25479 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: فَدَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ إِلَى أَهْلِ قَرْيَتِهِ (1).
25480 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ.
وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ (2) ". قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: ثُمَّ سَمِعْتُهَا بَعْدُ لَبَّتْ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وهو مكرر (24054)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو عمر بن سعد أبو داود الحَفَري.
(2) في (م): والنعمة لك والملك.
(3) حديث صحيح له إسنادان:
الأول: عبد الرحمن عن سفيان، عن الأعمش، عن عمارة، عن أبي عطية، عن عائشة، وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين.
والثاني: ابن جعفر، عن شعبة، عن سليمان، وهو الأعمش، قال: سمعت خيثمة يحدث عن أبي عطية، عن عائشة، به. وهو مكرر (24690) وقد سلف الكلام عليه هناك.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 9/ 28، والبيهقي في "السنن" 5/ 44 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1550)، والدارقطني في "العلل" 5/ الورقة 149، والبيهقي 5/ 44 من طرق عن سفيان الثوري، به. =
২৫৪৭৯ - উমর ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনুল আসবাহানি থেকে, তিনি মুজাহিদ ইবনে ওয়ারদান থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মিরাস (উত্তরাধিকার) তাঁর গ্রামবাসীর নিকট প্রদান করেছিলেন। (১)
২৫৪৮০ - আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি উমারাহ থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে।
এবং ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি বলেন: আমি খাইসামাহকে আবু আতিয়্যাহর সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি অবশ্যই জানি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে তালবিয়া পাঠ করতেন: "আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা ও নেয়ামত আপনারই (২)"। ইবনে জাফর বলেন: এরপর আমি তাঁকে তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছি। (৩)--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এটি পুনরাবৃত্ত বর্ণনা (২৪০৫৪), তবে এখানে ইমাম আহমাদের শায়খ হলেন উমর ইবনে সাদ আবু দাউদ আল-হাফারি।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং নেয়ামত ও রাজত্ব আপনারই"।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এর দুটি সনদ রয়েছে:
প্রথমটি: আব্দুর রহমান, সুফিয়ান থেকে, আমাশ থেকে, উমারাহ থেকে, আবু আতিয়্যাহ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে; এই সনদটি শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
দ্বিতীয়টি: ইবনে জাফর, শু’বাহ থেকে, সুলাইমান (যিনি আমাশ) থেকে, তিনি বলেন: আমি খাইসামাহকে আবু আতিয়্যাহর সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করতে শুনেছি। এটি পুনরাবৃত্ত (২৪৬৯০) এবং সেখানে এর আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' (৯/২৮) গ্রন্থে এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' (৫/৪৪) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (১৫৫০), দারা কুতনি 'আল-ইলাল' (৫/১৪৯ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে এবং বায়হাকি (৫/৪৪) গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরির বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 309)