عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَنَحْنُ جُنُبَانِ (1).
25765 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ، وَكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ (2).
25766 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ عُرْوَةُ: قُلْتُ لَهَا: مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ؟ قَالَ: فَضَحِكَتْ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وسلف برقم (25593).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (25594) سنداً ومتناً.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وحبيب بن أبي ثابت متابع كما يأتي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 44، وإسحاق (566)، وأبو داود (179)، والترمذي (86)، وابن ماجه (502)، والطبري في "تفسيره" (9630)، وابن المنذر في "الأوسط" (15)، والدارقطني في "السنن" 1/ 137 - 138، والبيهقي في "السنن" 1/ 125 - 126، وفي "الخلافيات" (435)، والبغوي في "شرح السنة" (168) كلهم من طريق وكيع، بهذا الإسناد. =
25765 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ، وَكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ (2).
25766 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ عُرْوَةُ: قُلْتُ لَهَا: مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ؟ قَالَ: فَضَحِكَتْ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وسلف برقم (25593).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (25594) سنداً ومتناً.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وحبيب بن أبي ثابت متابع كما يأتي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 44، وإسحاق (566)، وأبو داود (179)، والترمذي (86)، وابن ماجه (502)، والطبري في "تفسيره" (9630)، وابن المنذر في "الأوسط" (15)، والدارقطني في "السنن" 1/ 137 - 138، والبيهقي في "السنن" 1/ 125 - 126، وفي "الخلافيات" (435)، والبغوي في "شرح السنة" (168) كلهم من طريق وكيع، بهذا الإسناد. =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতাম, যখন আমরা উভয়েই জানাবত (অপবিত্র) অবস্থায় থাকতাম। (১)
২৫৭৬৫ - ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মিসআর ও সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিকদাম ইবনে শুরায়হ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ঋতুবতী অবস্থায় পানি পান করতাম, এরপর তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দিতাম, তখন তিনি তাঁর মুখ আমার মুখ রাখার স্থানে রাখতেন। আর আমি ঋতুবতী অবস্থায় হাড়ের গোশত ছিঁড়ে খেতাম, এরপর তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দিতাম, তখন তিনি তাঁর মুখ আমার মুখ রাখার স্থানে রাখতেন। (২)
২৫৭৬৬ - ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবায়র থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কোনো এক স্ত্রীকে চুম্বন করলেন, এরপর সালাতের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে গেলেন এবং ওযু করলেন না। উরওয়া বলেন: আমি তাঁকে (আয়েশা রা.-কে) বললাম: আপনি ছাড়া তিনি আর কে হতে পারেন? তিনি বলেন: তখন তিনি হাসলেন। (৩)--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি পূর্বে ২৫৫৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ (২৫৫৯৪) নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, আর হাবিব ইবনে আবু সাবিতের অনুসারী (মুতাবি') রয়েছে যেমন সামনে আসবে।
এটি ইবনে আবি শায়বা ১/৪৪, ইসহাক (৫৬৬), আবু দাউদ (১৭৯), তিরমিজি (৮৬), ইবনে মাজাহ (৫০২), তাবারী তাঁর "তাফসিরে" (৯৬৩০), ইবনুল মুনযির "আল-আওসাত"-এ (১৫), দারাকুতনী "আস-সুনান" ১/১৩৭ - ১৩৮, বায়হাকী "আস-সুনান" ১/১২৫ - ১২৬, এবং "আল-খিলাফিয়াত" (৪৩৫), বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (১৬৮)-এ বর্ণনা করেছেন; তারা সবাই ওয়াকীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
২৫৭৬৫ - ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মিসআর ও সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিকদাম ইবনে শুরায়হ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ঋতুবতী অবস্থায় পানি পান করতাম, এরপর তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দিতাম, তখন তিনি তাঁর মুখ আমার মুখ রাখার স্থানে রাখতেন। আর আমি ঋতুবতী অবস্থায় হাড়ের গোশত ছিঁড়ে খেতাম, এরপর তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দিতাম, তখন তিনি তাঁর মুখ আমার মুখ রাখার স্থানে রাখতেন। (২)
২৫৭৬৬ - ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবায়র থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কোনো এক স্ত্রীকে চুম্বন করলেন, এরপর সালাতের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে গেলেন এবং ওযু করলেন না। উরওয়া বলেন: আমি তাঁকে (আয়েশা রা.-কে) বললাম: আপনি ছাড়া তিনি আর কে হতে পারেন? তিনি বলেন: তখন তিনি হাসলেন। (৩)--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি পূর্বে ২৫৫৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ (২৫৫৯৪) নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, আর হাবিব ইবনে আবু সাবিতের অনুসারী (মুতাবি') রয়েছে যেমন সামনে আসবে।
এটি ইবনে আবি শায়বা ১/৪৪, ইসহাক (৫৬৬), আবু দাউদ (১৭৯), তিরমিজি (৮৬), ইবনে মাজাহ (৫০২), তাবারী তাঁর "তাফসিরে" (৯৬৩০), ইবনুল মুনযির "আল-আওসাত"-এ (১৫), দারাকুতনী "আস-সুনান" ১/১৩৭ - ১৩৮, বায়হাকী "আস-সুনান" ১/১২৫ - ১২৬, এবং "আল-খিলাফিয়াত" (৪৩৫), বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (১৬৮)-এ বর্ণনা করেছেন; তারা সবাই ওয়াকীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 497)