لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " (1).
25656 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ، وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ (2) مِنْ كُدًى (3).
25657 - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ، فَتَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا، عليه الصلاة والسلام (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عُبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 191، ومسلم (486)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 102 - 103، وفي "الكبرى" (158)، وابن ماجه (3841)، وابن خزيمة (655) و (671)، وأبو عوانة 2/ 169 - 170 و 188، وابن حبان (1932)، والدارقطني 1/ 143، والحاكم في "معرفة علوم الحديث" ص 215 - 216، والبيهقي في "السنن" 1/ 127، وفي "الدعوات" (188)، وابن عبد البر في "التمهيد" 23/ 349 من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن راهويه (544)، وأبو داود (879)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 110، وفي "الكبرى" (687)، والمروزي في "قيام الليل" ص 79 من طريق عَبْدة بن سليمان، عن عُبيد الله بن عمر، به. وتحرَّف اسم عبدة في مطبوع "المجتبى" إلى عبيدة.
وقد سلف برقم (24312).
(2) في (م): عمرة.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (24311) سنداً ومتناً.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24309) سنداً ومتناً.
25656 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ، وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ (2) مِنْ كُدًى (3).
25657 - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ، فَتَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا، عليه الصلاة والسلام (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عُبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 191، ومسلم (486)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 102 - 103، وفي "الكبرى" (158)، وابن ماجه (3841)، وابن خزيمة (655) و (671)، وأبو عوانة 2/ 169 - 170 و 188، وابن حبان (1932)، والدارقطني 1/ 143، والحاكم في "معرفة علوم الحديث" ص 215 - 216، والبيهقي في "السنن" 1/ 127، وفي "الدعوات" (188)، وابن عبد البر في "التمهيد" 23/ 349 من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن راهويه (544)، وأبو داود (879)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 110، وفي "الكبرى" (687)، والمروزي في "قيام الليل" ص 79 من طريق عَبْدة بن سليمان، عن عُبيد الله بن عمر، به. وتحرَّف اسم عبدة في مطبوع "المجتبى" إلى عبيدة.
وقد سلف برقم (24312).
(2) في (م): عمرة.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (24311) سنداً ومتناً.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24309) سنداً ومتناً.
"আমি আপনার প্রশংসা গণনা করে শেষ করতে পারি না; আপনি তেমনই, যেমন আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন।" (১)।
২৫৬৫৬ - হাম্মাদ ইবনে উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর 'কাদা' (মক্কার উঁচু অংশ) দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন এবং উমরার সময় (২) 'কুদা' (মক্কার নিচু অংশ) দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন (৩)।
২৫৬৫৭ - হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: প্রচণ্ড শীতের সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর ওহি অবতীর্ণ হতো, তখন তাঁর কপাল থেকে ঘাম ঝরতো, তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমরি।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১০/১৯১, মুসলিম (৪৮৬), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ১/১০২ - ১০৩ ও 'আল-কুবরা' (১৫৮), ইবনে মাজাহ (৩৮৪১), ইবনে খুজাইমাহ (৬৫৫) ও (৬৭১), আবু আওয়ানাহ ২/১৬৯ - ১৭০ ও ১৮৮, ইবনে হিব্বান (১৯৩২), দারা কুতনি ১/১৪৩, হাকেম 'মা’রিফাতু উলুমিল হাদিস' পৃষ্ঠা ২১৫ - ২১৬, বায়হাকি 'আস-সুনান' ১/১২৭ ও 'আদ-দাওয়াত' (১৮৮), ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' ২৩/৩৪৯ গ্রন্থে আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামার সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে রাহওয়াইহ (৫৪৪), আবু দাউদ (৮৭৯), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ২/১১০ ও 'আল-কুবরা' (৬৮৭), মারওয়াযি 'কিয়ামুল লাইল' পৃষ্ঠা ৭৯ গ্রন্থে আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। 'আল-মুজতাবা'-এর মুদ্রিত কপিতে আবদাহ নামটি বিকৃত হয়ে উবাইদাহ হয়ে গেছে।
এটি পূর্বে ২৪৩১২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: উমরাহ।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহিহ, এটি সনদ ও মতনের দিক থেকে ২৪৩১১ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহিহ, এটি সনদ ও মতনের দিক থেকে ২৪৩০৯ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
২৫৬৫৬ - হাম্মাদ ইবনে উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর 'কাদা' (মক্কার উঁচু অংশ) দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন এবং উমরার সময় (২) 'কুদা' (মক্কার নিচু অংশ) দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন (৩)।
২৫৬৫৭ - হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: প্রচণ্ড শীতের সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর ওহি অবতীর্ণ হতো, তখন তাঁর কপাল থেকে ঘাম ঝরতো, তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমরি।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১০/১৯১, মুসলিম (৪৮৬), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ১/১০২ - ১০৩ ও 'আল-কুবরা' (১৫৮), ইবনে মাজাহ (৩৮৪১), ইবনে খুজাইমাহ (৬৫৫) ও (৬৭১), আবু আওয়ানাহ ২/১৬৯ - ১৭০ ও ১৮৮, ইবনে হিব্বান (১৯৩২), দারা কুতনি ১/১৪৩, হাকেম 'মা’রিফাতু উলুমিল হাদিস' পৃষ্ঠা ২১৫ - ২১৬, বায়হাকি 'আস-সুনান' ১/১২৭ ও 'আদ-দাওয়াত' (১৮৮), ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' ২৩/৩৪৯ গ্রন্থে আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামার সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে রাহওয়াইহ (৫৪৪), আবু দাউদ (৮৭৯), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ২/১১০ ও 'আল-কুবরা' (৬৮৭), মারওয়াযি 'কিয়ামুল লাইল' পৃষ্ঠা ৭৯ গ্রন্থে আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। 'আল-মুজতাবা'-এর মুদ্রিত কপিতে আবদাহ নামটি বিকৃত হয়ে উবাইদাহ হয়ে গেছে।
এটি পূর্বে ২৪৩১২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: উমরাহ।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহিহ, এটি সনদ ও মতনের দিক থেকে ২৪৩১১ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহিহ, এটি সনদ ও মতনের দিক থেকে ২৪৩০৯ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 439)