‌‌مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ (1) رضي الله عنه
82 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ، قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ، فَقَالُوا: إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا--------------------------------------------
(1) هو عمر بن الخطاب بن نُفَيل القرشي العَدَوي، أبو حفص، أمير المؤمنين.
وُلد قبل البعثة بثلاثين سنة، وكان في أول الأمر شديداً على المسلمين، ثم أسلم، فكان إسلامُه فَتْحاً لهم، وفَرَجاً لهم من الضِّيق.
قال ابن مسعود: ما عَبَدْنا الله جَهْراً حتى أسلم عمر.
وعن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اللهم أعِز الإسلامَ بأبي جهل أو بعُمَر" فأصبح عمرُ فغَدَا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأسلم.
وفي حديث ابن عمر: "أعزَّ الإسلام بأحبِّ الرجلين إليك " فكان أَحبهما إلى الله عمر.
ويكفي في فضله ما جاء في "الصحيح" أنه صلى الله عليه وسلم رأى الناسَ وعليهم قُمُصٌ، منها ما يبلغ الثَّدْيَ، ومنها دون ذلك، ورأى عمرَ فإذا عليه قميص يجرُّه، فأَوَّله بالدِّين. ورأى أنه أُتي له بقدح من لبنٍ، فشرب وأعطى فَضْلَه لعمر، وأوَّله بالعلم.
وكانت خلافته رضي الله عنه عشر سنين وستة أشهر، ضربه أبو لؤلؤة المجوسي لأربع بقين من ذي الحجة، ومكث ثلاثاً وتوفي، فصَلَّى عليه صهيبٌ، وقُبرمع رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر، توفي وهو ابن ثلاث وستين سنة.
انظر "أسد الغابة" 4/ 145 - 181، و"حاشية السندي" 1/ ورقة 9.
উমর ইবনুল খাত্তাব (১) রাদিয়াল্লাহু আনহুর মুসনাদ
৮২ - আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সিরিয়াবাসীদের মধ্য থেকে একদল লোক উমরের কাছে এসে বলল: আমরা অনেক সম্পদ ও ঘোড়া লাভ করেছি...--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন উমর ইবনুল খাত্তাব ইবনে নুফাইল আল-কুরাশী আল-আদাওয়ী, আবু হাফস, আমীরুল মুমিনীন।
তিনি নবুওয়াত প্রকাশের ত্রিশ বছর পূর্বে জন্মগ্রহণ করেন। প্রাথমিক অবস্থায় তিনি মুসলিমদের প্রতি অত্যন্ত কঠোর ছিলেন, অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন। তাঁর ইসলাম গ্রহণ ছিল মুসলিমদের জন্য এক বিজয় এবং বিপদ-সংকট থেকে তাদের জন্য মুক্তির উপায়।
ইবনে মাসউদ বলেন: উমর ইসলাম গ্রহণ না করা পর্যন্ত আমরা প্রকাশ্যে আল্লাহর ইবাদত করতে পারিনি।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আবু জাহল অথবা উমরের মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করুন।" অতঃপর উমর ভোরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে ইসলাম গ্রহণ করেন।
ইবনে উমরের বর্ণিত হাদীসে এসেছে: "আপনার কাছে এই দুই ব্যক্তির মধ্যে যে অধিক প্রিয়, তার মাধ্যমে ইসলামকে শক্তিশালী করুন।" আর আল্লাহর কাছে তাঁদের মধ্যে উমরই অধিক প্রিয় ছিলেন।
তাঁর মর্যাদার বর্ণনায় "সহীহ" গ্রন্থে যা বর্ণিত হয়েছে তা-ই যথেষ্ট যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নে দেখলেন যে মানুষেরা তাঁর সামনে পেশ করা হচ্ছে এবং তাদের পরনে জামা রয়েছে; কারো কারো জামা বুক পর্যন্ত পৌঁছেছে, আবার কারো তার নিচে। তিনি উমরকে দেখলেন যে তাঁর পরনের জামাটি তিনি টেনে নিয়ে যাচ্ছেন। নবীজি এর ব্যাখ্যা দিলেন 'দ্বীন' বা ধর্মপরায়ণতা দিয়ে। তিনি আরও দেখলেন যে, তাঁকে এক পেয়ালা দুধ দেওয়া হলো, তিনি তা পান করলেন এবং তাঁর উদ্বৃত্ত অংশ উমরকে দিলেন। তিনি এর ব্যাখ্যা দিলেন 'ইলম' বা জ্ঞান দিয়ে।
তাঁর খিলাফতকাল ছিল দশ বছর ছয় মাস। যিলহজ্জ মাসের চার দিন অবশিষ্ট থাকতে আবু লুলু আল-মাজুসী তাঁকে আঘাত করে, তিনি তিন দিন জীবিত থেকে ইন্তেকাল করেন। সুহাইব রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর জানাযার সালাত পড়ান। তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর পাশে দাফন করা হয়। মৃত্যুকালে তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর।
দ্রষ্টব্য: "উসদুল গাবাহ" ৪/ ১৪৫ - ১৮১ এবং "হাশিয়াতুস সিনদী" ১/ পৃষ্ঠা ৯।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 244)