وَقَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا " (1).
25964 - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ (2) أَكْثَرُ صَوْمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ (3).
25965 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَرْجِعُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ؟ فَبَعَثَ مَعِي أَخِي، فَاعْتَمَرْتُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُصْعِدًا مُدْلِجًا عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَأَنَا مُدْلِجَةٌ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، سويد بن عمرو -وهو الكلبي- وأبان أبن يزيد -وهو العطار- من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. يحيى: هو ابن أبي كثير الطائي.
وقد سلف برقم (24124).
(2) هكذا في النسخ الخطية و (م)، وانظر كلام السندي الآتي.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وقد سلف برقم (24542).
قال السندي: قولها: كان أكثر صوم رسول الله صلى الله عليه وسلم في شهر من السنة من شعبان، هكذا في النسختين، والظاهر أنه سقط منه حرف النفي، أي: ما كان أكثر صوم … إلخ، والله تعالى أعلم.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي =
এবং তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হও।" (১).
২৫৯৬৪ - সুওয়াইদ ইবন আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু সালামা থেকে বর্ণিত, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বছরের মাসগুলোর মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শাবান মাসেই সবচেয়ে বেশি রোজা রাখতেন; কেননা তিনি পুরো মাসই রোজা রাখতেন (৩)।
২৫৯৬৫ - ইয়াহইয়া ইবন আদম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে বর্ণিত, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন প্রস্থানের রাত এল, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তারা কি উমরা ও হজ উভয়টি নিয়ে ফিরবে আর আমি শুধু হজ নিয়ে ফিরব? তখন তিনি আমার সাথে আমার ভাইকে পাঠালেন এবং আমি উমরা পালন করলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মদিনাবাসীদের সাথে উচ্চভূমি অতিক্রম করে রাতের শেষভাগে সফররত অবস্থায় দেখলাম, আর আমিও মক্কাবাসীদের সাথে রাতের শেষভাগে সফর করছিলাম (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। সুওয়াইদ ইবন আমর—যিনি আল-কালবী—এবং আবান ইবন ইয়াযীদ—যিনি আল-আত্তার—এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং বাকি বর্ণনাকারীরা শায়খায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইয়াহইয়া হলেন ইবন আবু কাসীর আত-তাই।
এটি পূর্বে ২৪১২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি সমূহে এবং (ম) কপিতে এভাবেই এসেছে; সিনদীর বক্তব্য সামনে দেখুন।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির মতো মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি পূর্বে ২৪৫৪২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিনদী বলেছেন: তাঁর কথা: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বছরের সবচেয়ে বেশি রোজা ছিল শাবান মাসে"—উভয় কপিতে এভাবেই আছে। তবে প্রতীয়মান হয় যে, এখান থেকে একটি না-বাচক অব্যয় বিলুপ্ত হয়েছে, অর্থাৎ: "ছিল না সবচেয়ে বেশি রোজা..." ইত্যাদি। আর মহান আল্লাহই ভালো জানেন।
(৪) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইসরাঈল হলেন ইবন ইউনুস ইবন আবু =

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 116)