26199 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَرِيرٌ - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ (1)، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " اللهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ، فَارْفُقْ بِهِ، وَمَنْ شَقَّ عَلَيْهِمْ، فَشُقَّ عَلَيْهِ " (2).--------------------------------------------
= أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 1/ 198، والبخاري في "صحيحه" (2)، وفي "خلق أفعال العباد" ص 83 و 84، والترمذي (3634)، والنَّسائي في "المجتبى" 2/ 147 - 149، وفي "الكبرى" (1006) و (11128)، وابن حبان (38)، والطبراني في "الكبير" (3345)، وابن منده في "الإيمان" (679)، واللالكائي في "شرح أصول اعتقاد أهل السنة" (1410)، وأبو نعيم في "دلائل النبوة" (171)، والبيهقي في "السنن" 7/ 52 - 53، وفي "دلائل النبوة" 7/ 52، وفي "الأسماء والصفات" (437)، والبغوي في "شرح السنة" (3737)، وفي "تفسيره" للآية (5) من المزمّل، وابن الأثير في "أُسْد الغابة" (في ترجمة الحارث بن هشام). قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، وقال البغوي: هذا حديث متفق على صحته.
وسلف برقم (25252).
وانظر (24309).
(1) في (م): سماعه، وهو خطأ.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (24622)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو عبد الرحمن بن مهدي، وشيخه: هو جرير بن حازم.
وأخرجه مسلم (1828)، والبيهقي في "السنن" 9/ 43 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولاً ابن زنجويه في "الأموال" (5)، وأبو عوانة 4/ 413 - 414، والطبراني في "الأوسط" (9445) من طريقين عن جرير بن حازم، به.
وسيرد برقم (26212).
= أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 1/ 198، والبخاري في "صحيحه" (2)، وفي "خلق أفعال العباد" ص 83 و 84، والترمذي (3634)، والنَّسائي في "المجتبى" 2/ 147 - 149، وفي "الكبرى" (1006) و (11128)، وابن حبان (38)، والطبراني في "الكبير" (3345)، وابن منده في "الإيمان" (679)، واللالكائي في "شرح أصول اعتقاد أهل السنة" (1410)، وأبو نعيم في "دلائل النبوة" (171)، والبيهقي في "السنن" 7/ 52 - 53، وفي "دلائل النبوة" 7/ 52، وفي "الأسماء والصفات" (437)، والبغوي في "شرح السنة" (3737)، وفي "تفسيره" للآية (5) من المزمّل، وابن الأثير في "أُسْد الغابة" (في ترجمة الحارث بن هشام). قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، وقال البغوي: هذا حديث متفق على صحته.
وسلف برقم (25252).
وانظر (24309).
(1) في (م): سماعه، وهو خطأ.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (24622)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو عبد الرحمن بن مهدي، وشيخه: هو جرير بن حازم.
وأخرجه مسلم (1828)، والبيهقي في "السنن" 9/ 43 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولاً ابن زنجويه في "الأموال" (5)، وأبو عوانة 4/ 413 - 414، والطبراني في "الأوسط" (9445) من طريقين عن جرير بن حازم، به.
وسيرد برقم (26212).
