২৫১৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, আয-যুহরী থেকে - অথবা অন্য কেউ -, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: উতবাহ ইবনে রাবিআহর কন্যা ফাতিমা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বায়আত গ্রহণ করতে আসলেন। তিনি তাঁর নিকট থেকে এই অঙ্গীকার নিলেন: {তারা যেন আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে, চুরি না করে এবং ব্যভিচার না করে} আয়াতটি [সূরা আল-মুমতাহিনা: ১২]। আয়েশা বলেন: তখন সে লজ্জাবশত তার হাত মাথার ওপর রাখল, যা দেখে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অভিভূত হলেন। তখন আয়েশা (রা.) বললেন: "হে নারী, তুমি এটি স্বীকার করে নাও; আল্লাহর শপথ, তিনি আমাদের নিকট থেকেও কেবল এই শর্তগুলোর ওপরই বায়আত নিয়েছেন।" সে বলল: "তাহলে ঠিক আছে," এরপর তিনি ওই আয়াতের ভিত্তিতে তাঁর বায়আত গ্রহণ করলেন (১)।--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: সূরাত: অর্থ তীব্রতা বা কঠোরতা।
তাঁর উক্তি: মিন গারব (ফাতহা ও সুকুন যোগে): এর অর্থ প্রখরতা ও ক্রোধ।
তাঁর উক্তি: হাদ্দ (ফাতহা ও তাশদীদ যোগে): এটি পূর্বের শব্দের ব্যাখ্যা হিসেবে একই অর্থ প্রদান করে।
তাঁর উক্তি: আল-ফাইআহ: অর্থাৎ ফিরে আসা; অর্থাৎ যদিও তার মধ্যে ক্রোধের তীব্রতা ছিল, তবে সে অচিরেই তা থেকে ফিরে আসে।
(১) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ; যদিও এখানে আয-যুহরী বা অন্য কারো থেকে তাঁর বর্ণনার ব্যাপারে সন্দেহ প্রকাশ করা হয়েছে, তবে আবদুর রাজ্জাক তাঁর "আল-মুসান্নাফ" এবং আল-বজ্জার-এর বর্ণনায় এটি আয-যুহরী থেকে হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।
এটি আবদুর রাজ্জাক এর "মুসান্নাফ" (৯৮২৭) ও (২১০২০) তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে হিব্বান (৪৫৫৪) ও আল-বজ্জার (৭০) (যাওয়ায়েদ) এটি বের করেছেন। সেখানে কোনো সন্দেহ ছাড়াই আয-যুহরী থেকে বর্ণিত হয়েছে।
আল-বজ্জার বলেছেন: মা'মার ব্যতীত আর কেউ এটি এভাবে বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।
আল-হাইসামী "আল-মাজমা" ৬/৩৭ এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: মা'মার থেকে, তিনি আয-যুহরী বা অন্য কারো থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে; কিন্তু আল-বজ্জার কোনো সন্দেহ পোষণ করেননি এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এটি পূর্বে ২৪৮২৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।