عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ جَائِعٌ فَأَكَلَ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا إِنَّهُ لَوْ ذَكَرَ اسْمَ اللهِ لَكَفَاكُمْ، فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللهِ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ اللهَ فِي أَوَّلِهِ، فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ " (1).
26090 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَا أَذْنَبْتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ؟ " فَقُلْتُ: اشْتَرَيْتُهَا لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَلِتَوَسَّدَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّورِ يُعَذَّبُونَ بِهَا، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ: " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّورَةُ (2) لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ " (3).--------------------------------------------
(1) حسن بشواهده وهو مكرر (25733)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو روح بن عبادة.
(2) في (ظ 7) و (ظ 8): الصور.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. رَوْح: هو ابنُ عُبادة، ونافع: هو مولى عبد الله بن عمر بن الخطاب.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 71 من طريق رَوْح، بهذا الإسناد. =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ছয়জন সাহাবীর সাথে খাবার খাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় এক ক্ষুধার্ত বেদুইন এল এবং দুই গ্রাসে খাবারটি খেয়ে ফেলল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো, সে যদি আল্লাহর নাম নিত তবে তা তোমাদের সবার জন্য যথেষ্ট হতো। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন খাবার খাবে সে যেন আল্লাহর নাম স্মরণ করে। আর যদি শুরুতে আল্লাহর নাম নিতে ভুলে যায়, তবে সে যেন বলে: আল্লাহর নামে এর শুরুতে ও শেষে।" (১)।
২৬০৯০ - রাওহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের বর্ণনা করেছেন নাফে থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে অবহিত করেছেন যে তিনি ছবিযুক্ত একটি গদি ক্রয় করেছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি দেখলেন, তিনি দরজায় দাঁড়িয়ে থাকলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন না। তখন আমি তাঁর চেহারায় অপছন্দের ছাপ দেখতে পেলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আল্লাহর কাছে এবং তাঁর রাসূলের কাছে তওবা করছি, আমি কী গুনাহ করেছি? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই গদিটির বিষয় কী?" আমি বললাম: আমি এটি আপনার বসার জন্য এবং বালিশ হিসেবে ব্যবহারের জন্য কিনেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এসব ছবির নির্মাতাদের শাস্তি দেওয়া হবে এবং তাদের বলা হবে: তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ দাও।" তিনি আরও বললেন: "নিশ্চয়ই যে ঘরে ছবি থাকে তাতে ফেরেশতারা প্রবেশ করে না।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সমার্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি হাসান এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (২৫৭৩৩), তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন রাওহ ইবনে উবাদাহ।
(২) (যা ৭) এবং (যা ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ছবিসমূহ।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। রাওহ হলেন ইবনে উবাদাহ, এবং নাফে হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাবের মুক্তদাস। আর আবু আওয়ানা ২/৭১-এ রাওহ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 198)