الْفَجْرِ وَبَيْنَ الْإِقَامَةِ (1).
25491 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الشَّهْرُ، مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ. قُلْتُ: يَا أُمَّهْ، وَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ؟ قَالَتْ: الْأَسْوَدَانِ؛ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَهُ جِيرَانُ صِدْقٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ لَهُمْ رَبَائِبُ، فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ مِنْ أَلْبَانِهَا (2).
25492 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: " مَا فَعَلَتِ الذَّهَبُ؟ " قَالَتْ: قُلْتُ: هِيَ عِنْدِي، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وهو مكرر (24275)، غير أن شيخ أحمد هنا هو يزيد بن هارون.
وأخرجه أبو داود (1350)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 282، والبيهقي في "السنن" 3/ 32 من طريقين عن محمد بن عمرو، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو، وهو ابنُ علقمة بن وقَّاص الليثي، وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (4145) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وسيكرر برقم (26004) سنداً ومتناً.
قال السندي: قولها: وكانت لهم ربائب: جمع ربيبة: وهي الغنم التي تكون في البيت وليست بسائمة.
25491 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الشَّهْرُ، مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ. قُلْتُ: يَا أُمَّهْ، وَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ؟ قَالَتْ: الْأَسْوَدَانِ؛ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَهُ جِيرَانُ صِدْقٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ لَهُمْ رَبَائِبُ، فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ مِنْ أَلْبَانِهَا (2).
25492 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: " مَا فَعَلَتِ الذَّهَبُ؟ " قَالَتْ: قُلْتُ: هِيَ عِنْدِي، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وهو مكرر (24275)، غير أن شيخ أحمد هنا هو يزيد بن هارون.
وأخرجه أبو داود (1350)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 282، والبيهقي في "السنن" 3/ 32 من طريقين عن محمد بن عمرو، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو، وهو ابنُ علقمة بن وقَّاص الليثي، وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (4145) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وسيكرر برقم (26004) سنداً ومتناً.
قال السندي: قولها: وكانت لهم ربائب: جمع ربيبة: وهي الغنم التي تكون في البيت وليست بسائمة.
ফজর এবং ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে (১)।
২৫৪৯১ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ অর্থাৎ ইবনে আমর আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু সালামা থেকে বর্ণিত, আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ (সা.)-এর পরিবারের ওপর দিয়ে এমন মাস অতিবাহিত হতো যখন তাঁর কোনো ঘরেই ধোঁয়া দেখা যেত না। আমি বললাম: হে জননী! তাদের খাবার কী ছিল? তিনি বললেন: দুটি কালো বস্তু; খেজুর এবং পানি। তবে তাঁর আনসারদের মধ্য থেকে কিছু একনিষ্ঠ প্রতিবেশী ছিল, তাদের কিছু গৃহপালিত দুগ্ধবতী পশু ছিল, তারা তাঁর নিকট সেগুলোর দুধ পাঠিয়ে দিত (২)।
২৫৪৯২ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু সালামা থেকে বর্ণিত, আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর সেই অসুস্থতার সময় যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছেন, জিজ্ঞেস করলেন: "স্বর্ণগুলোর কী হলো?" তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি বললাম: সেগুলো আমার কাছেই আছে। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এটি পুনরাবৃত্ত (২৪২৭৫), তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন ইয়াজিদ বিন হারুন।
আবু দাউদ (১৩৫০), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/২৮২ গ্রন্থে এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৩/৩২ গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন আমর-এর মাধ্যমে দুটি সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি মুহাম্মদ বিন আমর-এর কারণে হাসান, তিনি হলেন ইবনে আলকামা বিন ওয়াক্কাস আল-লাইসি। সনদের অবশিষ্ট রাবিগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী।
ইবনে মাজাহ (৪১৪৫) ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। অচিরেই এটি সনদ ও মতনসহ ২৬০০৪ নম্বরে পুনরায় আসবে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা "তাদের রবাইব ছিল": রবাইব হলো 'রাবিবাহ'-এর বহুবচন; আর তা হলো ঐ সকল বকরি যা বাড়িতে পালন করা হয় এবং চারণভূমিতে চরে বেড়ায় না।
২৫৪৯১ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ অর্থাৎ ইবনে আমর আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু সালামা থেকে বর্ণিত, আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ (সা.)-এর পরিবারের ওপর দিয়ে এমন মাস অতিবাহিত হতো যখন তাঁর কোনো ঘরেই ধোঁয়া দেখা যেত না। আমি বললাম: হে জননী! তাদের খাবার কী ছিল? তিনি বললেন: দুটি কালো বস্তু; খেজুর এবং পানি। তবে তাঁর আনসারদের মধ্য থেকে কিছু একনিষ্ঠ প্রতিবেশী ছিল, তাদের কিছু গৃহপালিত দুগ্ধবতী পশু ছিল, তারা তাঁর নিকট সেগুলোর দুধ পাঠিয়ে দিত (২)।
২৫৪৯২ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু সালামা থেকে বর্ণিত, আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর সেই অসুস্থতার সময় যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছেন, জিজ্ঞেস করলেন: "স্বর্ণগুলোর কী হলো?" তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি বললাম: সেগুলো আমার কাছেই আছে। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এটি পুনরাবৃত্ত (২৪২৭৫), তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন ইয়াজিদ বিন হারুন।
আবু দাউদ (১৩৫০), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/২৮২ গ্রন্থে এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৩/৩২ গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন আমর-এর মাধ্যমে দুটি সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি মুহাম্মদ বিন আমর-এর কারণে হাসান, তিনি হলেন ইবনে আলকামা বিন ওয়াক্কাস আল-লাইসি। সনদের অবশিষ্ট রাবিগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী।
ইবনে মাজাহ (৪১৪৫) ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। অচিরেই এটি সনদ ও মতনসহ ২৬০০৪ নম্বরে পুনরায় আসবে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা "তাদের রবাইব ছিল": রবাইব হলো 'রাবিবাহ'-এর বহুবচন; আর তা হলো ঐ সকল বকরি যা বাড়িতে পালন করা হয় এবং চারণভূমিতে চরে বেড়ায় না।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 314)