বলে: তাহলে আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছে? তোমাদের কেউ যখন এরূপ কিছুর সম্মুখীন হয়, তখন সে যেন পাঠ করে: 'আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছি।' নিশ্চয়ই এটি তার থেকে ওই চিন্তা দূর করে দেবে।" (১)।--------------------------------------------
(১) আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদীস হিসেবে এটি সহীহ, আর এই সনদটি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনার ক্ষেত্রে মতভেদপূর্ণ:
এটি বর্ণনা করেছেন দাহহাক: তিনি হলেন ইবনে উসমান আল-হিযামী—যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে—এবং আবদুল্লাহ ইবনুল আজলাহ—যা ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৬৪৮) ও আবু ইয়ালা (৪৭০৪)-এ বর্ণনা করেছেন—এবং ইসমাইল ইবনে আইয়াশ—যা ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৬৪৯)-এ বর্ণনা করেছেন—এবং মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া—যা ইবনে হিব্বান (১৫০)-এ বর্ণনা করেছেন—এবং সুফিয়ান আস-সাওরী—যা ইবনুস সুন্নী (৬২৪)-এ বর্ণনা করেছেন—এবং লাইস ইবনে সালিম—যা ইবনুস সুন্নীও (৬২৬)-এ বর্ণনা করেছেন—এই ছয়জন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনে সুলাইমান—যা হান্নাদ 'আয-যুহদ' (৯৪৭)-এ বর্ণনা করেছেন—এবং ওয়াকী 'আয-যুহদ' (২২৬)-এ বর্ণনা করেছেন—তাঁরা উভয়ই হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন...
আর এটি বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, আবু দাউদ ও আবু কামিল—যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনা (৮৩৭৬)-এ রয়েছে—এবং সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ—যা হুমাইদী (১১৫৩), মুসলিম (১৩৪) (২১২) ও আবু দাউদ (৪৭২১)-এ বর্ণনা করেছেন—এই চারজন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু যুরআহ আর-রাযী-কে—যেমনটি 'ইলালুর রাযী' ২/১৫৮-১৫৯-এ রয়েছে—আবদুল্লাহ ইবনুল আজলাহ ও দাহহাক ইবনে উসমানের হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: এটি ভুল, আর সঠিক হলো ইবনে উইয়াইনাহর হাদীসটি যা হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 271)