قَالَ: سَأَلْتُ (1) عَائِشَةَ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُتَسَامَعُ عِنْدَهُ الشِّعْرُ؟ قَالَتْ: كَانَ أَبْغَضَ الْحَدِيثِ إِلَيْهِ (2).
25021 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَنْ تَأْتَزِرَ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 8) و (ق): سئلت. قلنا: جاء في الرواية (25554) سألت في النسخ كافة.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 722 عن عفان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (1490) -ومن طريقه البيهقي في "السنن" 10/ 245 - ، والدولابي في "الكنى" 2/ 141 - 142 من طريق أبي سعيد مولى بني هاشم، كلاهما (الطيالسي وأبو سعيد) عن الأسود، به.
وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 145، والطبري في "تفسيره" 23/ 27 من طريقين عن قتادة في قوله: {وَمَا وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ} [يس: 69]، قال: قيل لعائشة -أو سئلت عائشة-: هل كان رسول الله … فذكره.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 8/ 119، وقال: رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح.
وسيرد برقم (25150) و (25554).
وفي الباب عن عبد الله بن عمر بن الخطاب، سلف برقم (4975).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري.
وأخرجه الطيالسي (1375)، وأبو يعلى (4810)، وأبو عوانة 1/ 308 - 309، وابن حبان (1364) و (1367) من طرق عن أبي عوانة، بهذا الإسناد. =
তিনি বললেন: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কি কবিতা শোনা হতো? তিনি বললেন: এটি তাঁর নিকট সবচেয়ে অপছন্দনীয় কথা ছিল।
২৫০২১ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কারো ঋতুস্রাব শুরু হলে তাকে লুঙ্গি পরিধান করার নির্দেশ দিতেন, অতঃপর তার সাথে শরীর স্পর্শ (মেলামেশা) করতেন।--------------------------------------------
(১) (য-৮) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল'। আমরা বলছি: বর্ণনা নং (২৫৫৫৪)-এ সকল পাণ্ডুলিপিতে 'আমি জিজ্ঞাসা করেছি' শব্দে এসেছে।
(২) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ (বুখারি ও মুসলিম) গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
ইবনু আবি শাইবা (৮/৭২২) আফফান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (১৪৯০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকি 'আস-সুনান' (১০/২৪৫)-এ এবং আদ-দুলাবি 'আল-কুনা' (২/১৪১-১৪২)-এ বনু হাশেমের মুক্ত দাস আবু সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে (তায়ালিসি ও আবু সাঈদ) আসওয়াদ থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক তাঁর 'তাফসির' (২/১৪৫)-এ এবং তাবারি তাঁর 'তাফসির' (২৩/২৭)-এ কাতাদাহ থেকে দুটি সূত্রে আল্লাহর বাণী: {আর আমি তাকে কবিতা শিক্ষা দেইনি} [ইয়াসিন: ৬৯] এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আয়েশাকে বলা হয়েছিল -অথবা আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল-: রাসূলুল্লাহ কি... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' (৮/১১৯)-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এটি সামনে ২৫১৫০ এবং ২৫৫৫৪ নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে হাদিস রয়েছে, যা পূর্বে ৪৯৭৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু আওয়ানাহ হলেন: আল-ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকরি।
তায়ালিসি (১৩৭৫), আবু ইয়ালা (৪৮১০), আবু আওয়ানাহ (১/৩০৮-৩০৯) এবং ইবনু হিব্বান (১৩৬৪) ও (১৩৬৭) আবু আওয়ানাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 476)