২৬১৯৯ - আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর—অর্থাৎ ইবনে হাযিম—আমার নিকট হারমালাহ আল-মিসরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে শিমাসাহ (১) থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ, যে ব্যক্তি আমার উম্মতের কোনো বিষয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত হলো এবং তাদের প্রতি সদয় হলো, আপনিও তার প্রতি সদয় হোন। আর যে ব্যক্তি তাদের প্রতি কঠোর হলো, আপনিও তার প্রতি কঠোর হোন" (২)।--------------------------------------------
= এটি ইবনে সা'দ "আত-তাবাকাত" ১/১৯৮-এ, আল-বুখারী তাঁর "সহীহ" (২) গ্রন্থে এবং "খালকু আফ'আলিল ইবাদ" পৃষ্ঠা ৮৩ ও ৮৪-তে, আত-তিরমিযী (৩৬৩৪), আন-নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ২/১৪৭-১৪৯-এ এবং "আল-কুবরা" (১০০৬) ও (১১১২৮) নং-এ, ইবনে হিব্বান (৩৮), আত-তাবারানী "আল-কাবীর" (৩৩৪৫), ইবনে মানদাহ "আল-ঈমান" (৬৭৯), আল-লালকায়ী "শারহু উসুলিল ই'তিকাদি আহলিস সুন্নাহ" (১৪১০), আবু নুআইম "দালায়েলুন নুবুওয়াহ" (১৭১), আল-বাইহাকী "আস-সুনান" ৭/৫২-৫৩-এ, "দালায়েলুন নুবুওয়াহ" ৭/৫২-এ এবং "আল-আসমা ওয়াস সিফাত" (৪৩৭)-এ, আল-বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" (৩৭৩৭)-এ এবং সূরা আল-মুয্যাম্মিলের ৫ নং আয়াতের "তাফসীর"-এ এবং ইবনে আল-আসির "উসদুল গাবাহ"-তে (আল-হারিস বিন হিশামের জীবনীতে) বর্ণনা করেছেন। আত-তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। আল-বাগাবী বলেন: এই হাদীসটির বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ২৫২৫২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আরও দেখুন (২৪৩০৯)।
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সামাআহ', যা ভুল।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এটি ২৪৬২২ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী এবং তাঁর উস্তাদ হলেন জারীর ইবনে হাযিম।
ইমাম মুসলিম (১৮২৮) এবং আল-বাইহাকী "আস-সুনান" ৯/৪৩-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই একই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে যানজুওয়াহ "আল-আমওয়াল" (৫)-এ, আবু আওয়ানাহ ৪/৪১৩-৪১৪-তে এবং আত-তাবারানী "আল-আওসাত" (৯৪৪৫)-এ জারীর ইবনে হাযিমের সূত্রে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
সামনে ২৬২১২ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে।
= এটি ইবনে সা'দ "আত-তাবাকাত" ১/১৯৮-এ, আল-বুখারী তাঁর "সহীহ" (২) গ্রন্থে এবং "খালকু আফ'আলিল ইবাদ" পৃষ্ঠা ৮৩ ও ৮৪-তে, আত-তিরমিযী (৩৬৩৪), আন-নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ২/১৪৭-১৪৯-এ এবং "আল-কুবরা" (১০০৬) ও (১১১২৮) নং-এ, ইবনে হিব্বান (৩৮), আত-তাবারানী "আল-কাবীর" (৩৩৪৫), ইবনে মানদাহ "আল-ঈমান" (৬৭৯), আল-লালকায়ী "শারহু উসুলিল ই'তিকাদি আহলিস সুন্নাহ" (১৪১০), আবু নুআইম "দালায়েলুন নুবুওয়াহ" (১৭১), আল-বাইহাকী "আস-সুনান" ৭/৫২-৫৩-এ, "দালায়েলুন নুবুওয়াহ" ৭/৫২-এ এবং "আল-আসমা ওয়াস সিফাত" (৪৩৭)-এ, আল-বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" (৩৭৩৭)-এ এবং সূরা আল-মুয্যাম্মিলের ৫ নং আয়াতের "তাফসীর"-এ এবং ইবনে আল-আসির "উসদুল গাবাহ"-তে (আল-হারিস বিন হিশামের জীবনীতে) বর্ণনা করেছেন। আত-তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। আল-বাগাবী বলেন: এই হাদীসটির বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ২৫২৫২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আরও দেখুন (২৪৩০৯)।
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সামাআহ', যা ভুল।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এটি ২৪৬২২ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী এবং তাঁর উস্তাদ হলেন জারীর ইবনে হাযিম।
ইমাম মুসলিম (১৮২৮) এবং আল-বাইহাকী "আস-সুনান" ৯/৪৩-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই একই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে যানজুওয়াহ "আল-আমওয়াল" (৫)-এ, আবু আওয়ানাহ ৪/৪১৩-৪১৪-তে এবং আত-তাবারানী "আল-আওসাত" (৯৪৪৫)-এ জারীর ইবনে হাযিমের সূত্রে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
সামনে ২৬২১২ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 269)