قَائِمًا، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا، رَكَعَ قَاعِدًا (1).
25905 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللهِ عز وجل: {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} [البقرة: 158] فَوَاللهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا. قَالَتْ: بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي، إِنَّهَا لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا عَلَيْهِ كَانَتْ: فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا، إِنَّمَا أُنْزِلَتْ أَنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا، يُهِلُّوا لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ، وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل: {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال مسلم، غير أن أبا كامل -وهو مظفَّر بن مُدْرك- أخرج له أبو داود في "التفرُّد" والنسائي، وهو ثقة. حمَّاد: هو ابن سَلَمة.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 338 من طريق موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (730) (106 - 107)، وأبو داود (955)، والنسائي في "المجتبى" 3/ 219، وفي "الكبرى" (1355)، وابن خزيمة (1246)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 338، وابن حبان (2631) من طريق حماد بن زيد، عن أيوب وبديل بن ميسرة، به.
وقد سلف برقمي (24688) و (24822).
দাঁড়িয়ে (কুরআন পাঠ করলে দাঁড়িয়ে রুকু করতেন), আর যখন বসে পাঠ করতেন, তখন বসে রুকু করতেন (১)।
২৫৯০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আয়েশাকে বললাম: আল্লাহ তাআলার এই বাণীর ব্যাপারে আপনার অভিমত কী: {নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যে ব্যক্তি কাবা ঘরে হজ বা উমরা পালন করে, তার জন্য এ দুটির মাঝে প্রদক্ষিণ করাতে কোনো গুনাহ নেই} [বাকারা: ১৫৮]। আল্লাহর কসম, তবে তো কারো জন্য এ দুটির মাঝে প্রদক্ষিণ না করাতে কোনো গুনাহ নেই। তিনি বললেন: হে আমার ভাগ্নে! তুমি কতই না মন্দ কথা বললে। বিষয়টি যদি তেমনই হতো যেমনটি তুমি ব্যাখ্যা করছ, তবে আয়াতটি এমন হতো: {তার জন্য এ দুটির মাঝে প্রদক্ষিণ না করাতে কোনো গুনাহ নেই}। মূলত এটি অবতীর্ণ হয়েছিল আনসারদের এই গোত্র সম্পর্কে, যারা ইসলাম গ্রহণের পূর্বে ‘মুশাল্লাল’ নামক স্থানে অবস্থিত ‘মানাত’ নামক অবাধ্য মূর্তির উদ্দেশ্যে ইহরাম বাঁধত এবং তার পূজা করত; আর যারা তার জন্য ইহরাম বাঁধত, তারা সাফা ও মারওয়া প্রদক্ষিণ করাকে পাপ বা দোষের কাজ মনে করত। তাই তারা এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যে ব্যক্তি কাবা ঘরে হজ বা...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং মুসলিমের বর্ণনাকারী, তবে আবু কামিল—যিনি মুজাফফর বিন মুদরিক—তার থেকে আবু দাউদ ‘আত-তাফাররুদ’ গ্রন্থে এবং নাসায়ি বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ।
তাহাবি এটি ‘শারহু মাআনিল আসার’ গ্রন্থে ১/৩৩৮ পৃষ্ঠায় মুসা ইবনে ইসমাইলের সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৭৩০) (১০৬-১০৭), আবু দাউদ (৯৫৫), নাসায়ি ‘আল-মুজতাবা’ ৩/২১৯ ও ‘আল-কুবরা’ (১৩৫৫) গ্রন্থে, ইবনে খুজায়মাহ (১২৪৬), তাহাবি ‘শারহু মাআনিল আসার’ ১/৩৩৮ গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (২৬৩১) হাম্মাদ বিন জায়িদের সূত্রে আইয়ুব ও বুদাইল ইবনে মায়সারাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ২৪৬৮৮ এবং ২৪৮২২ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 78)